จริงหรือเท็จไม่รู้เอามาแปะให้อ่านกันต่อเฉยๆ
สื่อเวียดนามบอกชื่อสกุลครบแบบนี้ท่าทางจะมั่นใจมาก
หรือจะเป็นเพียงแค่การสื่อสารที่ผิดพลาด
---------------------------------------------------------
Reviewed U23 Thailand higher but had to work hard to overcome U23 Malaysia with the score 1-0. Overlooking the defending champions SEA Games men's football competition this time saw the team land ... Golden Temple also became incredibly mediocre.
แม้ทีมบอลซีเกมส์ไทยจะเหนือกว่าแต่กว่าจะชนะมาเลเซีย 1-0 ก็หืดจับ เมื่อมองดูแชมป์เก่าเล่นแล้วจะเห็นว่าทีมแห่งดินแดงเจดีย์ทองกลายเป้นทีมดาดๆอย่างไม่น่าเชื่อ
FLOOR FROM SHANGHAI rift ...
Before U23 Thailand to Singapore, the coach Kiatisak Senamuang was empowered to lead the team Promrut Choketawee assistant. By "Zico Thai" Thailand Tel leading busy qualifying the 2018 World Cup should have to stay in Bangkok and he could only steer Thailand U23 telephone competition. No "back to school", Thailand U23 instantly have something.
ก่อนที่ทีมไทยจะมาสิงคโปร์ โค้ชซิโก้ได้มอบหมายการคุมทีมให้โชคทวี พรมรัตน์ ที่เป็นผู้ช่วยเพราะโค้ชซิโก้มีภารกิจคุมทีมคัดบอลโลกจึงต้องอยู่ที่กรุงเทพฯและติดต่อกับทีมผ่านโทรศัพท์
Yesterday, sitting on stadium track Bishan stone house with U23 team Malaysia in stalemate, reporter Jesadachai Kaewpitak (Siam Sports newspaper) revealed, "coach Kiatisak devoted great attention to the national team, with the goal of winning tickets World Cup Asian Cup finals in 2018 and 2019. Thus, he was not empowered to Singapore and Thailand led U23 Promrut assistant chief Somsak Siritham Choketawee makes very dissatisfied ".
เมื่อวานนี้ผู้สื่อข่าวนั่งดูทีมไทยแข่งกับมาเลเซียที่สนามบิชานกับ เจษฎาชัย แก้วพิทักษ์ (ผู้สื่อข่าว สยามสปอร์ต) ซึ่งเขาเปิดเผยว่า "โค้ชเกียรติศักดิ์ทุ่มเทไปทางทีมชุดใหญ่ด้วยเป้าหมายต้องการไปบอลเอเชียนคัพและบอลโลก ดังนั้นเขาจึงมอบหมายภารกิจซีเกมส์สิงคโปร์ให้โค้ช โชคทวีแต่ผู้จัดการทีม สมศักดิ์ ศิริธรรม ไม่พอใจมากๆ"
Indeed, assistant Promrut Choketawee not have the prestige coaches like Kiatisak and these days, internally this team very stressful. Kaewpitak told reporter continued: "Head of Delegation working Somsak dislike watching the game via television and telephone exchanges for assistant coach Kiatisak. Moreover, Mr. Somsak also said not enough assistants Promrut Choketawee Games U23 Thailand led ".
จริงๆแล้ว โชคทวี พรมรัตน์ ไม่ได้เป็นโค้ชที่มีบารมีเหมือนโค้ชซิโก้ซึ่งตอนนี้บรรยากาศภายในทีมไทยตึงเครียดเป็นอย่างมาก เจษฎาชัย แก้วพิทักษ์ ยังกล่าวต่อไปอีกว่า "ผจก ทีม สมศักดิ์ ศิริธรรม ไม่ชอบที่ซิโก้ดูเกมผ่านทางทีวีและโทรศัพท์แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับโชคทวี มากไปกว่านั้น สมศักดิ์ยังบอกว่าโค้ชโชคทวียังนำทีมได้ไม่ดีเพียงพอ"
In fact, the last match, Somsak Siritham rarely exchanging work with assistant Promrut Choketawee and about cracking in the upper level of U23 Thailand has been widely known.
จริงๆแล้วในนัดที่ผ่านมา สมศักดิ์ ศิริธรรม แทบจะไม่พูดกับโชคทวีเลยและตอนนี้รอยร้าวในทีมไทยก็เป็นที่รับรู้มากขึ้นในวงกว้าง
... U23 THAILAND decapitated
Yesterday afternoon, despite being rated higher than rival Malaysia, but Thailand still played very stalemate. This is not the first time Golden Temple Origin team play so poorly. In turn the second game, his game Promrut Choketawee were unable to impose their style of play before the opponent is weaker than many East Timorese.
เมื่อวานตอนบ่ายแม้ทีมไทยจะเป็นต่อมาเลเซียแต่ไทยก็เล่นแบบคุมเชิง นี่ไม่ใช่หนแรกที่ทีมแห่งดินแดนเจดีย์ทองเล่นห่วยขนาดนี้ ในเกมที่สองที่ไทยเจอติมอร์โชคทวีไม่สามารถทำให้ไทยเล่นในสไตล์ของตัวเองได้แม้จะเจอคู่แข่งที่อ่อนกว่า
In a talk with reporters Soccer, midfielder Chanathip Songkrasin, who was known by the nickname "Messi Thai", said: "The last game we played was not coherent, taking advantage of Assembly is not good, perhaps causing acute irritation rock my teammates hesitate in ".
เมสซี่เจคุยกับผู้สื่อข่าวว่า "ในเกมที่แล้ว(กับติมอร์?)เราเล่นไม่ค่อยเข้าขา บางทีอาจมาจากการที่เพื่อนร่วมทีมลังเลในการเล่นบอลเร็ว"
Not only Chanathip annoyed when the team played poorly, but reality on the pitch with the disjointed and lacking sharpness in attack of Thailand before Malaysia showed that both teams were lifeless. With the face of moss and the trouble which superstructure, Thailand is facing a crisis and in the next game with Vietnam (10/6 days), probably the game's boss would hardly do Promrut Choketawee Should something ?!
ไม่ใช่แค่ชนาธิปที่อึดอัดเวลาทีมเล่นไม่ดี แต่ความจริงก็คือทีมไทยขาดความคมในเกมรุก......ทีมไทยกำลังเผชิญกับวิกฤติการณ์และในเกมที่จะพบกับเวียดนาม 10/06/58 บางที...(ผมแปลไม่ออกครับว่าเขาต้องการพูดอะไรเกี่ยวกับโชคทวี)
Coach Kiatisak difficult to Singapore
Kiatisak Senamuang coach who has great influence, dominates the performance, the attitude of the players play Thailand. That he did not make U23 Thailand to Singapore to face many difficulties. As scheduled, on 6/6, Thailand Tel coach Kiatisak will play a friendly against Bahrain and day 16/6 Tel, Golden Temple Origin team will be the 2nd match of the 2018 World Cup VL framework to meet Taiwan ( TQ). So, it's hard to "Zico Thai" led up to Singapore U23 Thailand in SEA Games 28.
ยากที่โค้ชซิโก้จะมาสิงคโปร์
เกียรติศักดิ์ เสนาเมือง มีอิทธิพลอย่างมากต่อการเล่นและทัศนคติของทีมไทย การที่เขาไม่ได้คุมทีมซีเกมส์มาหนนี้ทำให้ไทยยากลำบากหลายอย่าง ตามโปรแกรมแล้ว 06/06/58 เกียรติศักดิ์จะคุมชุดใหญ่เจอบาห์เรน (อันนี้ไม่รู้ผู้สื่อข่าวไทยบอกวันผิดหรือผู้สื่อข่าวเวียดนามจำวันผิด ถ้าจะ scout ทีมไทยแล้วมาวันที่ 6 มิถุนานี่....วืดเลย) ส่วน 16/06/58 ทีมแห่งดินแดนเจดีย์ทองมีคิวคัดบอลโลกเยือนไต้หวัน ดังนั้นจึงยากที่ซิโก้จะมาคุมทีมซีเกมส์ที่สิงคโปร์
Vietnam and Thailand may soon semifinals
After the 3rd weekly auction of table B, Vietnam and Thailand continue to lead the table with nine points, than the group behind including East Timor, Laos, Malaysia to 6 points. Therefore, Vietnam and Thailand will soon win tickets to the semifinals if winning points in the 4th round had also the penultimate turn of Group B rival Thailand in round had to be Brunei Vietnam is also of East Timor .
เร็วๆนี้เวียดนามและไทยก็จะเข้ารอบรองฯ
หลังจากเตะรอบแรกมา 3 นัดในกลุ่ม B เวียดนามและไทยยังคงนำจ่าฝูงด้วยการมี 9 คะแนน นำติมอร์,มาเลเซียและลาวอยู่ 6 แต้ม ดังนั้นเวียดนามและไทยน่าจะเข้ารอบรองฯด้วยกันถ้าชนะในนัดที่ 4 เมื่อไทยจะเจอบรูไนและเวียดนามเจอติมอร์
Source
http://bongdaplus.vn/tin-bai/121/123212/u23-thai-lan-qua-3-tran-vong-bang-xuat-hien-rac-roi-o-thuong-tang.bdplus แปลเป็นอังกฤษ โดย Google Translate
เครดิต
http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php?topic=354965.0 
คนที่สื่อเวียดนามอ้างถึงในการให้ข่าวเกาเหลาภายในทีมไทย
สื่อเวียดนามบอกชื่อสกุลครบแบบนี้ท่าทางจะมั่นใจมาก
หรือจะเป็นเพียงแค่การสื่อสารที่ผิดพลาด
---------------------------------------------------------
Reviewed U23 Thailand higher but had to work hard to overcome U23 Malaysia with the score 1-0. Overlooking the defending champions SEA Games men's football competition this time saw the team land ... Golden Temple also became incredibly mediocre.
แม้ทีมบอลซีเกมส์ไทยจะเหนือกว่าแต่กว่าจะชนะมาเลเซีย 1-0 ก็หืดจับ เมื่อมองดูแชมป์เก่าเล่นแล้วจะเห็นว่าทีมแห่งดินแดงเจดีย์ทองกลายเป้นทีมดาดๆอย่างไม่น่าเชื่อ
FLOOR FROM SHANGHAI rift ...
Before U23 Thailand to Singapore, the coach Kiatisak Senamuang was empowered to lead the team Promrut Choketawee assistant. By "Zico Thai" Thailand Tel leading busy qualifying the 2018 World Cup should have to stay in Bangkok and he could only steer Thailand U23 telephone competition. No "back to school", Thailand U23 instantly have something.
ก่อนที่ทีมไทยจะมาสิงคโปร์ โค้ชซิโก้ได้มอบหมายการคุมทีมให้โชคทวี พรมรัตน์ ที่เป็นผู้ช่วยเพราะโค้ชซิโก้มีภารกิจคุมทีมคัดบอลโลกจึงต้องอยู่ที่กรุงเทพฯและติดต่อกับทีมผ่านโทรศัพท์
Yesterday, sitting on stadium track Bishan stone house with U23 team Malaysia in stalemate, reporter Jesadachai Kaewpitak (Siam Sports newspaper) revealed, "coach Kiatisak devoted great attention to the national team, with the goal of winning tickets World Cup Asian Cup finals in 2018 and 2019. Thus, he was not empowered to Singapore and Thailand led U23 Promrut assistant chief Somsak Siritham Choketawee makes very dissatisfied ".
เมื่อวานนี้ผู้สื่อข่าวนั่งดูทีมไทยแข่งกับมาเลเซียที่สนามบิชานกับ เจษฎาชัย แก้วพิทักษ์ (ผู้สื่อข่าว สยามสปอร์ต) ซึ่งเขาเปิดเผยว่า "โค้ชเกียรติศักดิ์ทุ่มเทไปทางทีมชุดใหญ่ด้วยเป้าหมายต้องการไปบอลเอเชียนคัพและบอลโลก ดังนั้นเขาจึงมอบหมายภารกิจซีเกมส์สิงคโปร์ให้โค้ช โชคทวีแต่ผู้จัดการทีม สมศักดิ์ ศิริธรรม ไม่พอใจมากๆ"
Indeed, assistant Promrut Choketawee not have the prestige coaches like Kiatisak and these days, internally this team very stressful. Kaewpitak told reporter continued: "Head of Delegation working Somsak dislike watching the game via television and telephone exchanges for assistant coach Kiatisak. Moreover, Mr. Somsak also said not enough assistants Promrut Choketawee Games U23 Thailand led ".
จริงๆแล้ว โชคทวี พรมรัตน์ ไม่ได้เป็นโค้ชที่มีบารมีเหมือนโค้ชซิโก้ซึ่งตอนนี้บรรยากาศภายในทีมไทยตึงเครียดเป็นอย่างมาก เจษฎาชัย แก้วพิทักษ์ ยังกล่าวต่อไปอีกว่า "ผจก ทีม สมศักดิ์ ศิริธรรม ไม่ชอบที่ซิโก้ดูเกมผ่านทางทีวีและโทรศัพท์แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับโชคทวี มากไปกว่านั้น สมศักดิ์ยังบอกว่าโค้ชโชคทวียังนำทีมได้ไม่ดีเพียงพอ"
In fact, the last match, Somsak Siritham rarely exchanging work with assistant Promrut Choketawee and about cracking in the upper level of U23 Thailand has been widely known.
จริงๆแล้วในนัดที่ผ่านมา สมศักดิ์ ศิริธรรม แทบจะไม่พูดกับโชคทวีเลยและตอนนี้รอยร้าวในทีมไทยก็เป็นที่รับรู้มากขึ้นในวงกว้าง
... U23 THAILAND decapitated
Yesterday afternoon, despite being rated higher than rival Malaysia, but Thailand still played very stalemate. This is not the first time Golden Temple Origin team play so poorly. In turn the second game, his game Promrut Choketawee were unable to impose their style of play before the opponent is weaker than many East Timorese.
เมื่อวานตอนบ่ายแม้ทีมไทยจะเป็นต่อมาเลเซียแต่ไทยก็เล่นแบบคุมเชิง นี่ไม่ใช่หนแรกที่ทีมแห่งดินแดนเจดีย์ทองเล่นห่วยขนาดนี้ ในเกมที่สองที่ไทยเจอติมอร์โชคทวีไม่สามารถทำให้ไทยเล่นในสไตล์ของตัวเองได้แม้จะเจอคู่แข่งที่อ่อนกว่า
In a talk with reporters Soccer, midfielder Chanathip Songkrasin, who was known by the nickname "Messi Thai", said: "The last game we played was not coherent, taking advantage of Assembly is not good, perhaps causing acute irritation rock my teammates hesitate in ".
เมสซี่เจคุยกับผู้สื่อข่าวว่า "ในเกมที่แล้ว(กับติมอร์?)เราเล่นไม่ค่อยเข้าขา บางทีอาจมาจากการที่เพื่อนร่วมทีมลังเลในการเล่นบอลเร็ว"
Not only Chanathip annoyed when the team played poorly, but reality on the pitch with the disjointed and lacking sharpness in attack of Thailand before Malaysia showed that both teams were lifeless. With the face of moss and the trouble which superstructure, Thailand is facing a crisis and in the next game with Vietnam (10/6 days), probably the game's boss would hardly do Promrut Choketawee Should something ?!
ไม่ใช่แค่ชนาธิปที่อึดอัดเวลาทีมเล่นไม่ดี แต่ความจริงก็คือทีมไทยขาดความคมในเกมรุก......ทีมไทยกำลังเผชิญกับวิกฤติการณ์และในเกมที่จะพบกับเวียดนาม 10/06/58 บางที...(ผมแปลไม่ออกครับว่าเขาต้องการพูดอะไรเกี่ยวกับโชคทวี)
Coach Kiatisak difficult to Singapore
Kiatisak Senamuang coach who has great influence, dominates the performance, the attitude of the players play Thailand. That he did not make U23 Thailand to Singapore to face many difficulties. As scheduled, on 6/6, Thailand Tel coach Kiatisak will play a friendly against Bahrain and day 16/6 Tel, Golden Temple Origin team will be the 2nd match of the 2018 World Cup VL framework to meet Taiwan ( TQ). So, it's hard to "Zico Thai" led up to Singapore U23 Thailand in SEA Games 28.
ยากที่โค้ชซิโก้จะมาสิงคโปร์
เกียรติศักดิ์ เสนาเมือง มีอิทธิพลอย่างมากต่อการเล่นและทัศนคติของทีมไทย การที่เขาไม่ได้คุมทีมซีเกมส์มาหนนี้ทำให้ไทยยากลำบากหลายอย่าง ตามโปรแกรมแล้ว 06/06/58 เกียรติศักดิ์จะคุมชุดใหญ่เจอบาห์เรน (อันนี้ไม่รู้ผู้สื่อข่าวไทยบอกวันผิดหรือผู้สื่อข่าวเวียดนามจำวันผิด ถ้าจะ scout ทีมไทยแล้วมาวันที่ 6 มิถุนานี่....วืดเลย) ส่วน 16/06/58 ทีมแห่งดินแดนเจดีย์ทองมีคิวคัดบอลโลกเยือนไต้หวัน ดังนั้นจึงยากที่ซิโก้จะมาคุมทีมซีเกมส์ที่สิงคโปร์
Vietnam and Thailand may soon semifinals
After the 3rd weekly auction of table B, Vietnam and Thailand continue to lead the table with nine points, than the group behind including East Timor, Laos, Malaysia to 6 points. Therefore, Vietnam and Thailand will soon win tickets to the semifinals if winning points in the 4th round had also the penultimate turn of Group B rival Thailand in round had to be Brunei Vietnam is also of East Timor .
เร็วๆนี้เวียดนามและไทยก็จะเข้ารอบรองฯ
หลังจากเตะรอบแรกมา 3 นัดในกลุ่ม B เวียดนามและไทยยังคงนำจ่าฝูงด้วยการมี 9 คะแนน นำติมอร์,มาเลเซียและลาวอยู่ 6 แต้ม ดังนั้นเวียดนามและไทยน่าจะเข้ารอบรองฯด้วยกันถ้าชนะในนัดที่ 4 เมื่อไทยจะเจอบรูไนและเวียดนามเจอติมอร์
Source http://bongdaplus.vn/tin-bai/121/123212/u23-thai-lan-qua-3-tran-vong-bang-xuat-hien-rac-roi-o-thuong-tang.bdplus แปลเป็นอังกฤษ โดย Google Translate
เครดิต http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php?topic=354965.0