(Help me ) ใคร เก่ง ภาษา เกาหลี เข้ามา หน่อย

สวัสดีค่ะ วันนี้เค้จะมาขอความช่วยเหลืออีกแล้ว TT

พอดีที่รร.มีเลือกภาษาจีน เกาหลี เวียตนาม ญี่ปุ่น เราเลยลงเรียนเกาหลี เพราะว่าเคยเรียนมาตั้งแต่ม.3 (เรียนเอง) ปัจจุบันม.6 เราเลยเก่งกว่าเพื่อนหน่อยคือ อ่านออก แต่... แปลไม่เป็น

แล้วความโชคร้ายปนโชคดีก็เข้ามา

ย้อนอดีตแปป เมื่อตอนม.4 ม.5 ครูที่สอนเกาหลี พูดไทยได้ อีสานยังได้เลย (เก่งมากกก)อังกฤษแม่น เราเลยเรียนง่าย เพราะถ้าเทียบกับภาษาอื่น เกาหลีคือง่ายสุด แถม มีคนลงเรียนเยอะที่สุด เพราะครูญี่ปุ่นโหด เวียตนามน่ากลัว จีนนี่เนี๊ยบมาก แต่ครูเกาหลีน่ารักมากกก

ปัจจุบัน ได้มีครูเกาหลีคนใหม่มา ในความโชตดีคือ ครูสวยค่ะ555555 น่ารักมาก เหมือนดาราเลย พูดจริงๆนะคะ แต่ความโชคร้ายคือ ครูพูดไทยได้นิดหน่อย นิดหน่อยจริงๆนะ ภายในห้อวเรียน เราก็พยายามสื่อสารกับครูเป็นภาษาอังกฤษ และเกาหลี แต่ก็... แทบไม่รอด ครูก็จะพูดเกาหลีรัวๆใส่ เรานี่หน้าหวอเลย

เลยอยากให้คนที่เก่งภาษาเกาหลีมาแปลให้หน่อยนะคะ เป็นคนง่ายๆที่ใช้ในห้องเรียนน่ะคะ

-มันยากมากเลย
-ช่วยอธิบายอีกครั้งได้ไหมคะ
-หนูงง
-ฉันไม่เข้าใจ
-เพื่อนไม่สบาย
-เพื่อนติดธุระ ลากิจ
-ให้พูดตามครูหรอคะ
-นี่คือการบ้านหรอคะ
-การบ้านยังไม่เสร็จเลย
-ข้อนี้หนูไม่เข้าใจ
-คุณครูสวยจัง

ประมาณนี้อ่ะค่ะ ถ้าพี่ๆเพื่อนๆมีคำไหน ประโยคไหนเสริม ก็เพิ่มเติมได้นะคะ


ปล. เคยแปลในกูเกิลแล้วมันแปลกๆ หาในเว็บก็ยาก เลยอยากถามดู เผื่อใครที่รู้น่ะค่ะ