หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนแปลภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
สวัสดีค่ะ สืบเนื่องจาก จขกท. ชอบเรื่องเจ้าสาวอสูร มากกกกก พอเปิดเจอเพลงประกอบฟังไปฟังมาก็ไพเราะเสนาะหูมากกกก แต่... จขกท. หาคำแปลไม่ได้อ่าค่ะ หาได้แต่โรมันจิ เลยอยากรบกวนคนที่แปลได้ช่วยแปลใหหน่อยนะค่ะ รบกวนด้วยค่ะ ขอบคุณ่ะ
ชื่อเพลง Egao no kimi ni ของวง Plus
เนื้อเพลงจะอยู่ในความเห็น1 นะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนช่วยแปลเพลงภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยค่ะ
สวัสดีค่ะ สืบเนื่องจาก จขกท. ชอบเรื่องเจ้าสาวอสูร มากกกกก พอเปิดเจอเพลงประกอบฟังไปฟังมาก็ไพเราะเสนาะหูมากกกก แต่... จขกท. หาคำแปลไม่ได้อ่าค่ะ หาได้แต่โรมันจิ เลยอยากรบกวนคนที่แปลได้ช่วยแปลใหหน่อยนะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2130065
น้องจ๋า Hoshizora wo Kimi ni คาวาอี้ ดีต่อใจมาก
เปิดตัวกันไปแล้วกับเพลงรอง Hoshizora wo Kimi ni เพลงเพราะ แปลดี เนื้อหาสวยงาม น้องจ๋า สวย น่ารักมาก Mimigumo Forever เนื้อเพลงไทย Hoshizora wo Kimi ni แฟนคลับเรียบเรียงไว้ 「Hoshizora 
สมาชิกหมายเลข 5323061
saa CHRISTMAS ippai no egao บรรยากาศแบบนี้ทีไร คิดถึงเพลงนี้ทุกที
http://www.youtube.com/watch?v=1bkwZoVt9lQ saa CHRISTMAS ippai no egao kimi ni todoketa PARTY NIGHT saa CHRISTMAS ippai no negai kimi ni chikaunda HOLY HOLY NIGHT +คิดถึงสาวๆในเรื่องด้วย ช่วงนั
Kyo3
ลองทายเล่น ๆ BNK 20th Single
ลองถอดสมองและจินตนาการให้กว้างไกล จากความสำเร็จของ Saikyou Twintail และ Colorcon Wink ที่คนชอบ ทำให้คิดว่าซิงเกิ้ลลำดับต่อไปมีความเป็นไปได้ที่อฟช.จะสานต่อความน่ารักให้สมกับวงที่เป็นเสาหลักแห่งความน่าร
สมาชิกหมายเลข 8641222
[HxH] เนื้อเพลง Song of Promise/Yakusoku no uta [Character song new]
คิดว่าหลายๆคนคงเคยได้ฟังเพลง Character Song นี่กันมาบ้างแล้ว (จขกท. ก็ได้เจอครั้งแรกในพันทิปนี้แหละ =w=) เพลงนี้เป็นอีกเพลงหนึ่งที่โดนส่วนตัวแล้วชอบมากๆเลยล่ะ https://www.youtube.com/watch?v=mUQ9677
สมาชิกหมายเลข 923126
แปล Charlotte OP (อาจจะมี Spoil ตอนสุดท้าย???)
เนื่องจากหลังดูตอนสุดท้ายจบผมก็ได้ไปหา OP ตัวเต็มมานั่งฟัง เนื้อเพลงฟังผ่านๆตอนแรกก็ไม่คิดอะไร แต่ฟังไปฟังมา เอ๊ะ! นี่มันเนื้อเรื่องตอนสุดท้ายชัดๆเลยนี่หว่า... ก็เลยลองหยิบมาแปลดูครับ เผื่อจะได้อินมา
สมาชิกหมายเลข 828484
ถามเรีองgrammarในเพลงSlipping through my fingers ค่ะ
จขกท ได้ฟังเพลง Slipping through my fingers ของABBA แล้วมีคำถามเกี่ยวกับไวยากรณ์ดังนี้ค่ะ 1.ทำไมถึงใช้คำว่า "slipping" ทำไมไม่ใช้คำ"slip(s)" หรือจะแปลว่า"กำลัง"หลุดเลื่
สมาชิกหมายเลข 7485954
แปลเพลง 恋のうた (koi no uta) - SPITZ [ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยครับ🙏]
おさえきれぬ 僕の気持ちosaekirenu boku no kimochiผมไม่สามารถควบคุมความรู้สึกของตัวเองได้อีกต่อไปแล้วおかしな夢ばかり見てさokashina yume bakari mitesaทั้งที่มันก็เป็นแค่ฝันแปลกๆเท่านั้น だけどここに 浮かんでいるdakedo k
สมาชิกหมายเลข 7798451
แปลเพลง 恋のうた (koi no uta) - SPITZ [ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยครับ🙏]
おさえきれぬ 僕の気持ちosaekirenu boku no kimochiผมไม่สามารถควบคุมความรู้สึกของตัวเองได้อีกต่อไปแล้วおかしな夢ばかり見てさokashina yume bakari mitesaทั้งที่มันก็เป็นแค่ฝันแปลกๆเท่านั้น だけどここに 浮かんでいるdakedo k
สมาชิกหมายเลข 7798451
The first take Nogizaka46 Ikuta erika /Kubo shiori/Kaki haruka - Yasashii dakenara + Kimi ni shikarareta at utacon
เป็นครั้งที่ 2 ของ Nogizaka46 ที่มีสมาชิกไปออก The first take โดยครั้งแรก เป็น Endo sakura ที่เลือกเพลง Kikkake มาร้องโดยในครั้งนี้ Ikuta erika / Kubo shiori และ คักกี้ Kaki haruka ได้เลือกเพลง &
เฮาเป๋นแพนด้า
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนแปลภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยค่ะ
ชื่อเพลง Egao no kimi ni ของวง Plus
เนื้อเพลงจะอยู่ในความเห็น1 นะคะ