หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รู้สึกว่าการแปล มังงะ ของ VBK หลังๆมานี่มันแปลกๆมั้ยครับ
กระทู้สนทนา
Manga
การ์ตูนญี่ปุ่น
การ์ตูน
หนังสือการ์ตูน
สำนักพิมพ์การ์ตูน
รู้สึกว่าการแปล มังงะ ของ VBK หลังๆมานี่มันแปลกๆมั้ยครับ
ของผมนี่ล่าสุด ไททัน ครับ
ยิ่งเล่มที่ออกล่าสุด คำพูดเยอะมาก แต่ VBK ก็แปลออกมาแบบว่า ต้องอ่านซ้ำไปมา
ผมรู้สึกว่ามันไม่ลื่นไหล มีใครคิดแบบผมบ้าง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มังงะ เซนต์เซย่า ภาคผู้หญิง ลายเส้น+เนื้อเรื่อง ให้กี่คะแนนกันครับ?
วันก่อน เห็นเล่ม 1 ของ vbk เลยอยากถามท่าที่ซื้อมาอ่านแล้วว่าเป็นไงบ้างครับ มีเกมออนไลน์เซนต์เซย่าในไทยด้วยแฮะ
jsoc
พอรู้กันไหมคะว่าช่วงลงเล่มใหม่ของบลูล็อคเป็นยังไง
คือเราไม่รู้ว่ารอบลงบลูล็อคเล่มใหม่ห่างกันแค่ไหนหรือในทุกๆช่วงเวลาเท่าไหร่สำนักพิมพ์จะออกเล่มใหม่ค่ะ เรารู้สึกว่าเราหารอบไปซื้อให้ทันตอนที่ออกใหม่ๆโดยไม่ต้องรอรอบรีสินค้าค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8762412
ผู้กล้าซึนซ่าส์กับจอมมารสู้ชีวิตต่อจาก อนิเมะภาค1เล่มไหน
ต่อเล่ม6เลยมั้ยครับ ถ้าซื้อมังงะมาอ่านนี่หรือว่าต้องอ่านใหม่หมดเลยหรืออ่านต่อที่เล่ม6เลยหรือเล่มไหน
สมาชิกหมายเลข 8274664
รายงานผลจัดอับดับและการเคลื่อนไหวของ โชเน็นจัมป์ตั้งแต่เล่มที่ 41/2025 ช่วง 8 สัปดาห์ที่ผ่านมา
สมาชิกหมายเลข 3942785
รายงานผลจัดอับดับและการเคลื่อนไหวของ โชเน็นจัมป์ตั้งแต่เล่มที่ 40/2025 ช่วง 8 สัปดาห์ที่ผ่านมา
สมาชิกหมายเลข 3942785
อันดับการ์ตูนจัมป์ เล่มที่ 39/2025
สมาชิกหมายเลข 3942785
ชอบ่นเรื่องการแปลเรื่อง ศึกพิภพไททัน (attack on titan) หน่อย
หลังจากดูอนิเมเรื่องนี้เลยติดขนาดหนักเลยไปหาซื้อการ์ตูนมาอ่าน&เก็บ (หลังอ่านทางเนตจนจบตอนล่าสุด) แน่นอนว่าตามเล่ม 1-3 ไม่เจอ เลยซื้อแค่ 4-5 มาก่อน หลังจากเปิดอ่านได้ไม่ถึงครึ่งเล่มก็หงุดหงิดจนต้อ
zettai daijoubu
แจ้งข่าวนิยาย VBK : "Attack on TITAN – Before the Fall" soft launch Meeting
======================================================= "Attack on TITAN – Before the Fall" soft launch Meeting สถานที่ : ร้าน Vibulkij สาขา JJ Mall ชั้น 2 (ใกล้บันไดเลื่อน กลางศูนย
iamZEON
ซื้อการ์ตูนมาแล้วปกเป็นแบบนี้
เราสามารถแจ้งเปลี่ยนได้ไหมครับ (ผ่าพิภพไททัน Vol.4 by VBK)
ซุปเอวิชคลุงส์
VBK สุดท้ายก็ยังเข้าใจว่า MIX เป็นการ์ตูนกอล์ฟอยู่ดีใช่มั้ย
จาก Neoz เล่มล่าสุด โดนด่าไปตอนรวมเล่มแล้วก็ไม่คิดปรับปรุงแก้ไขคนแปลเลยรึไง คนพรูฟก็ยังปล่อยออกมาได้ งานของอ.อาดาจิที่เคยได้รับคำชมว่าแปลดีมาตลอดตั้งแต่ปู่ภรต จนถึง เบิร์ด คราว Cross Game เคยเซ็งที่
chakgy
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
Manga
การ์ตูนญี่ปุ่น
การ์ตูน
หนังสือการ์ตูน
สำนักพิมพ์การ์ตูน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รู้สึกว่าการแปล มังงะ ของ VBK หลังๆมานี่มันแปลกๆมั้ยครับ
ของผมนี่ล่าสุด ไททัน ครับ
ยิ่งเล่มที่ออกล่าสุด คำพูดเยอะมาก แต่ VBK ก็แปลออกมาแบบว่า ต้องอ่านซ้ำไปมา
ผมรู้สึกว่ามันไม่ลื่นไหล มีใครคิดแบบผมบ้าง