ใครเก่งอิ้งช่วยแปลซับเรื่อง Funny Games (1997) หน่อยครับ

พอดีหาคนช่วยแปลซัพหนัง เพิ่งอัพซัพอังกฤษไปเมือวันนก่อนครับอยากให้เพือนๆพี่ๆ ช่วยหน่อยครับพอดีเป็นหนังที่อยากดูมากเพิ่งหาซัพอังกฤษมาได้อยากให้ช่วยแปลให้หน่อยไม่เก่งภาษาอังกฤษเลย http://www.thaisubtitl

คืออยากดูเรื่องนี้มากค่ะ แต่หาเว็บแปลซับไม่เจอเลย เข้าไปในเว็บนี้ >>> http://www.thaisubtitle.com/ ก็หาเรื่องนี้ไม่เจอเลยค่ะ มีใครพอแนะนำเว็บที่แปลซับเว็บอื่นได้อีกไหมค่ะ

เมื่อเราอยากฟังอังกฤษ และพูดได้ ควรฝึกฟัง แต่การฝึกฟังควรเปิดซับพร้อมคำแปลไปด้วย หรือฟังโดยไม่ต้องดูซับแบบไม่รู้คำแปลอย่างเดียว ช่วยแนะนำหน่อยน่ะค่ะ

คือตอนเด็กเราก็ไม่ชอบอังกฤษเลย เพราะเคยเรียนแล้วครูต่างชาติมาสอนเขาพูดอังกฤษใส่ เราก็ไม่รู้เรื่องว่าต้องตอบยังไงเราเลยได้ยืนเกือบคนท้ายๆของห้องจนเราเริ่มกลัวมากๆพอเริ่มมัธยม เราก็ตื่นเต้นทุกครั้ง เวลา

คือรู้สึกมานานแล้วว่าซับอนิเมะในNetflixบางครั้งแปลแปลกๆไม่ค่อยดีเลย ไม่ใช่ว่าเราเก่งภาษาญี่ปุ่นนะ แต่จากการที่ดูเมะมานาน คิดว่าใครหลายๆคนก็น่าจะเป็น คือบางประโยคเราจะจำได้เลยว่ามันแปลว่าอะไร ซึ่งบางที

อยากดูมากแต่หาแหล่งดูไม่ได้เลย ใครพอจะมีแหล่งดูแนะนำมั้ยคะ ไม่ค่อยเก่งเรื่องซับอิ้ง เลยอยากจะได้ซับไทย หรือพากย์ไทยก็ได้นะคะ

สวัสดีครับ ผมอายุ15ครับ วาดรูปเป็นประมาณนึงเพราะวาดมาแต่เด็ก และเก่งภาษาอังกฤษครับ พอจะมีใครรับทํางานไหมครับ ผมหารายได้เลี้ยงตายายกับน้อง (I need this🙏)

สวัสดีค่ะ ตอนนี้กำลังสนใจงานแปลซับไตเติ้ล ENG- THAI อยู่ค่ะ ผู้ที่ทำภาษาอื่นก็สามารถมาตอบได้นะคะ เราอยากได้แนวทางในการสมัคร และอยากทราบเรื่องเทสต์ที่เขาใช้สกรีนคนเข้าไปเป็นทีมงาน ถ้าใครเคยมีประสบการณ์