ภาษาไทยมีลูกเล่น ชั้นเชิงอะไรบ้างไหมคะที่ภาษาอังกฤษไม่มี

หนังที่มีชั้นเชิง ''หลอก'' คนดูจนอยู่หมัด ด้วยบทบาท และ การกำกับอันยอดเยี่ยม หนังเล่าถึง เหตุฆาตกรรมบนเรือขนสินค้ำ มีผู้รอดชีวิตอยู่ 2 ราย รายแรกคือชาวฮังเกเรียที่ได้รับบาดเจ็บหนักอยู่ที่โรงพยาบาล รา