หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
หาคนช่วยแปลซัพหนัง
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
พอดีหาคนช่วยแปลซัพหนัง เพิ่งอัพซัพอังกฤษไปเมือวันนก่อนครับอยากให้เพือนๆพี่ๆ ช่วยหน่อยครับพอดีเป็นหนังที่อยากดูมากเพิ่งหาซัพอังกฤษมาได้อยากให้ช่วยแปลให้หน่อยไม่เก่งภาษาอังกฤษเลย
http://www.thaisubtitle.com/manage/view_subtitle.php?mid=31439
ขอบคุณล่วงหน้าครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คือมีปัญญาในการใช้ภาษาอังกฤษ
คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่านและพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญญาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ข้อคว
สมาชิกหมายเลข 6791715
คือมีปัญหาในการใช้ภาษาอังกฤษ (โพสต์ใหม่)
คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่าน และพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญหาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ ข้อ
สมาชิกหมายเลข 6791715
ใครเก่งอิ้งช่วยแปลซับเรื่อง Funny Games (1997) หน่อยครับ
link >> http://www.thaisubtitle.com/manage/view_subtitle.php?mid=31712 พยายามหาซับแล้วไม่เจอเลยครับ เจอแต่ซับeng ขอบคุณล่วงหน้าครับผม ;)
สมาชิกหมายเลข 1782745
ดราม่าสมาคมซับนรกแห่งประเทศไทยกับ Thai Subtitles
ช่วงนี้เฟสซีรี่ส์ที่ตามอยู่ส่วนใหญ่โพสว่าต้องแปลซับไทยเองเพราะมีดราม่าป่วนซับไทยใน thaisubtitle ใครรู้เรื่องบ้างว่าจริง ๆ แล้วมันเกิดอะไรขึ้น เมื่อวานเข้าไปดูมีกระทู้แถลงการณ์สมาคมซับนรกด้วย #วันนี้โด
กลไก ไซ-ไฟ และการท่องเวลา
เพิ่งเข้าใจความหมาย don't thai to me
เห็นข่าวคนเขมรมาตะโกน don't thai to me อยู่ เราก็นั่งคิดว่าหมายถึงอะไร คิดได้ว่า Thai mean free ไทยแปลว่าอิสระ คนเขมรคงไม่อยากมีอิสระ ขอเป็นทาสฮุนเซนตลอดไปนั่นเอง ใครเก่งอังกฤษช่วยต่ออีกประโยคให้คนเ
vision
ไม่ได้ภาษา ไม่รับทำงาน
เราคิดว่ามันไม่ยุติธรรม คนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษ ทำไมโรงงานใหญ่ๆ ถึงไม่อยากจะรับ ไม่เก่งอังกฤษ แต่ไม่ได้แปลว่าทำงานอย่างอื่นไม่เก่ง การสัมภาษณ์อังกฤษ ถ้าไม่ได้ ก็ไม่รับ วัตรคนที่ พูดภาษาหรอ พูดอังกฤษได้
สมาชิกหมายเลข 5914442
พอดีเจอคลิปนี้รบกวนคนเก่งภาษาญี่ปุ่นช่วยแปลให้หน่อยครับ
http://www.youtube.com/watch?v=O8CtOIJKpQA อยากทราบว่ามันอยู่จุดไหนของฮอกไกโด อ่านญี่ปุ่นไม่ออก แกะมิได้ อยากทราบพิกัด ตอนแรกเดาว่าทางไป blue pond เพิ่งไปกลับมา ไม่ใช่ และงงมากๆว่า ปกติถนนในฮอกไกโด
manorch
สอบสัมภาษณ์การบินพลเรือนแต่ไม่เก่งอิ้งทำไงดีคะ
สอบสัมษาณ์การบินคือใช้อังกฤษหมดเลยใช่ไหมคะหรือแค่แบบนิดหน่อยพอดีหนูเป็นคนไม่ค่อยถนัดด้านวิชาอังกฤษสักเท่าไหร่คือฟังออกแต่แปลกับพูดไม่ได้นี่เป็นปัญหาไหมคะ เครียดมากเลยค่ะถ้าสมมุติว่าเราบอกกรรมการว่าเร
สมาชิกหมายเลข 8706727
มีใครแนะนำหนังสือ general chemistry แปลไทยดีๆบ้างไหมค่ะ
ตอนนี้อยากได้หนังสือเคมีที่รวมเนื้อหา พื้นฐานเล่มเดียวหรือ2เล่มจบค่ะ แต่ไม่เก่งภาษาอังกฤษมาก แต่ถ้าไม่มีภาษาไทยจริงๆก็พอได้ค่ะ ขอราคาไม่แรงมาก ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
สมาชิกหมายเลข 6475578
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
หาคนช่วยแปลซัพหนัง
http://www.thaisubtitle.com/manage/view_subtitle.php?mid=31439
ขอบคุณล่วงหน้าครับ