ป้ายภาษาญี่ปุ่นนี้ แปลว่าอะไรคะ

รถ Nissan Almera ในภาพนี้ อายุน่าจะเกือบ 10 ปีแล้ว แต่ทำไมยังเป็นป้ายแดงอยู่เลย จะว่ารถเข้าศูนย์หรือรถซ่อมหรือรถชั่วคราวก็ไม่น่าใช่เพราะป้ายเนี้ยคือป้ายแดงที่ออกจากศูนย์ตรวจสอบก็ไม่ได้ด้วยเพราะป้ายแดง

https://www.facebook.com/share/v/19u4SJZwkC/ สาวนิรนามทำคลิปยืนถ่ายหน้ารถ เตือนคนซื้อรถให้คิดดีๆ ออกมาป้ายแดงซ่อมไปหลายรายการทั้งที่เป็นรถใหม่ใช้ไม่นาน แถมเจอส่วนลด6แสนกับรถใหม◌่ ◌ิยอดค้างไฟแนนซ์ยัง

1. ป้ายตลาดเก่าเยาวราช มีสาย 25 (3-7E), 53 (2-9), 529 (4-28), 4 (3-36), 1 (3-35), 1 เดิม, 40 (4-39), 507 (3-13), 73 (2-45) และ 507 (3-13), 2.ป้ายวัดตึก มีสาย 37 (4-9) และสาย 8 (2-38) 3.ป้ายวังบูรพา มี