หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถ้าจะศึกษาวรรณกรรมจีนเรื่องไซอิ๋วควรอ่านไซอิ๋วเวอร์ชั่นไทยฉบับไหนดีครับ
กระทู้คำถาม
วรรณกรรม
วรรณคดี
นิยายจีน
ประเทศจีน
ตามที่ตั้งหัวข้อกระทู้เลยครับ เวอร์ชั่นไทยขิงใครแปลดีตรงตัวของจีนที่สุดครับ เพื่อให้ได้อรรถรสใกล้เคียงวรรณกรรมจริงที่สุด
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ไซอิ๋ว ปีศาจตัวไหนที่เก่งขนาดหงอคงต้องเชิญพระยูไลมาปราบ
มาทายปริศนาคำถามกัน ปีศาจตัวไหนเก่งจนหงอคงต้องไปให้พระยูไลมาปราบ
ฉีเทียนต้าเซิ่ง
ทำไมนิยายจีน ซีรี่ส์จีนพีเรียด ย้อนยุค กำลังภายใน ชอบเอาผู้หญิงมาเล่นเป็นตัวละครชายคะ
ดู มู่กุ้ยอิง ยอดหญิงตระกูลหยาง ตอนนางเอกมู่กุ้ยอิงคลอดลูกชาย จากนั้นก็ time skip ไป 14 ปีจนลูกชายโต ดันเอาผู้หญิงมาเล่นซะงั้น ฉากเปิดตัวหน้าหวานสวยกว่าแม่ตัวเอ
สมาชิกหมายเลข 6418688
"วรรณคดีไทย"เรื่องไหนที่คาดว่าได้รับอิทธิพลจากววรรณกรรมจีนเรื่อง"ไซอิ๋ว"บ้าง
ตามหัวข้อกระทู้ค่ะ อยากทราบว่า วรรณคดีไทยหรือนิยายไทยเรื่องไหนบ้างที่คาดว่า ผู้แต่งน่าจะได้รับอิทธิพลจากวรรณกรรมจีนเรื่องไซอิ๋ว ยกตัวอย่างเรื่อง พระอภัยมณีที่นั
สมาชิกหมายเลข 3618755
รวม 5 หงอคง เวอร์ชั่นไหนประทับใจคุณมากที่สุด?
ในเรื่องราวสุดพิสดาร ที่เต็มไปด้วยปีศาจและการผจญภัยไปในดินแดนชมพูทวีป คงจะทำให้หลายคนชื่นชอบ "หงอคง" มนุษย์วานรที่เก่งกาจและมีพละกำลังแข็งแกร่ง ที่ผ่า
MONO29
ตามหาวรรณกรรมเยาวชนจีนแปล ที่เคยอ่านนานมากๆ สิบปี อ่านยังไม่จบ ช่วยตามหาทีค่ะะะ
เราจำได้ว่าวรรณกรรม เป็นเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่เล่นเกมส์ เเล้วเลือกตัวละครในเกมส์เป็นผู้ชาย และเป็นเพียงคนเดียวที่ทำเเบบนี้ได้ ผู้เล่นคนอื่นต้องเลือกเพศตรงกับเพ
สมาชิกหมายเลข 2652059
“ช่อง 9” จัดซีรีส์จีนสุดยิ่งใหญ่ “ไซอิ๋ว”ลงจอ ประเดิมพุธ 31 ส.ค.นี้
ช่อง 9 MCOT HD หมายเลข 30 เตรียมจัดทัพซีรีส์จีนสุดยิ่งใหญ่ที่เป็นสุดยอดวรรณกรรมลงจอ กับซีรีส์เรื่องไซอิ๋ว พบกับนักแสดงชั้นนำมากฝีมือ อาทิ เจียงหัว รับบท พระถังซ
สมาชิกหมายเลข 3912225
ไซอิ๋ว ตอนเมืองแม่หม้าย มีในวรรณกรรมต้นฉบับหรือเปล่าครับ
ตามหัวข้อครับ เห็นช่องโมโนเอาไซอิ๋ว 3 ตะลุยเมืองแม่หม้าย เลยสงสัยว่าในวรรณกรรมไซอิ๋วต้นฉบับมีตอนนี้ไหมครับ หรือว่าทำเพิ่มมาภายหลัง
สมาชิกหมายเลข 2795906
วรรณกรรมจีน
ผมอยากอ่านวรรณกรรมเรื่องสามก๊กนะครับแต่ไม่รู้เลยว่าจะเลือกของใครดีที่ไม่ดัดแปลงเลยเพื่อนๆพี่ๆแนะนำผมทีครับ
สมาชิกหมายเลข 5938739
สี่สุดยอดวรรณกรรมจีนฉบับจอเงินและจอแก้วของแต่ละเรื่องคุณชอบเวอร์ชั่นใดที่สุด
สามก๊ก ไซอิ๋ว ซ้องกั๋ง ความฝันในหอแดง
compatriot
พระไตรปิฎกบาลีแปลได้รับรางวัลชนะเลิศหนังสือคัมภีร์โบราณที่ประเทศจีน
หนังสือน่าอ่านมาก พระไตรปิฎกบาลีแปลได้รับรางวัลชนะเลิศหนังสือคัมภีร์โบราณที่ประเทศจีน พระครูสมุห์สนิทวงศ์ วุฑฺฒิวํโส ผู้อำนวยการสำนักสื่อสารองค์กร วัดพระธรรมกาย
สมาชิกหมายเลข 5138258
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วรรณกรรม
วรรณคดี
นิยายจีน
ประเทศจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 6
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถ้าจะศึกษาวรรณกรรมจีนเรื่องไซอิ๋วควรอ่านไซอิ๋วเวอร์ชั่นไทยฉบับไหนดีครับ