หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนผู้รู้ภาษาจีนแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
คือเราสั่งของกับเว็บจีนไป แล้วเหมือนว่าเขาจะให้เลขพัสดุเราผิดอ่ะค่ะ
ถ้าเราต้องการถามว่า "คุณให้เลขพัสดุเราผิดรึป่าว เช็คให้หน่อยได้มั้ย"
ต้องพูดว่ายังไงเหรอคะ พิมพ์เป็นตัวจีนมาได้เลยนะคะ
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สอบถามคนที่เคยสมัครบัตรเดบิต SCB ผ่านแอปหน่อยค่ะ
เราสมัครบัตรเดบิตผ่าน SCB EASY ตั้งแต่วันอังคารที่ผ่านมา ตอนนี้ในแอปมีเลขท้ายบัตรขึ้นแล้ว แล้วบัตรก็ขึ้นในระบบปกติ แต่ไม่มีสถานะจัดส่ง ไม่มีเลขพัสดุ และไม่มี SMS แจ้งอะไรเลย ลองทัก SCB Connect ก็เจอแ
สมาชิกหมายเลข 9358753
SPX express ส่งไปผิดที่
สั่งของจาก shopee ตามจริงแล้วพัสดุชิ้นนี้ต้องส่งไปที่สาขาคลองหลวง ซึ่งควรนำส่งถึงอำเภอคลองหลวงตั้งแต่เมื่อวาน แต่วันนี้ลองเช็คแล้วขึ้นว่าพัสดุถูกส่งไปที่อำเภอเสลภูมิ พัสดุดังกล่าวเป็นของที่ตั้งใจให้เพ
สมาชิกหมายเลข 9357025
อยากโทรเช็คว่าส่งของพัสดุวันไหน Standard express
คือสั่งของจากทาง Shopee แล้วสินค้าส่งมาจากจีน แม่ค้าส่งโดย Standard Express ตอนนี้เอาเลขพัสดุขึ้นว่า วันที่ 7 พค เวลา 23.55 Courier delivery Courier is devering your parcel. แปลว่า สินค้ากำลังมาส
สมาชิกหมายเลข 1973378
รายได้ของนักแปลนิยายจีนในเว็บกับแบบหนังสือแตกต่างกันยังไง
คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล
สมาชิกหมายเลข 8013994
สอบถามครับ " ปิดถุงส่งออกจากที่ทําการแลกเปลี่ยนแล้ว สวีเดน " ตอนนี้พัสดุอยู่ที่ไหนครับ?
คือผมสั่งของจาก Aliexpress แล้วก็เช็คพัสดุก็ถูกส่งออกจากจีนตามปกติ จนพัสดุน่าจะมาถึงไทย พอมาเช็คเลขพัสดุด้วยแอป ปณ.ไทย มันขึ้นว่า " ปิดถุงส่งออกจากที่ทําการแลกเปลี่ยนแล้ว สวีเดน อังคาร 17 ก
สมาชิกหมายเลข 1663256
พนักงานไปรษณีย์เเจ้งเลขผิดได้ด้วยหรอคะ
คือเราได้สั่งของผ่านคนในเฟสเราก็ไม่รู้เราโดนโกงมั้ยเพราะเราก็ทักถามเขาตลอดเเต่เราก็กลัวเพราะเราพึ่งโดนโกงไปใจหนึ่งก็กลัวใจหนึ่งก็คิดว่าไม่โกงคือเขาได้ส่งพัสดุให้เขาตอน15.45 วันที่11/09/68 เขาเเจ้งเราว
สมาชิกหมายเลข 9045087
รบกวนแปลภาษาจีนประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ
พอดีคุยกับเพื่อนคนจีนผ่านทาง we chat แล้วเค้าพิมพ์ว่า 你想結婚四中國?เราไม่เข้าใจว่าแปลว่าอะไรอ่ะค่ะ คือภาษาจีนเราก็ไม่ค่อยเก่ง แล้วเพื่อนคนจีนเค้าก็พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ก็เลยไม่ทราบจะถามใคร รบกวนผู้รู้ด้วยค่
เอเอ
สั่งของจาก Ebay ไม่เคยได้รับของเลย
สวัสดีค่ะ มีใครเป็นเหมือนกันรึเปล่าคะ เราสั่งของจากEbay ส่งมาจากจีนแล้วก็ฮ่องกง เมื่อเดือนกันยายน เป็นเสื้อกันหนาว 3 ตัว ทั้ง3ตัวสั่งในเวลาไล่เลี่ยกัน กำหนดได้ของก็ปลายเดือนตุลาคม จนปัจจุบันยังไม่ได้
สมาชิกหมายเลข 709969
เลขแทรคที่ขึ้นต้นด้วย BYAI
พอดีสั่งซื้อของจากจีนผ่านเอเย่นที่รับฝากหิ้วอ่ะค่ะ แล้วทางเอเย่นเขาจะโพสเลขแทรคให้ลูกค้าแต่ละคนที่หน้าเว็บ แต่เลขแทรกของเรามันขึ้นต้นด้วย BYAI อ่ะค่ะ (ของหลายๆคนก็เป็นยังงี้) ไม่ทราบว่ามันสามารถเช็คสถ
GirLadiable
สั่งสินค้าไปแล้วแม่ค้าไม่ยอมให้เลขems สามารถเช็คสินค้าจากไหนได้ครับ
ผมได้สั่งสินค้าจากร้านในไอจีร้านหนึ่งเมื่อวันศุกร์ที่ 22 และโอนเงินวันนั้น เราก็ถามแม่ค้าว่า ส่งของวันไหนครับ แม่ค้าก็บอกว่าส่งวันนี่เลยค่ะ แล้วเราก็ถามว่า ได้ประมาณวันไหนกี่โมง แม่ค้าบอก ประมาณวันจั
สมาชิกหมายเลข 2943139
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนผู้รู้ภาษาจีนแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ
ถ้าเราต้องการถามว่า "คุณให้เลขพัสดุเราผิดรึป่าว เช็คให้หน่อยได้มั้ย"
ต้องพูดว่ายังไงเหรอคะ พิมพ์เป็นตัวจีนมาได้เลยนะคะ
ขอบคุณค่ะ