[KPOP]แนะนำเพลงทงเฮสไตล์ในอัลบั้มครบรอบ 10 ปีของ SJ ที่บางคนอาจจะไม่รู้

เป็นเพลงในอัลบั้ม Devil อัลบั้มพิเศษครบรอบ 10 ปีของ Super Junior มีเพลงในอัลบั้ม 2 เพลงที่เป็นเพลงที่ทงเฮแต่ง บางคนอาจจะไม่ได้สนใจเพราะไม่ใช่เพลงไตเติ้ล แต่ถ้าใครชอบเพลงทงเฮสไตล์เราว่าถูกใจแน่นอน และเพลงที่ทงเฮแต่งก็เพราะจังหวะน่ารักทุกเพลง

เลยเอามาแนะนำให้รู้จัก
เริ่มจากเพลงแรก Don't Wake Me Up











คำแปลเพลง

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้[แปลเพลง] SUPER JUNIOR – DON’T WAKE ME UP
#슈퍼주니어DEVIL #데빌 #슈퍼주니어 #SuperJunior #Devil ::

ตอนเช้าที่มาถึง แสงอาทิตย์โอบล้อมเราเอาไว้
ถ้าหากผมยังไม่ตื่น ก็อย่าปลุกผมเลยนะ
สัมผัสผมเหมือนสายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิ ทุกสิ่งที่เป็นคุณนั้นช่างสวยงาม
ผมจะรั้งคุณเอาไว้แบบนี้ โอ้ ที่รัก และกระซิบว่า ผมรักคุณ

อย่าปลุกผมเลย ผมชอบที่มันเป็นแบบนี้
ตอนนี้ มีแค่ผมกับคุณ
อย่าปลุกผมเลย ผมชอบความรู้สึกของคุณ
ผมหลับใหลอย่างสงบในอ้อมแขนของคุณ
อย่าปลุกผมเลยนะ อย่าปลุกผมเลย

มาเว้นวรรคกันสักหน่อยเถอะ ผ่อนคลายกันเถอะนะ
แขนของผมจะเป็นหมอนให้คุณได้พักพิงเอง
ผมจะจุดไฟเพื่อให้ความอบอุ่นกับร่างกายคุณ
ถ้าไม่มีคุณ ผมก็แค่กระป๋องว่างเปล่า
เหมือนเศษซากที่ถูกทอดทิ้ง
ดังนั้น ตอนที่ผมลืมตาตื่น ... ได้โปรดอยู่ข้างผมด้วยนะ

ตอนที่พระอาทิตย์ลับไป ภายใต้แสงไฟ ดวงตาผมเปล่งประกายได้เพราะมองคุณ
ได้มองคุณแบบนี้ จุมพิตเบาๆ บนริมฝีปากคุณ

(อย่าปลุกผมเลยนะ อย่าปลุกผมเลย)

เก็บความกังวลของคุณทิ้งไป ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร
นี่คือที่พักกายพักใจของคุณ อยู่แบบนี้ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

(อย่าปลุกผมเลยนะ อย่าปลุกผมเลย)

*************************************************************
Eng Trans: http://popgasa.com/2015/07/15/super-junior-dont-wake-me-up/
แปลไทย @nanaoja





อีกเพลง Alright เพลงนี้ทงเฮแต่งโดยเก๋ตรงที่ให้เมมเบอร์ยืนเรียงกันตามอายุแล้วก็เล่นคำในเพลง มีชื่อเมมเบอร์ในท่อนแร๊พด้วย สำหรับเพลงนี้อึนยอคมีส่วนช่วยแต่งด้วยนะคะ



ชอบท่อนนึงในเพลงที่ทงเฮแต่งมาก

"แม้ว่าเราจะผ่านมาสิบปีแล้ว เราก็ยังไม่เป็นไร
แม้เราจะไร้เดียงสาในบางเวลา เราก็ยังไม่เป็นไร
ถ้าเราอยู่ด้วยกันตลอดไป เราก็จะไม่เป็นไร
คุณรู้ใช่ไหม ว่าผมจะอยู่ตรงนั้นเสมอ
ก้าวไปด้วยกันนะ เราจะไม่เป็นไร
คำสัญญาของเราในตอนนี้ เราจะไม่เป็นไร
สัญญานะ ว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป"

คำแปลเพลง

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ [แปลเพลง] SUPER JUNIOR – ALRIGHT
#슈퍼주니어DEVIL #데빌 #슈퍼주니어 #SuperJunior #Devil ::

ผมยังคงจำได้ แค่คิดถึงก็ทำให้หัวใจของผมสั่นไหว
คุณยังคงเหมือนเดิม ตอนที่มองมาที่ผม ด้วยท่าทางไร้เดียงสา
ช่วงเวลาที่ผ่านมาเหล่านั้น ผมถูกแต่งแต้มด้วยสีของความรัก
ผมรู้สึกได้ถึงความรักอีกครั้งในวันนี้

ผมชอบความรู้สึกนี้ ผมรู้สึกดีนะ
ตอนที่คุณเรียกชื่อผม
คุณรู้จักผมดี และผมก็รู้จักคุณดีเหมือนกัน
ตอนที่เราพูดคุยกันผ่านสายตาของเรา
แม้ว่าจะผ่านมานาน แต่คุณก็ยังทำให้ผมประหลาดใจเสมอ
ผมเหนื่อยล้า แต่คุณก็โอบกอดผมไว้เสมอ
โอ้ คุณสวยงามเสมอเลย

ถ้าได้อยู่กับคุณ มันจะไม่เป็นไร
ไม่ว่าผมจะอยู่ที่ไหน มันจะไม่เป็นไร
คุณได้ยินเสียงหัวใจที่เต้นดังนี้ของผมไหม ที่รัก?
เส้นทางที่ผมก้าวเดินไปกับคุณ มันจะไม่เป็นไร
ไม่ว่าคนอื่นจะพูดว่าอะไร มันจะไม่เป็นไร
สัญญานะ เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป มันจะไม่เป็นไร

ผมเกลียดตอนที่คุณเฉยชากับผม
ยังรู้สึกประหม่าทุกครั้งที่ได้พบคุณ
เราเข้ากันได้พอดี เหมือนที่จินตนาการไว้เลย
พวกเรายังคงอยู่ด้วยกันเหมือนเดิม ไม่เปลี่ยนไป แม้ว่าจะผ่านมานานแล้วก็ตาม
คุณกับผม คุณจะอยู่กับผม เหมือนที่เป็นตลอดมาใช่ไหม? อยู่เหมือนที่เคยเป็นมา

ผมไม่แคร์ว่าเราจะไปที่ไหน ตราบใดที่เรายังอยู่ด้วยกัน
แม้จะอยู่ในค่ำคืนที่มีฝนพรำ
คุณคือแสงอาทิตย์ของผม บางคราวก็เป็นแสงจันทร์
คุณเปล่งประกายอยู่เคียงข้างผมเสมอ
ผมหวังว่า เราจะสามารถเกาะเกี่ยวนิ้วมือไว้ด้วยกัน และเดินไปด้วยกันแบบนี้
แม้ว่าโลกจะเปลี่ยนไป ผมก็หวังว่าเราจะไม่เปลี่ยนแปลง
คุณรู้ไหม คุณสวยที่สุดเลย

*โลกบอกว่าพวกเราไม่ปกติ แต่เราไม่สนใจ
ฮิฮิฮิ มันจะไม่เป็นไร ถ้าเราทำเป็นไร้เดียงสา
ผมมองเห็นความสำเร็จอยู่บนยอดเขาสูง เรามาเข้มแข็งและเดินไปหามันกันเถอะ
หลังจากค่ำคืนผ่านพ้น ดวงอาทิตย์จะฉายแสง
เราจะตะโกนลงมาจากจุดสูงสุด mini mini mani mo
ความเจิดจ้าจะเคลื่อนที่ไปสู่ท้องทะเล มันจะต้องสดชื่นแน่ๆ
รอไม่ไหวแล้วล่ะ กำลังจะโกรธแล้วนะ เราออกเดินไปด้วยกันเถอะ*

แม้ว่าเราจะผ่านมาสิบปีแล้ว เราก็ยังไม่เป็นไร
แม้เราจะไร้เดียงสาในบางเวลา เราก็ยังไม่เป็นไร
ถ้าเราอยู่ด้วยกันตลอดไป เราก็จะไม่เป็นไร
คุณรู้ใช่ไหม ว่าผมจะอยู่ตรงนั้นเสมอ
ก้าวไปด้วยกันนะ เราจะไม่เป็นไร
คำสัญญาของเราในตอนนี้ เราจะไม่เป็นไร
สัญญานะ ว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป



* เป็นช่วงที่เล่นคำเป็นชื่อเมมเบอร์ค่ะ

*************************************************************
Eng Trans: http://popgasa.com/2015/07/15/super-junior-alright/
แปลไทย @nanaoja





เห็นดูงงๆก๋งๆ เอ๋อๆ แบบนี้แต่เวลาแต่งเพลงแบบทงเฮสไตล์เราว่ามันดีจิงๆ