ทำไมภาพยนต์ต่างประเทศที่ภาคไทยมักมีคำว่า"รู้อะไรไหม"ตอนคุยกันด้วยครับ

แค่สงสัยหนะครับจากที่เป็นคนที่ชอบดูหนังซึ่งส่วนใหญ่เกือบทุกเรื่องก็จะเป็นเสียงของทีมพากษ์พันธมิตร โดยเวลาที่นักแสดงคุยกันมักมีคำพูดนี้อยู่เป็นประจำเช่นในจูราสสคิคเวิล ฉากที่นางเอกของเรื่องบอกหลานว่า เอ่อรู้อะไรไหมเธอไม่ควรดูแล้วก็อีกหลายๆเรื่องได้ยินมาบ่อย  ใครเคยสังเดตุเกมือนกันไหมครับ