หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลเพลงภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักร้องนักดนตรีญี่ปุ่น
ภาษาญี่ปุ่น
J-POP
นักแปล
สวัสดีค่ะ สืบเนื่องจาก จขกท. ชอบเรื่องเจ้าสาวอสูร มากกกกก พอเปิดเจอเพลงประกอบฟังไปฟังมาก็ไพเราะเสนาะหูมากกกก แต่... จขกท. หาคำแปลไม่ได้อ่าค่ะ หาได้แต่โรมันจิ เลยอยากรบกวนคนที่แปลได้ช่วยแปลใหหน่อยนะค่ะ รบกวนด้วยค่ะ ขอบคุณ่ะ
ชื่อเพลง Egao no kimi ni ของวง Plus
เนื้อเพลงจะอยู่ในความเห็น1 นะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เพลงญีปุ่นดังในอดีต Kimiga ireba sorede ii sorede ii (ประกอบโฆษณากูลิโกะ)
พอดีผมได้ดูตัวยอย่างรายการ The Voice อาทิตย์ที่ 15 นี้ มีเพลงนี้ด้วย Kimiga ireba sorede ii เพลงประกอบโฆษณากูลิโกะสมัยก่อนที่ผมชอบ ก็เลยไปหาเนื้อเพลงและเพิ่งมาร
K7X
รบกวนแปลภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยค่ะ
สวัสดีค่ะ สืบเนื่องจาก จขกท. ชอบเรื่องเจ้าสาวอสูร มากกกกก พอเปิดเจอเพลงประกอบฟังไปฟังมาก็ไพเราะเสนาะหูมากกกก แต่... จขกท. หาคำแปลไม่ได้อ่าค่ะ หาได้แต่โรมันจิ เล
สมาชิกหมายเลข 2130065
Shunkashuutou Daikousha //Agents of the Four Seasons
https://www.youtube.com/watch?v=gQ3zWGj4icc นี่คือเนื้อเพลงและคำแปลจากวิดีโอที่ส่ง Kanji: 朧月夜 剣の鋭さ潜め Romaji: Oborozukiyo tsurugi no surudosa hisome แปลไทย: คืนจ
สมาชิกหมายเลข 7532772
saa CHRISTMAS ippai no egao บรรยากาศแบบนี้ทีไร คิดถึงเพลงนี้ทุกที
https://www.youtube.com/watch?v=1bkwZoVt9lQ saa CHRISTMAS ippai no egao kimi ni todoketa PARTY NIGHT saa CHRISTMAS ippai no negai kimi ni chikaunda HOLY HOLY NI
Kyo3
[HxH] เนื้อเพลง Song of Promise/Yakusoku no uta [Character song new]
คิดว่าหลายๆคนคงเคยได้ฟังเพลง Character Song นี่กันมาบ้างแล้ว (จขกท. ก็ได้เจอครั้งแรกในพันทิปนี้แหละ =w=) เพลงนี้เป็นอีกเพลงหนึ่งที่โดนส่วนตัวแล้วชอบมากๆเลยล่ะ h
สมาชิกหมายเลข 923126
น้องจ๋า Hoshizora wo Kimi ni คาวาอี้ ดีต่อใจมาก
เปิดตัวกันไปแล้วกับเพลงรอง Hoshizora wo Kimi ni เพลงเพราะ แปลดี เนื้อหาสวยงาม น้องจ๋า สวย น่ารักมาก Mimigumo Forever เนื้อเพลงไทย Hoshizora wo Kimi ni แฟนคลับเร
สมาชิกหมายเลข 5323061
[บทเพลงจากท่วงทำนองฯ]kimi no shiranai monogatari
*เนื้อเพลงภาคภาษาไทยนี้เรียบเรียงเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ "บทเพลงจากท่วงทำนอง ไม่ใช่แค่การแปล แต่เราให้คุณร้องตามได้เลย" ของบอร์ด All-Final ครับ (
akinis
ตามหาเพลงญี่ปุ่นค่ะ
บังเอิญไปค้นสมุดสมัยมัธยมมา แล้วเจอเนื้อเพลงญี่ปุ่น ซึ่งโดยเซนส์ของเรามันต้องเพราะ และถูกจริตเราแน่ๆ อาจจะมาจากหนังหรือไม่ก็การ์ตูนค่ะ รบกวนผู้รู้ภาษา หรือเพลงบ
สมาชิกหมายเลข 917807
ซิงเกิ้ลล่าสุดของ Nogizaka46 ได้รับการรับรองระดับ Triple platinum จาก RIAJ
ทาง RIAJ ได้ประกาศรับรองผลงานสำหรับเดือนนี้มาแล้วนะครับโดยมี 2 ซิงเกิ้ล ที่ได้รับการรับรอง- Nogizaka46 ซิงเกิ้ลล่าสุด Kimi ni shikarareta ได้รับการรับรองระดับ T
เฮาเป๋นแพนด้า
กรี๊ดแปป kimi ni todoke เพิ่งอ่านจบ 90 ตอนรวด ><
พอดีว่ามีช่วงนึงเบื่อๆค่ะเมื่อนานมาแล้ว เราก็เลยถามเพื่อนว่ามีการ์ตูนเรื่องไหนสนุกบ้าง คือปกติเราไม่ค่อยอ่านการ์ตูน รีเควสไปว่าขอแนวรักใสๆหัวใจ 4 ดวง เพื่อนบอกม
สมาชิกหมายเลข 1095253
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักร้องนักดนตรีญี่ปุ่น
ภาษาญี่ปุ่น
J-POP
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลเพลงภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยค่ะ
ชื่อเพลง Egao no kimi ni ของวง Plus
เนื้อเพลงจะอยู่ในความเห็น1 นะคะ