ถ้าจะศึกษาวรรณกรรมจีนเรื่องไซอิ๋วควรอ่านไซอิ๋วเวอร์ชั่นไทยฉบับไหนดีครับ

กระทู้คำถาม

ตามที่ตั้งหัวข้อกระทู้เลยครับ เวอร์ชั่นไทยขิงใครแปลดีตรงตัวของจีนที่สุดครับ เพื่อให้ได้อรรถรสใกล้เคียงวรรณกรรมจริงที่สุด

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 2347669

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

อยากอ่าน ไซอิ๋ว ไม่ทราบมีใครแต่งเป็นหนังสือแล้วมีแปลไทยไหม

อยากอ่านให้มันอลังการไปเลย อิทธิฤทธิ์ปาฎิหารณ์ แสง รังสี ปล่อยกันให้วุ่นวาย ใครรู้ว่ามีหนังสือแปล วานบ่งบอก

คนไร้เงา

อยากหาซื้อ นวนิยาย ไซอิ๋ว แบบสมบูรณ์ ครับ

ไม่ทราบว่าจะหาซื้อได้ที่ไหน อย่างไร ครับ ขอแบบเนื้อหาที่เดิมๆ หรือเนื้อหาที่ครบ สมบูรณ์ ครับผม ขอบคุณล่วงหน้าครับ

สมาชิกหมายเลข 928324

หนังสือ

สำนักพิมพ์

หนังสือนิยาย

นิยายแปล

นิยายจีน

รวม 5 หงอคง เวอร์ชั่นไหนประทับใจคุณมากที่สุด?

ในเรื่องราวสุดพิสดาร ที่เต็มไปด้วยปีศาจและการผจญภัยไปในดินแดนชมพูทวีป คงจะทำให้หลายคนชื่นชอบ "หงอคง" มนุษย์วานรที่เก่งกาจและมีพละกำลังแข็งแกร่ง ที่ผ่านมามีการนำไซอิ๋

MONO29

MONO 29

The Legend of Wukong (ภาพยนตร์)

ภาพยนตร์จีน

นักแสดงเอเชีย

ภาพยนตร์แอ็คชั่น

คำที่สลักอยู่ที่กระบองของซุน หงอคง แปลว่าอะไรคะ

หลังจากได้ดูเกมส์ Black Myth Wukong ก็เกิดอยากรู้ขึ้นมาค่ะว่า คำที่สักอยู่ที่กระบองของหงอคงเนี่ย มันแปลว่าอะไร พยามแปลด้วยGoogleแต่ก็ไม่ได้เรื่องเลยค่ะ

สมาชิกหมายเลข 7428408

นักแปล

ภาษาจีน

ไซอิ๋ว

เกมส์การ์ตูน

เพิ่งรู้นะเนี่ย! “นิยายไซอิ๋ว” ไม่ได้มีจุดหมายแค่ไปเอาพระไตรปิฎก

ไม่รู้ว่าน้องๆ สมัยนี้ได้ดูไซอิ๋ว กันหรือเปล่า? นิยายคลาสิกจากจีนที่นำมาสร้างหนังและละครหลายต่อหลายครั้ง “ไซอิ๋ว” หรืออีกชื่อว่า “หงอคง” เป็นเจ้าลิงจอมซนที่มีอภินิหารปราบมาร แล

สมาชิกหมายเลข 3523692

พระไตรปิฎก

นิยายจีน

มีใครเข้าใจความหมายอนิเมสั้นทั้ง 5 ตอนในเกมซุนหงอคงรึเปล่า

ตอนที่ 1https://www.youtube.com/watch?v=IblSF_PTykI เนื้อเรื่องตามที่เข้าใจตอนที่ 2 https://www.youtube.com/watch?v=gooulGrD4nI เนื้อเรื่องตามที่เข้าใจ : ติดไว้ก่อน มาเพิ่มทีหลังตอนที่ 3https://www.yo

Disaster Magnet

"วรรณคดีไทย"เรื่องไหนที่คาดว่าได้รับอิทธิพลจากววรรณกรรมจีนเรื่อง"ไซอิ๋ว"บ้าง

ตามหัวข้อกระทู้ค่ะ อยากทราบว่า วรรณคดีไทยหรือนิยายไทยเรื่องไหนบ้างที่คาดว่า ผู้แต่งน่าจะได้รับอิทธิพลจากวรรณกรรมจีนเรื่องไซอิ๋ว ยกตัวอย่างเรื่อง พระอภัยมณีที่นักวิชาการหลายท่านวิจัยมาว่า สุนทรภู่ได้รั

สมาชิกหมายเลข 3618755

ไซอิ๋ว ภาคเก่าที่เป็นก้อนหินกับดอกไม้

เฮ่งเจีย จอมอิทธิฤทธิ์ (The Monkey King - Quest For The Sutra) ปี 2002 เรื่องประมาณว่า ดอกไม้โตข้างก้อนหินและได้รับน้ำจากก้อนหิน และมีลิงที่เกิดจากก้อนหิน ชื่อ ซุนหงอคง ได้ไปเป็นคนเลี้ยงม้าบนสวรรค์ แล

สมาชิกหมายเลข 4157792

ไซอิ๋ว ตอนเมืองแม่หม้าย มีในวรรณกรรมต้นฉบับหรือเปล่าครับ

ตามหัวข้อครับ เห็นช่องโมโนเอาไซอิ๋ว 3 ตะลุยเมืองแม่หม้าย เลยสงสัยว่าในวรรณกรรมไซอิ๋วต้นฉบับมีตอนนี้ไหมครับ หรือว่าทำเพิ่มมาภายหลัง

สมาชิกหมายเลข 2795906

Nobody (2025) - "แก๊งไซอิ๋วกำมะลอ" ตัวปลอมผู้ฝันไกลถึงชมพูทวีป

กำกับโดย Yu Shui มาถึงเดือนสุดท้ายของปี 2025 กันแล้ว ล่าสุดผมเพิ่งได้รับชมแอนิเมชันจีนเรื่อง Nobody (2025) แบบกะทันหัน ปรากฏว่าชอบมากกว่า Zootopia 2 เห็นว่าทำรายได้มหาศาลที่จีน แต่น่าเศร้าที่ทั้งโรง

Mal De Pierres

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ วรรณกรรม วรรณคดี นิยายจีน ประเทศจีน

{room_name}

ถ้าจะศึกษาวรรณกรรมจีนเรื่องไซอิ๋วควรอ่านไซอิ๋วเวอร์ชั่นไทยฉบับไหนดีครับ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ