ช่วยแปลประโยคภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยครับ

強い冬型の気圧配置となった 山形県では断続的に雪が降り ตำแหน่งที่มีแรงดันอากาศฤดูหนาวที่รุนแรง ทำให้หิมะตกอย่างไม่สม่ำเสมอที่ ยามากาตะ ประโยคนี้ 強い冬型の気圧配置となった จขกท แปลแล้ว ความหมายแปลกๆ ตีความไม่ถูกเลยค่ะ รบกวนหน่อยคะ

もしにおいを説明するのに、「いい香り」と「臭い」しか言葉がなかったら寂しい。そのにおいを相手に伝えたいと思えば、それと似ている香りを探して、「バラの花のような香りがする」とか「卵が腐ったみたいなにおいがする」と表現することができる。つまり、何かほかのものにたとえることによって、相手はそれがどんなものかイメージすることができるのだ。そのおかげで私たちの表現は一層豊かになる。 　　いわゆる格言、名言

ですから ｢少し 様子を見たほうがいい｣ という 杉下さんからの進言にも 耳を貸そうとは しなかった｡ 杉下さん = ชื่อสุกิชิตะ คือแปลเรียงไม่ได้จริงๆครับประโยคนี้ -*- บริบทประมาณว่า A ตรวจสอบ B แล้วก็เจอหลักฐานที่แอบทำ เลยพูดถึง C ที่เป็นลูกน้องด้วย ส่

พอดีครูให้อ่าน passage ด้านล่างนี้ แล้วถามว่า คำว่า リベンジ ในภาษาญี่ปุ่นต่างจากคำว่า revenge ของภาษาอังกฤษยังไง 東京ドーム公演の 5 日前に自転車で転倒し、右足付け根と腰を強打した小田和正は、会場全体に張り巡らされたせっかくの花道を駆け抜ける事ができなかった。大観衆を前に「皆さんと、この

รบกวน เพื่อนๆ ไกลบ้าน แปลประโยคในอีเมล์ ที่เจ้าของ shop ใน rakuten .JP เมล์มาหาผมครับ เค้าบอกว่าอย่างไรเหรอครับ ที่ผม xxxxxxx เป็นชื่อที่อยุ่ผม เป็นภาษาอังกฤษครับ いつもお世話になり、ありがとうございます。「ＤＯＮＮＡ（ドンナ）」店

รบวกวนช่วยตรวจไวยากรณ์ให้หน่อยครับว่าใช้ particles ต่างๆ ถูกต้องไหม ขอบคุณครับ  ประโยคอาจจะดูประหลาดไปนิดๆ ไม่ค่อย natural เท่าไหร่ครับ  แต่เป็นไปเพื่อการศึกษาไวยากรณ์ ขอบคุณครับ   

ส่วนตัวคาดหวังว่า ถ้า MV เพลงนี้ออกมา จะทำให้กระแส BNK พุ่งขึ้นมาอีก ตัวเพลงทำออกมาดี เหมือนฟังเพลง T-POP ไม่เหมือนเพลงแปล แบบที่ผ่านๆมา ท่าเต้นก็ว้าวมาก มันดีแบบที่มีความแปลกใหม่ ยิ่งถ้าได้ทีมทำ MV R

大躍進のタイサッカー、世界ランクが最大級の大幅上昇！ ฟุตบอลไทยพํฒนาอย่างก้าวกระโดดไปข้างหน้าในการจัดอันดับโลกครั้งล่าสุด 12ランクアップで東南アジア首位キープ ขยับ 12 อันดับและก้าวขึ้นมาผูู้นำอาเซียน １月７日にサッカーの国別世界ランキング「FIFAランキング」が発表され、タイは世界全

รบกวน พี่ ป้า น้า อา เพื่อนๆ ช่วยดูประโยคที่ผมแต่งเพื่อส่งอาจารย์หน่อยครับ ว่าควรจะเพิ่มหรือแก้ไข ใช้คำยังไงให้ถูกต้อง เพราะไม่เก่งภาษาอังกฤษเท่าไหร่ครับ Kumka Supermarket has some good fresh food

A possible first step in developing a nonsexist vocabulary with which to analyze the works of the nineteenth-century writer Elizabeth Gaskell would be to stop referr