คือในตอนสุดท้ายเรื่องของทริเอลล่ากับฮิลเชอร์
อันนี้ผมไม่เข้าใจว่าฮิลเชอร์แกเอารังไข่ของทริเอลล่าไปฝากในศูนย์แล้วค่อยฉีดน้ำเชื้อของตัวเองเข้าไปใช่ไหมครับ?
แบบนี้ใช่เรียกทำกิ้ฟหรือเปล่า?
อีกเรื่องคือโรเบอร์ต้ากับสเปรันซ่า
ในตอนหลังที่จบศึกกับจาโคโมสถานะของโรเบอร์ต้าคือยังไงครับ? สุดท้ายเธอต้องหนีไปอยู่ที่สหรัฐเหรอ?
ส่วนสเปรันซ่านี่เป็นลูกของฮิลเชอร์กับทริเอลล่าแน่นอนแล้ว แบบนี้ก็หมายความว่าไซบอร์กสามารถตั้งท้องได้ตามปกติสิครับ
แถมเด็กที่ออกมายังสุดยอดอัจฉริยะอีกตะหาก ถ้านักวิจัยในองค์กรมาเห็นคงดีใจกันน่าดู
(จำไม่ได้ว่าในเรื่องเคยมีการพูดเรื่องตั้งท้องของไซบอร์กหรือเปล่า แต่ถึงยังไงก็คงไม่มีใครกล้าทำจริงล่ะมั้ง พรากผู้เยาว์นะนั่น)
ส่วนฌอง
ฌองทำไมถึงยังทำงานด้านฝ่ายความมั่นคงอยู่ล่ะ ในตอนสุดท้ายไม่ใช่ว่ากระทรวงกลาโหมตีตราองค์กรสงเคราะห์ว่าเป็นกฏบแล้วเหรอครับ?
แล้วในตอนสุดท้ายที่ฌองเห็นสเปรันซ่าแล้วก็บริจาคเงินให้ทันที่นี่แสดงว่าฌองเองก็ต้องรู้จักสเปรันซ่าสินะ
อุตส่ารอไม่อ่านสปอยล์ไม่อ่านสแกนรออ่านเล่มลิขสิทธิ์ แต่พอออกมาแล้วก็อ่านเข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง
ตามสไตล์การแปลของเรื่องนี้ อ่านไปปวดหัวไป แต่ละเล่มชื่อตัวละครตัวเดียวกันมีหลายชื่อมาก
แต่เนื้อเรื่องรวมๆ แล้วก็เป็นตอนจบที่โอเคเลยทีเดียว
[สปอยล์แน่นอน] เพิ่งจะได้อ่าน Gunslinger Girl เล่มจบ มีเรื่องสงสัยครับ
อันนี้ผมไม่เข้าใจว่าฮิลเชอร์แกเอารังไข่ของทริเอลล่าไปฝากในศูนย์แล้วค่อยฉีดน้ำเชื้อของตัวเองเข้าไปใช่ไหมครับ?
แบบนี้ใช่เรียกทำกิ้ฟหรือเปล่า?
อีกเรื่องคือโรเบอร์ต้ากับสเปรันซ่า
ในตอนหลังที่จบศึกกับจาโคโมสถานะของโรเบอร์ต้าคือยังไงครับ? สุดท้ายเธอต้องหนีไปอยู่ที่สหรัฐเหรอ?
ส่วนสเปรันซ่านี่เป็นลูกของฮิลเชอร์กับทริเอลล่าแน่นอนแล้ว แบบนี้ก็หมายความว่าไซบอร์กสามารถตั้งท้องได้ตามปกติสิครับ
แถมเด็กที่ออกมายังสุดยอดอัจฉริยะอีกตะหาก ถ้านักวิจัยในองค์กรมาเห็นคงดีใจกันน่าดู
(จำไม่ได้ว่าในเรื่องเคยมีการพูดเรื่องตั้งท้องของไซบอร์กหรือเปล่า แต่ถึงยังไงก็คงไม่มีใครกล้าทำจริงล่ะมั้ง พรากผู้เยาว์นะนั่น)
ส่วนฌอง
ฌองทำไมถึงยังทำงานด้านฝ่ายความมั่นคงอยู่ล่ะ ในตอนสุดท้ายไม่ใช่ว่ากระทรวงกลาโหมตีตราองค์กรสงเคราะห์ว่าเป็นกฏบแล้วเหรอครับ?
แล้วในตอนสุดท้ายที่ฌองเห็นสเปรันซ่าแล้วก็บริจาคเงินให้ทันที่นี่แสดงว่าฌองเองก็ต้องรู้จักสเปรันซ่าสินะ
อุตส่ารอไม่อ่านสปอยล์ไม่อ่านสแกนรออ่านเล่มลิขสิทธิ์ แต่พอออกมาแล้วก็อ่านเข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง
ตามสไตล์การแปลของเรื่องนี้ อ่านไปปวดหัวไป แต่ละเล่มชื่อตัวละครตัวเดียวกันมีหลายชื่อมาก
แต่เนื้อเรื่องรวมๆ แล้วก็เป็นตอนจบที่โอเคเลยทีเดียว