สวัสดีค๊าา ทุกคน วันนี้มีไรมานำเสนอ รีวิวดีมีสาระแห่งปีของนกเอง 😘 จากที่รีวิวอย่างอื่นมาหลากหลาย มาคราวนี้หนังสือค่ะ....
หนังสือเล่มนี้เลย " บันทึกของล่าม" ของ คุณเบญวรรณ ภูมิแสน ล่ามชื่อดัง ผู้หญิงเก่งและมีความสามารถกับประสบการณ์ยี่สิบกว่าปี มาแล้วน่ะเป็นเวอร์ชั่นภาษาไทย เคยตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษเมื่อหลายปีก่อน ใน"The Interpreter's Journal" แต่ด้วยสเกลทักษะอังกฤษไม่ถึง เราก็ไม่เก่งภาษาได้แต่ งูๆปลาๆ ก็ทำให้ไม่รุ้เรื่องเท่าไร 😖 คราวนี้ภาษาไทยจัดเต็ม ก็รีบจับจองเป็นเจ้าของเลย 😏
เกริ่นนำมาจะเป็นประวัติของพี่เค้าจากเด็กต่างจังหวัดที่มีความฝันและความพยายามที่รู้ว่าตัวเองต้องการและชอบอะไรตั้งแต่เด็กๆ ทำให้พี่เขาไม่ลดละความพยายาม ท้ายสุดก็ประสบความสำเร็จจนถึงทุกวันนี้ (ภูมิใจเพราะเป็นคนต่างจังหวัดแต่แค่ไม่รู้ว่าตัวเองชอบอะไร ชีวิตเลยล่องลอยอย่างนี้ 😒)
การใช้ภาษาที่เขียนที่เข้าใจง่าย ไม่ซับซ้อนแถมยังมีคำศัพท์ภาษาอังกฤษให้เราได้เพิ่มทักษะอีกด้วย สมแล้วที่พี่เข้าเป็นล่ามที่เก่งอย่างนี้
พอได้อ่านแล้วก็ไม่ผิดหวังเลย สนุกมาก ได้ความรู้ เทคนิคภาษาอังกฤษที่พี่เขาทำไมเก่งแบบนี้ ไม่มีกั๊ก เผยเคล็ดลับดีๆบางทียังไม่มีในGoogle เลยน๊าา 💁(เราเอาเทคนิคพี่เขามาใช้ ได้ผลนะจ๊ะเพราะส่วนตัวแล้วเราไม่เก่งภาษาอังกฤษเลย)
👉 แถมมีหลายหัวข้อเกี่ยวกับสาวๆที่โสดแล้วชอบฝรั่ง แบบฝรั่งฟีเวอร์ 💏 มาฟังทางนี้ว่าพี่เขาเขียนอะไรบ้างเกี่ยว ผช. ฝรั่งเค้ามองผญ.ไทย ยังไง?? มีข้อคิดเตือนใจด้วย
**เจอดีก็ดีไป เจอร้ายๆก็เป็นคดีใหญ่โต เพราะสมัยนี้มันเปลี่ยนไปแล้วนะจ๊ะสาวๆ 🙍(ส่วนตัวเราเห็นด้วยกับพี่เขาหลายข้อในบทความที่เกี่ยวชีวิตความรักในต่างแดน เพราะเราอยู่ที่อเมริกา เพื่อนเราหรือคนที่เรารู้จักบางคนก็ประสบปัญหาแบบนี้ทั้งข้อตกลงมากมายเกี่ยวกับการแต่งงาน แต่บางคนโชคดีก็ดีจริงๆ ลองมาอ่านดูนะค่ะ เพราะว่าพี่เขาเป็นล่ามให้หลายคู่และมีหลายกรณีมาเล่าสู่กันฟังในหนังสือเล่มนี้ด้วย)
👉ส่วนใครที่คิดว่าอเมริกาน่าอยู่ มาๆเชิญทางนี้อยากมาทำไงดีหนอ? 🙋 พี่เค้าก็เขียนถึงด้วยน่ะ เอกสาร , ทั้งการทำวีซ่า , ตัวอย่างคำถามทั้งไทยและเทศ , ศูนย์ข้อมูลทั้งเวปไซส์ต่างๆมารวมในเล่มเดียว แล้วอย่างนี้จะพลาดได้ยังไง😊 (อันนี้ประโยชน์อย่างยิ่งจัดไว้เล่มเดียว ชอบมากๆ)
ที่เล่ามาแค่น้ำจิ้มเท่านั้น
อยากให้ทุกคนลองอ่านดูแล้วจะรู้ว่า สนุกแค่ไหน เผลอๆเป็นแรงบันดาลใจให้อยากน้องๆที่มีความฝันอยากเป็นล่ามได้อีก ว่าถ้าเก่งมีความสามารถ รับรองรวย รวยจริงๆนะ 👍 (แอบอิจฉาเบาเบาเพราะไม่เก่งภาษาเลยอ่ะ T-T)
ปล. แนะนำด้วยใจ ซื้อเอง จองเอง ไม่มีค่าโฆษณาแต่อย่างใด
ขอบคุณมากค่ะ (ﾉ´ｰ`)ﾉ
[CR] รีวิว แนะนำ หนังสือดี "บันทึกของล่าม" เวอร์ชั่นภาษาไทย มาแล้วว
หนังสือเล่มนี้เลย " บันทึกของล่าม" ของ คุณเบญวรรณ ภูมิแสน ล่ามชื่อดัง ผู้หญิงเก่งและมีความสามารถกับประสบการณ์ยี่สิบกว่าปี มาแล้วน่ะเป็นเวอร์ชั่นภาษาไทย เคยตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษเมื่อหลายปีก่อน ใน"The Interpreter's Journal" แต่ด้วยสเกลทักษะอังกฤษไม่ถึง เราก็ไม่เก่งภาษาได้แต่ งูๆปลาๆ ก็ทำให้ไม่รุ้เรื่องเท่าไร 😖 คราวนี้ภาษาไทยจัดเต็ม ก็รีบจับจองเป็นเจ้าของเลย 😏
เกริ่นนำมาจะเป็นประวัติของพี่เค้าจากเด็กต่างจังหวัดที่มีความฝันและความพยายามที่รู้ว่าตัวเองต้องการและชอบอะไรตั้งแต่เด็กๆ ทำให้พี่เขาไม่ลดละความพยายาม ท้ายสุดก็ประสบความสำเร็จจนถึงทุกวันนี้ (ภูมิใจเพราะเป็นคนต่างจังหวัดแต่แค่ไม่รู้ว่าตัวเองชอบอะไร ชีวิตเลยล่องลอยอย่างนี้ 😒)
การใช้ภาษาที่เขียนที่เข้าใจง่าย ไม่ซับซ้อนแถมยังมีคำศัพท์ภาษาอังกฤษให้เราได้เพิ่มทักษะอีกด้วย สมแล้วที่พี่เข้าเป็นล่ามที่เก่งอย่างนี้
พอได้อ่านแล้วก็ไม่ผิดหวังเลย สนุกมาก ได้ความรู้ เทคนิคภาษาอังกฤษที่พี่เขาทำไมเก่งแบบนี้ ไม่มีกั๊ก เผยเคล็ดลับดีๆบางทียังไม่มีในGoogle เลยน๊าา 💁(เราเอาเทคนิคพี่เขามาใช้ ได้ผลนะจ๊ะเพราะส่วนตัวแล้วเราไม่เก่งภาษาอังกฤษเลย)
👉 แถมมีหลายหัวข้อเกี่ยวกับสาวๆที่โสดแล้วชอบฝรั่ง แบบฝรั่งฟีเวอร์ 💏 มาฟังทางนี้ว่าพี่เขาเขียนอะไรบ้างเกี่ยว ผช. ฝรั่งเค้ามองผญ.ไทย ยังไง?? มีข้อคิดเตือนใจด้วย
**เจอดีก็ดีไป เจอร้ายๆก็เป็นคดีใหญ่โต เพราะสมัยนี้มันเปลี่ยนไปแล้วนะจ๊ะสาวๆ 🙍(ส่วนตัวเราเห็นด้วยกับพี่เขาหลายข้อในบทความที่เกี่ยวชีวิตความรักในต่างแดน เพราะเราอยู่ที่อเมริกา เพื่อนเราหรือคนที่เรารู้จักบางคนก็ประสบปัญหาแบบนี้ทั้งข้อตกลงมากมายเกี่ยวกับการแต่งงาน แต่บางคนโชคดีก็ดีจริงๆ ลองมาอ่านดูนะค่ะ เพราะว่าพี่เขาเป็นล่ามให้หลายคู่และมีหลายกรณีมาเล่าสู่กันฟังในหนังสือเล่มนี้ด้วย)
👉ส่วนใครที่คิดว่าอเมริกาน่าอยู่ มาๆเชิญทางนี้อยากมาทำไงดีหนอ? 🙋 พี่เค้าก็เขียนถึงด้วยน่ะ เอกสาร , ทั้งการทำวีซ่า , ตัวอย่างคำถามทั้งไทยและเทศ , ศูนย์ข้อมูลทั้งเวปไซส์ต่างๆมารวมในเล่มเดียว แล้วอย่างนี้จะพลาดได้ยังไง😊 (อันนี้ประโยชน์อย่างยิ่งจัดไว้เล่มเดียว ชอบมากๆ)
ที่เล่ามาแค่น้ำจิ้มเท่านั้น
อยากให้ทุกคนลองอ่านดูแล้วจะรู้ว่า สนุกแค่ไหน เผลอๆเป็นแรงบันดาลใจให้อยากน้องๆที่มีความฝันอยากเป็นล่ามได้อีก ว่าถ้าเก่งมีความสามารถ รับรองรวย รวยจริงๆนะ 👍 (แอบอิจฉาเบาเบาเพราะไม่เก่งภาษาเลยอ่ะ T-T)
ปล. แนะนำด้วยใจ ซื้อเอง จองเอง ไม่มีค่าโฆษณาแต่อย่างใด
ขอบคุณมากค่ะ (ﾉ´ｰ`)ﾉ