http://news.yahoo.com/indonesia-believes-most-migrants-sea-not-rohingya-australia-051531265.html
3 hours ago
Indonesia believes most migrants at sea not Rohingya: Australia
Indonesia has told Australia that most of the migrants stranded at sea in Southeast Asia are illegal labourers from Bangladesh, not oppressed Muslim Rohingya, Foreign Minister Julie Bishop said in comments published Saturday.
...อินโดนีเซียบอกกับออสเตรเลียว่าผู้ที่อพยพมาทางทะเลส่วนใหญ่เป็นแรงงานเถื่อนชาวบังกลาเทศทั้งนั้น หาใช้ชาวโรฮิงญาไม่
"They (Indonesia) believe there are about 7,000 people at sea [and] they think about 30 to 40 percent are Rohingya, the rest are Bangladeshi; and they are not, in Indonesia's words, asylum-seekers,
they are not refugees -- they are illegal labourers. They've been promised or are seeking jobs in Malaysia," Bishop said.
...อินโดนีเซียเชื่อว่ามีแค่ 30-40% เท่านั้นที่เป็นโรฮิงญา ที่เหลือเป็นชาวบังกลาเทศ
พวกนี้ไม่ใช่ผู้ลี้ภัย แต่เป็นแรงงานเถื่อน ที่ตั้งใจเดินทางมาหางานในมาเลเซีย
Bishop said that Indonesia's director-general of multilateral affairs, Hasan Kleib, had told her that on one vessel, Bangladeshis accounted for 400 of the 600 people onboard.
...อินโดนีเซียกล่าวว่า ในเรือลำหนึ่งมี(แรงงานเถื่อน)ชาวบังกลาเทศอยู่ถึง 400 คน จากจำนวน 600 คน บนเรือ
หลังจากสร้างดราม่าโรฮิงญาป่วนไปทั้งโลก... อินโดนีเซียเผยที่อยู่กลางทะเลน่ะ(ส่วนใหญ่)แรงงานเถื่อนชาวบังกาลีทั้งนั้น
3 hours ago
Indonesia believes most migrants at sea not Rohingya: Australia
Indonesia has told Australia that most of the migrants stranded at sea in Southeast Asia are illegal labourers from Bangladesh, not oppressed Muslim Rohingya, Foreign Minister Julie Bishop said in comments published Saturday.
...อินโดนีเซียบอกกับออสเตรเลียว่าผู้ที่อพยพมาทางทะเลส่วนใหญ่เป็นแรงงานเถื่อนชาวบังกลาเทศทั้งนั้น หาใช้ชาวโรฮิงญาไม่
"They (Indonesia) believe there are about 7,000 people at sea [and] they think about 30 to 40 percent are Rohingya, the rest are Bangladeshi; and they are not, in Indonesia's words, asylum-seekers, they are not refugees -- they are illegal labourers. They've been promised or are seeking jobs in Malaysia," Bishop said.
...อินโดนีเซียเชื่อว่ามีแค่ 30-40% เท่านั้นที่เป็นโรฮิงญา ที่เหลือเป็นชาวบังกลาเทศ พวกนี้ไม่ใช่ผู้ลี้ภัย แต่เป็นแรงงานเถื่อน ที่ตั้งใจเดินทางมาหางานในมาเลเซีย
Bishop said that Indonesia's director-general of multilateral affairs, Hasan Kleib, had told her that on one vessel, Bangladeshis accounted for 400 of the 600 people onboard.
...อินโดนีเซียกล่าวว่า ในเรือลำหนึ่งมี(แรงงานเถื่อน)ชาวบังกลาเทศอยู่ถึง 400 คน จากจำนวน 600 คน บนเรือ