"Vietnam to Thailand to win, not traveling" ... this saying that many people would recall Japan's determination to win coach Miura.
"เวียดนามไม่ได้มาเที่ยว แต่มาเมืองไทยเพื่อชัยชนะ" ด้วยคำพูดนี้หลายคนจำได้ว่ามันหมายถึงความมุ่งมั่นที่จะชนะของโค้ชมิอุระ
Japan won narrowly dreams into reality
Ahead of the game against Japan U23 U23 Asian qualifiers, coach Miura statement hometown team to win. When he first spokesperson, it is expected that this strategy would joke, or say the words to ... enough indicators.
But then Mr. Miura keep talking, saying this again and start making those little dreamy least to believe that miracles can happen, in a beautiful day.
In fact, prior to the Japanese U23, U23 Vietnam has the opportunity to score more pronounced. Radical defensive tactic of Miura nearly bit more mental or bad draw and just failed 0-1 (actually 0-2 defeat).
But no matter how the end, the way Coach Miura guide students to aim that many people continue to hope and admiration.
Because not only good communication to the game determined, but coach Miura also use military assets, making the most efficient strategies towards success.
ฝันเกือบเป็นจริง แพ้ญี่ปุ่นแบบฉิวเฉียด
ก่อนเกมปรีโอลิมปิกที่มาเลเซียที่เวียดนามพบกับญี่ปุ่น โค้ชมิอุระบอกว่าจะเอาชนะทีมบ้านเกิดให้ได้ ตอนนั้นใครๆก็คิดว่ามือุระพูดติดตลก
แต่มิอุระก็ยังคงพูดแบบนั้นต่อมาอีกจนอย่างน้อยก็เชื่อได้ว่าสิ่งมหัศจรรย์เกิดขึ้นได้ในวันที่เป็นใจ
จริงๆแล้วในเกมปรีโอลิมปิกที่เวียดนามเจอญี่ปุ่น เวียดนามมีโอกาสยิงมากกว่าญี่ปุ่นเสียอีก แท็กติกการเล่นรับแน่นของมิอุระทำให้โดนแค่ 0-1 (จริงๆแล้วแพ้ 0-2)
แต่ไม่ว่าจะจบยังไง วิธีการที่โค้ชมิอุระทำทีมก็ทำให้หลายคนมีความหวังและชื่นชม
นั่นเพราะไม่ใช่แค่มีการถ่ายทอดความมุ่งมั่นให้เด็ก แต่เขายังใช้แท็กติกที่มีประสิทธิภาพจนประสบความสำเร็จ
How defeats Thailand?
Once again, coach Miura boldly claims a victory, this time before Thailand . Remember when meet Malaysia in AFF Cup semi-final first leg or U23 U23 qualifiers Malaysia in Asia, Mr. Miura also feature such a statement.
The result is that Vietnam and won with 2-1, with the same defensive tactics - offensive on foreign land.
This time, coinciding rather, we were playing away, before rivals are rated higher and are very confident.
Once again, coach Miura towards counter-attack tactics. Again, before the game, he forged the kick pupil.
U23 Malaysia before, Manh Hung 2 times put the ball hit the crossbar. Two chances gone but still won 2-1 U23 Vietnam. If Hung succeed even once, victory will bold Miura more!
Not only are the similarities to relax in a lucky winner, the fact that the coach and the game Miura made a great effort over time towards good results before Thailand.
วิธีการเอาชนะไทย?
เป็นอีกครั้งหนึ่งที่โค้ชมิอุระประกาศจะเอาชนะ แต่หนนี้เป็นการเจอกับไทย จำได้ไหมว่าตอนเวียดนามเจอมาเลเซียใน AFF2014 รอบรองฯนัดแรก หรือในปรีโอลิมปิกที่เวียดนามเล่นกับมาเลเซีย ในทั้งสองครั้งนั้นมิอุระก้ประกาศเอาชนะเช่นกัน
ผลก้คือเวียดนามชนะ 2-1 ด้วยแท็กติกการรับแน่นในการเล่นในบ้านคู่แข่ง
หนนี้ก็เหมือนกัน เราออกมาเล่นนอกบ้านเจอกับไทยที่ถือว่าพวกเขาเหนือกว่าและกำลังมั่นใจมาก
ก็เป็นอีกครั้งหนึ่งที่โค้ชมิอุระจะใช้ Counter attack และก่อนเกมก็กระตุ้นลูกทีม
ในเกมปรีโอลิมปิกเจอมาเลเซีย แบ็กอย่าง มันฮุง ยิงชนคานถึง 2 ครั้ง แม้จะพลาดการเป็นประตูทั้ง 2 ครั้งนั้นแต่เวียดนามก็ยังชนะ 2-1 แม้นว่ามันฮุงยิงเข้าสักลูกหนึ่ง ชัยชนะก็จะขาดเลยสำหรับลูกทีมมิอุระ
ไม่ใช่แค่ว่าสถานการณ์ที่ไร้ความกดดันจะนำไปสู่ชัยชนะเหมือนกันเท่านั้น แต่ความจริงที่ว่ามิอุระมีความพยายามอย่างยิ่งใหญ่ที่จะได้ผลการแข่งขันที่ดีในการเจอกับไทย
The senior minister screen by encouraging young ages U23, intense training all helped Le Cong Vinh and teammates are invigorating atmosphere, great strength to break Kiatisak master role.
Vietnam had made a miracle before Thailand at AFF Cup 2008 took the honors for the country. Tonight on Crown land, there will be no trophy if we win.
But that would be an extremely important traces, showed the country's football is moving up strongly under the age of coach Miura . That in a sense, even more important than the trophy!
การที่นักเตะแกนจากชุดใหญ่กระตุ้นพวก U23 และมีการซ้อมอย่างหนักทำให้ค็องวินและผองเพื่อนมีความแข็งแกร่งอย่างยอดเยี่ยมที่จะเอาชนะทีมของเกียรติศักดิ์ได้
เวียดนามเคยสร้างความมหัศจรรย์เอาชนะไทยได้ใน AFF2008 รอบชิงชนะเลิศ คืนนี้ในดินแดนของไทยถ้าเราชนะมันอาจจะไม่ได้ถ้วยรางวัล
แต่เกมนี้จะสำคัญยิ่งยวดและแสดงให้เห็นถึงพัฒนาการฟุตบอลเวียดนามว่ากำลังสูงขึ้นภายใต้การนำของโค้ชมิอุระ ในแง่นี้แล้วละก็ถือว่าชัยชนะวันนี้สำคัญกว่าการได้ถ้วยซะอีก!
Source
http://soha.vn/the-thao/thai-lan-vs-viet-nam-dung-dua-voi-miura-2015052407211642.htm แปลเป็นอังกฤษ โดย Google Translate
http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php/topic,354102.0.html 
สื่อเวียตนามขู่ไทย อย่าล้อเล่นกับมิอุระ
"เวียดนามไม่ได้มาเที่ยว แต่มาเมืองไทยเพื่อชัยชนะ" ด้วยคำพูดนี้หลายคนจำได้ว่ามันหมายถึงความมุ่งมั่นที่จะชนะของโค้ชมิอุระ
Japan won narrowly dreams into reality
Ahead of the game against Japan U23 U23 Asian qualifiers, coach Miura statement hometown team to win. When he first spokesperson, it is expected that this strategy would joke, or say the words to ... enough indicators.
But then Mr. Miura keep talking, saying this again and start making those little dreamy least to believe that miracles can happen, in a beautiful day.
In fact, prior to the Japanese U23, U23 Vietnam has the opportunity to score more pronounced. Radical defensive tactic of Miura nearly bit more mental or bad draw and just failed 0-1 (actually 0-2 defeat).
But no matter how the end, the way Coach Miura guide students to aim that many people continue to hope and admiration.
Because not only good communication to the game determined, but coach Miura also use military assets, making the most efficient strategies towards success.
ฝันเกือบเป็นจริง แพ้ญี่ปุ่นแบบฉิวเฉียด
ก่อนเกมปรีโอลิมปิกที่มาเลเซียที่เวียดนามพบกับญี่ปุ่น โค้ชมิอุระบอกว่าจะเอาชนะทีมบ้านเกิดให้ได้ ตอนนั้นใครๆก็คิดว่ามือุระพูดติดตลก
แต่มิอุระก็ยังคงพูดแบบนั้นต่อมาอีกจนอย่างน้อยก็เชื่อได้ว่าสิ่งมหัศจรรย์เกิดขึ้นได้ในวันที่เป็นใจ
จริงๆแล้วในเกมปรีโอลิมปิกที่เวียดนามเจอญี่ปุ่น เวียดนามมีโอกาสยิงมากกว่าญี่ปุ่นเสียอีก แท็กติกการเล่นรับแน่นของมิอุระทำให้โดนแค่ 0-1 (จริงๆแล้วแพ้ 0-2)
แต่ไม่ว่าจะจบยังไง วิธีการที่โค้ชมิอุระทำทีมก็ทำให้หลายคนมีความหวังและชื่นชม
นั่นเพราะไม่ใช่แค่มีการถ่ายทอดความมุ่งมั่นให้เด็ก แต่เขายังใช้แท็กติกที่มีประสิทธิภาพจนประสบความสำเร็จ
How defeats Thailand?
Once again, coach Miura boldly claims a victory, this time before Thailand . Remember when meet Malaysia in AFF Cup semi-final first leg or U23 U23 qualifiers Malaysia in Asia, Mr. Miura also feature such a statement.
The result is that Vietnam and won with 2-1, with the same defensive tactics - offensive on foreign land.
This time, coinciding rather, we were playing away, before rivals are rated higher and are very confident.
Once again, coach Miura towards counter-attack tactics. Again, before the game, he forged the kick pupil.
U23 Malaysia before, Manh Hung 2 times put the ball hit the crossbar. Two chances gone but still won 2-1 U23 Vietnam. If Hung succeed even once, victory will bold Miura more!
Not only are the similarities to relax in a lucky winner, the fact that the coach and the game Miura made a great effort over time towards good results before Thailand.
วิธีการเอาชนะไทย?
เป็นอีกครั้งหนึ่งที่โค้ชมิอุระประกาศจะเอาชนะ แต่หนนี้เป็นการเจอกับไทย จำได้ไหมว่าตอนเวียดนามเจอมาเลเซียใน AFF2014 รอบรองฯนัดแรก หรือในปรีโอลิมปิกที่เวียดนามเล่นกับมาเลเซีย ในทั้งสองครั้งนั้นมิอุระก้ประกาศเอาชนะเช่นกัน
ผลก้คือเวียดนามชนะ 2-1 ด้วยแท็กติกการรับแน่นในการเล่นในบ้านคู่แข่ง
หนนี้ก็เหมือนกัน เราออกมาเล่นนอกบ้านเจอกับไทยที่ถือว่าพวกเขาเหนือกว่าและกำลังมั่นใจมาก
ก็เป็นอีกครั้งหนึ่งที่โค้ชมิอุระจะใช้ Counter attack และก่อนเกมก็กระตุ้นลูกทีม
ในเกมปรีโอลิมปิกเจอมาเลเซีย แบ็กอย่าง มันฮุง ยิงชนคานถึง 2 ครั้ง แม้จะพลาดการเป็นประตูทั้ง 2 ครั้งนั้นแต่เวียดนามก็ยังชนะ 2-1 แม้นว่ามันฮุงยิงเข้าสักลูกหนึ่ง ชัยชนะก็จะขาดเลยสำหรับลูกทีมมิอุระ
ไม่ใช่แค่ว่าสถานการณ์ที่ไร้ความกดดันจะนำไปสู่ชัยชนะเหมือนกันเท่านั้น แต่ความจริงที่ว่ามิอุระมีความพยายามอย่างยิ่งใหญ่ที่จะได้ผลการแข่งขันที่ดีในการเจอกับไทย
The senior minister screen by encouraging young ages U23, intense training all helped Le Cong Vinh and teammates are invigorating atmosphere, great strength to break Kiatisak master role.
Vietnam had made a miracle before Thailand at AFF Cup 2008 took the honors for the country. Tonight on Crown land, there will be no trophy if we win.
But that would be an extremely important traces, showed the country's football is moving up strongly under the age of coach Miura . That in a sense, even more important than the trophy!
การที่นักเตะแกนจากชุดใหญ่กระตุ้นพวก U23 และมีการซ้อมอย่างหนักทำให้ค็องวินและผองเพื่อนมีความแข็งแกร่งอย่างยอดเยี่ยมที่จะเอาชนะทีมของเกียรติศักดิ์ได้
เวียดนามเคยสร้างความมหัศจรรย์เอาชนะไทยได้ใน AFF2008 รอบชิงชนะเลิศ คืนนี้ในดินแดนของไทยถ้าเราชนะมันอาจจะไม่ได้ถ้วยรางวัล
แต่เกมนี้จะสำคัญยิ่งยวดและแสดงให้เห็นถึงพัฒนาการฟุตบอลเวียดนามว่ากำลังสูงขึ้นภายใต้การนำของโค้ชมิอุระ ในแง่นี้แล้วละก็ถือว่าชัยชนะวันนี้สำคัญกว่าการได้ถ้วยซะอีก!
Source http://soha.vn/the-thao/thai-lan-vs-viet-nam-dung-dua-voi-miura-2015052407211642.htm แปลเป็นอังกฤษ โดย Google Translate
http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php/topic,354102.0.html