คุณคิดว่าใครมีอารมณ์ขันที่สุดในทีม
เวลาเราเดินทางตลอดเวลาแล้วไม่ค่อยได้มีเวลานอนหลับ ก็จะมีช่วงเวลาบ้าๆบอๆกันทุกคน แต่ถ้าจะให้เลือกคงเป็นคอร์ทนี่ย์ เธอฮาดีค่ะ
ชอบการฝึกแบบไหนมากที่สุด
(คิดนาน) ฉันชอบฝึกแบบตัวต่อตัวกับเซ็ตเตอร์ ในจุดนึงเราก็เป็นคู่แข่ง แต่เราก็ให้คำแนะนำซึ่งกันและกัน การฝึกเซ็ตให้ลงห่วงก็สนุกดีค่ะ
คุณเคยไปแข่งที่ไหนแล้วรู้สึกชอบที่สุด
ก็มีหลายที่นะที่ฉันชอบ แต่โดยรวมก็น่าจะเป็นบราซิล มีแฟนวอลเลย์บอลค่อนข้างเยอะ และกีฬาวอลเลย์บอลก็ได้รับความนิยมที่นั่น
มีเวลาไหนบ้างที่คุณมีความรู้สึกสนิทเป็นพิเศษกับเพื่อนร่วมทีมในการแข่งขันต่างประเทศ
ฉันคิดว่าช่วงเวลาสนุกๆน่าจะเป็นตอนที่ไปแข่ง Pan American Cup ที่ Mexico นักกีฬารวมตัวกันแทบจะวินาทีสุดท้าย มันเป็นช่วงการแข่งคาบเกี่ยวกับ London 2012 พอดี นักกีฬาที่ได้ไปกลุ่มนี้ก็จะไม่ได้ไป Olympic นักกีฬาที่ไปมีหลากหลายอารมณ์ทั้งเศร้า โมโห สุดท้ายแล้วเราก็คิดว่าเอาน่า เราจะทำให้เต็มที่กับการแข่งขันนี้ โดยรวมแล้วมันเป็นประสบการณ์ที่ดีมากๆเลย
ของอะไรที่คุณจะพกติดตัวไปเสมอเพื่อความสบายใจ
คอมพิวเตอร์ของฉัน ถ้ามีสัญญาณ ฉันจะต่อเข้ากับอินเตอร์เน็ตเพื่อดูละครทีวี หรือภาพยนตร์ ฉันชอบดูภาพยนตร์มาก
ถ้าไม่เล่นวอลเลย์บอล คุณอยากจะเล่นกีฬาอะไร
คงเป็นบาสเกตบอล ฉันเล่นกีฬานี้มาตั้งแต่เด็ก และปู่ของฉันก็เป็นโค้ชบาสเกตบอล ฉันมีทักษะนี้แต่เด็ก ดังนั้นฉันคงกลับไปเล่นได้
คุณมีนักกีฬาคนไหนเป็นแรงบันดาลใจ
มันเป็นอะไรที่ดีที่คุณมีนักกีฬาในดวงใจ อาจจะเคยเห็นเค้าเล่นหรือเคยเล่นด้วยกัน สำหรับฉันแล้วในช่วงฝึกซ้อมคงจะเป็น คริสต้า(ฮาร์มอตโต้ ดิ๊กสัน) ฉันเคยเล่นกับเธอตอนสมัยอยู่วิทยาลัย ทุกสิ่งที่เธอทำ ทั้งฝึกซ้อม การเข้ารับการรักษาตัว ทำให้ฉันคิดว่า ทำไมฉันไม่ทำแบบนี้บ้าง แม้เธอจะรุ่นเดียวกับฉัน แต่เธอเป็นแรงบันดาลใจที่ดีมาก
คุณเริ่มเล่นวอลเลย์บอลครั้งแรกเมื่อไหร่ และความรู้สึกครั้งแรกคืออะไร
สมัยเด็กมากๆเลย แม่ฉันเป็นโค้ชอยู่พอดี ชั้นติดกีฬานี้เอามากๆ ทุกครั้งที่เราเล่น ฉันจะขอร้องเพื่อนให้แบบว่า ช่วยส่งลูกให้ฉันเล่นได้ไหม ในตอนนั้น เดาว่าเพื่อนๆคงรำคาญฉันมาก แต่มันช่วยไม่ได้ ฉันชอบจริงๆ
การมีแม่เป็นโค้ช ความรู้สึกเป็นยังไง
เยี่ยมนะ เธอเป็นโค้ชที่ดี ฉันเล่นกีฬานี้หลักๆก็เพราะเธอ เธอมีส่วนในการผลักดันฉัน ในบางครั้งที่ฉันคิดว่าทำได้ยอดเยี่ยมแล้ว เธอก็จะทำให้ฉันไปอีกระดับนึงเสมอ
คุณมีคำแนะนำอะไรบ้างที่อยากจะบอกให้นักกีฬาเด็กๆรุ่นใหม่ เพื่อให้พวกเค้าประสบความสำเร็จ
ฉันแนะนำว่าให้พวกเธอเล่นวอลเลย์บอลให้มากทีสุดเท่าที่จะทำได้ ไม่ว่าจะในร่ม กลางแจ้ง เข้าแคมป์เก็บตัวให้มากที่สุดเมื่อถูกเชิญ เล่นให้เป็นและเก่งทุกตำแหน่ง ฉันเคยเล่นตบหัวเสา(OH)/บล็อคกลาง(MB)อยู่ครั้งนึง แล้วก็มาเป็นหัวเสาขวาพ่วงตัวเซ็ต ฉันรับบอลแรกได้ เช่นเดียวกับการรับลูกตบ มันจะดีมากถ้าคุณทำได้แบบนี้ สมัยนี้มีเด็กรุ่นใหม่เข้าแคมป์แล้วบอกว่าเล่นได้ตำแหน่งเดียว ฉันไม่ทำนู้น ฉันไม่ทำนี่ แต่พอเราเล่นอาชีพหรือแข่งรายการใหญ่ เราจะได้ทำหน้าที่ของตำแหน่งอื่นอยู่ตลอดเวลา การเล่นได้ทุกตำแหน่งจะช่วยเปิดโอกาสลงสนามของคุณได้มากขึ้น
ความหลากหลายที่คุณเล่นได้ จากประสบการณ์การเล่น คุณมีคำแนะนำอย่างไร
ตอนฉันเข้ามาครั้งแรก ฉันมาในตำแหน่งเซ็ตเตอร์ แต่ก็สามารถตบหัวเสาได้ พอพวกเค้าไม่มีตำแหน่ง OPP(เซตเตอร์+ตัวตบ) พวกเขาก็ให้ฉันลงเล่นตำแหน่ง OPP ฉันก็เลยไม่ได้เล่นตำแหน่งเซ็ตเตอร์ในตอนแรก แต่ฉันก็ไม่ได้ทักท้วงอะไร โอเค ฉันเล่นได้ ฉันต้องรับเสิร์ฟ เสิร์ฟลูก ฉันทำหมด อะไรก็ได้เพื่อให้มีโอกาสลงสนามไปก่อน ในขณะเดียวกันปีต่อไป ฉันก็ฝึกหนักขึ้นเพื่อให้ไปอยู่ตำแหน่งเซ็ตเตอร์จริงๆ มันเป็นเรื่องสำคัญที่คุณจะต้องทำในสิ่งที่โค้ชต้องการได้ ถ้าทำได้ คุณก็ได้เป็นตัวจริง
ทำไมเด็กสาวระดับวิทยาลัยอยากเล่นวอลเลย์บอลมากขึ้น
ที่จริงฉันชอบกีฬานี้เป็นทุนเดิมอยู่แล้ว มันเป็นกีฬาที่ซับซ้อน ส่วนของกำลังกาย เราต้องฝึกซ้อมให้แข็งแกร่งและรวดเร็ว ในขณะที่ทางสมอง เราต้องเรียนรู้กลยุทธ์ของเรา ของคู่แข่ง ของเพื่อนร่วมทีม มันต้องไปเรื่อยๆ อย่างช้าๆ จนคุณมาถึงจุดที่คุณค้นพบตัวเองเจอ
มีจุดไหนในการแข่งขันที่พาคุณไปอีกระดับนึง
ตอนสมัยปีแรกระดับมหาวิทยาลัย เราแพ้รอบชิงชนะเลิศระดับ Regional จำได้เลยว่าทั้งปีทุกคนอยากชนะกันมาก แต่ไม่กล้าพูด พวกเราแบบว่าถ้าพูดว่าเราจะชนะ เดี๋ยวจะโชคร้ายแล้วเราจะไม่ชนะ สุดท้ายแล้วเราก็แพ้อยู่ดี พอฉันอยู่ปีสี่ ฉันเข้าห้องประชุมแล้วก็พูดกับทั้งทีม ปีนี้เราต้องชนะ ฉันไม่สนว่าจะเป็นการแข่งระดับไหน คู่แข่งเป็นใคร ฉันขอพูดตรงๆตรงนี้ดังๆว่าฉันต้องการมัน และเราจะไม่มีทางทำได้เลย ถ้าเราไม่พูดมันออกมา ที่จริงแล้วการไม่พูดแบบนั้นเป็นเพราะเราไม่อยากเสี่ยง และการที่เราไม่เสี่ยงเราก็จะทำมันไม่สำเร็จตั้งแต่แรกอยู่แล้ว
มีบ้างไหมที่คุณอยากเลิกเล่นวอลเลย์บอล แล้วทำยังไงถึงกลับมาได้
ไม่ถึงกับมีเวลาแบบนั้นหรอกนะ ที่จะมีก็แค่เวลาทีมเราตึงเครียดกับการแข่ง ฉันก็จะคิดว่า ฉันอยากจะหยุดพักซักอาทิตย์หรือเดือนนึงจัง มันคงเป็นช่วงที่ฉันเล่นเป็น OPP สมัยปีหนึ่ง มันยากที่จะเล่นเกมบุก และโค้ชก็โหดกับฉันมาก เพราะอยากให้ฉันพัฒนาไปอีกขั้น มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันเริ่มตั้งคำถามกับตัวเองว่าฉันจะไปรอดไหม ฉันโทรหาแม่ และเธอก็ช่วยปลอบฉันได้มาก มันทำให้ฉันผ่านช่วงเวลายากลำบากมาได้
รู้สึกยังไงกับการเข้าเก็บตัวที่แคมป์ทีมชาติ และมีอะไรพิเศษที่นี่บ้าง
ไม่มีที่ไหนเหมือนที่นี่เลย ฉันอยากมาที่นี่นานแล้ว ทุกๆการเล่นและฝึกที่นี่ คุณจะได้รับผลตอบรับจากโค้ชเสมอ มันทำให้มีทิศทางการพัฒนาตัวเอง คุณจะได้เห็นอะไรหลากหลายอย่างที่นี่ คุณจะได้เรียนรู้อะไรมากมาย
น้องแก้วมีไอดอลเป็นคริสต้า ดิ๊กสัน แต่คริสต้า มีไอดอลเป็นอีกคนนึง จะเป็นใครไว้ติดตามคราวหน้าครับ
[แปล] รู้จัก Alisha Glass น้องแก้ว 4G “การเล่นได้ทุกตำแหน่งจะช่วยเปิดโอกาสลงสนามของคุณได้มากขึ้น”
คุณคิดว่าใครมีอารมณ์ขันที่สุดในทีม
เวลาเราเดินทางตลอดเวลาแล้วไม่ค่อยได้มีเวลานอนหลับ ก็จะมีช่วงเวลาบ้าๆบอๆกันทุกคน แต่ถ้าจะให้เลือกคงเป็นคอร์ทนี่ย์ เธอฮาดีค่ะ
ชอบการฝึกแบบไหนมากที่สุด
(คิดนาน) ฉันชอบฝึกแบบตัวต่อตัวกับเซ็ตเตอร์ ในจุดนึงเราก็เป็นคู่แข่ง แต่เราก็ให้คำแนะนำซึ่งกันและกัน การฝึกเซ็ตให้ลงห่วงก็สนุกดีค่ะ
คุณเคยไปแข่งที่ไหนแล้วรู้สึกชอบที่สุด
ก็มีหลายที่นะที่ฉันชอบ แต่โดยรวมก็น่าจะเป็นบราซิล มีแฟนวอลเลย์บอลค่อนข้างเยอะ และกีฬาวอลเลย์บอลก็ได้รับความนิยมที่นั่น
มีเวลาไหนบ้างที่คุณมีความรู้สึกสนิทเป็นพิเศษกับเพื่อนร่วมทีมในการแข่งขันต่างประเทศ
ฉันคิดว่าช่วงเวลาสนุกๆน่าจะเป็นตอนที่ไปแข่ง Pan American Cup ที่ Mexico นักกีฬารวมตัวกันแทบจะวินาทีสุดท้าย มันเป็นช่วงการแข่งคาบเกี่ยวกับ London 2012 พอดี นักกีฬาที่ได้ไปกลุ่มนี้ก็จะไม่ได้ไป Olympic นักกีฬาที่ไปมีหลากหลายอารมณ์ทั้งเศร้า โมโห สุดท้ายแล้วเราก็คิดว่าเอาน่า เราจะทำให้เต็มที่กับการแข่งขันนี้ โดยรวมแล้วมันเป็นประสบการณ์ที่ดีมากๆเลย
ของอะไรที่คุณจะพกติดตัวไปเสมอเพื่อความสบายใจ
คอมพิวเตอร์ของฉัน ถ้ามีสัญญาณ ฉันจะต่อเข้ากับอินเตอร์เน็ตเพื่อดูละครทีวี หรือภาพยนตร์ ฉันชอบดูภาพยนตร์มาก
ถ้าไม่เล่นวอลเลย์บอล คุณอยากจะเล่นกีฬาอะไร
คงเป็นบาสเกตบอล ฉันเล่นกีฬานี้มาตั้งแต่เด็ก และปู่ของฉันก็เป็นโค้ชบาสเกตบอล ฉันมีทักษะนี้แต่เด็ก ดังนั้นฉันคงกลับไปเล่นได้
คุณมีนักกีฬาคนไหนเป็นแรงบันดาลใจ
มันเป็นอะไรที่ดีที่คุณมีนักกีฬาในดวงใจ อาจจะเคยเห็นเค้าเล่นหรือเคยเล่นด้วยกัน สำหรับฉันแล้วในช่วงฝึกซ้อมคงจะเป็น คริสต้า(ฮาร์มอตโต้ ดิ๊กสัน) ฉันเคยเล่นกับเธอตอนสมัยอยู่วิทยาลัย ทุกสิ่งที่เธอทำ ทั้งฝึกซ้อม การเข้ารับการรักษาตัว ทำให้ฉันคิดว่า ทำไมฉันไม่ทำแบบนี้บ้าง แม้เธอจะรุ่นเดียวกับฉัน แต่เธอเป็นแรงบันดาลใจที่ดีมาก
คุณเริ่มเล่นวอลเลย์บอลครั้งแรกเมื่อไหร่ และความรู้สึกครั้งแรกคืออะไร
สมัยเด็กมากๆเลย แม่ฉันเป็นโค้ชอยู่พอดี ชั้นติดกีฬานี้เอามากๆ ทุกครั้งที่เราเล่น ฉันจะขอร้องเพื่อนให้แบบว่า ช่วยส่งลูกให้ฉันเล่นได้ไหม ในตอนนั้น เดาว่าเพื่อนๆคงรำคาญฉันมาก แต่มันช่วยไม่ได้ ฉันชอบจริงๆ
การมีแม่เป็นโค้ช ความรู้สึกเป็นยังไง
เยี่ยมนะ เธอเป็นโค้ชที่ดี ฉันเล่นกีฬานี้หลักๆก็เพราะเธอ เธอมีส่วนในการผลักดันฉัน ในบางครั้งที่ฉันคิดว่าทำได้ยอดเยี่ยมแล้ว เธอก็จะทำให้ฉันไปอีกระดับนึงเสมอ
คุณมีคำแนะนำอะไรบ้างที่อยากจะบอกให้นักกีฬาเด็กๆรุ่นใหม่ เพื่อให้พวกเค้าประสบความสำเร็จ
ฉันแนะนำว่าให้พวกเธอเล่นวอลเลย์บอลให้มากทีสุดเท่าที่จะทำได้ ไม่ว่าจะในร่ม กลางแจ้ง เข้าแคมป์เก็บตัวให้มากที่สุดเมื่อถูกเชิญ เล่นให้เป็นและเก่งทุกตำแหน่ง ฉันเคยเล่นตบหัวเสา(OH)/บล็อคกลาง(MB)อยู่ครั้งนึง แล้วก็มาเป็นหัวเสาขวาพ่วงตัวเซ็ต ฉันรับบอลแรกได้ เช่นเดียวกับการรับลูกตบ มันจะดีมากถ้าคุณทำได้แบบนี้ สมัยนี้มีเด็กรุ่นใหม่เข้าแคมป์แล้วบอกว่าเล่นได้ตำแหน่งเดียว ฉันไม่ทำนู้น ฉันไม่ทำนี่ แต่พอเราเล่นอาชีพหรือแข่งรายการใหญ่ เราจะได้ทำหน้าที่ของตำแหน่งอื่นอยู่ตลอดเวลา การเล่นได้ทุกตำแหน่งจะช่วยเปิดโอกาสลงสนามของคุณได้มากขึ้น
ความหลากหลายที่คุณเล่นได้ จากประสบการณ์การเล่น คุณมีคำแนะนำอย่างไร
ตอนฉันเข้ามาครั้งแรก ฉันมาในตำแหน่งเซ็ตเตอร์ แต่ก็สามารถตบหัวเสาได้ พอพวกเค้าไม่มีตำแหน่ง OPP(เซตเตอร์+ตัวตบ) พวกเขาก็ให้ฉันลงเล่นตำแหน่ง OPP ฉันก็เลยไม่ได้เล่นตำแหน่งเซ็ตเตอร์ในตอนแรก แต่ฉันก็ไม่ได้ทักท้วงอะไร โอเค ฉันเล่นได้ ฉันต้องรับเสิร์ฟ เสิร์ฟลูก ฉันทำหมด อะไรก็ได้เพื่อให้มีโอกาสลงสนามไปก่อน ในขณะเดียวกันปีต่อไป ฉันก็ฝึกหนักขึ้นเพื่อให้ไปอยู่ตำแหน่งเซ็ตเตอร์จริงๆ มันเป็นเรื่องสำคัญที่คุณจะต้องทำในสิ่งที่โค้ชต้องการได้ ถ้าทำได้ คุณก็ได้เป็นตัวจริง
ทำไมเด็กสาวระดับวิทยาลัยอยากเล่นวอลเลย์บอลมากขึ้น
ที่จริงฉันชอบกีฬานี้เป็นทุนเดิมอยู่แล้ว มันเป็นกีฬาที่ซับซ้อน ส่วนของกำลังกาย เราต้องฝึกซ้อมให้แข็งแกร่งและรวดเร็ว ในขณะที่ทางสมอง เราต้องเรียนรู้กลยุทธ์ของเรา ของคู่แข่ง ของเพื่อนร่วมทีม มันต้องไปเรื่อยๆ อย่างช้าๆ จนคุณมาถึงจุดที่คุณค้นพบตัวเองเจอ
มีจุดไหนในการแข่งขันที่พาคุณไปอีกระดับนึง
ตอนสมัยปีแรกระดับมหาวิทยาลัย เราแพ้รอบชิงชนะเลิศระดับ Regional จำได้เลยว่าทั้งปีทุกคนอยากชนะกันมาก แต่ไม่กล้าพูด พวกเราแบบว่าถ้าพูดว่าเราจะชนะ เดี๋ยวจะโชคร้ายแล้วเราจะไม่ชนะ สุดท้ายแล้วเราก็แพ้อยู่ดี พอฉันอยู่ปีสี่ ฉันเข้าห้องประชุมแล้วก็พูดกับทั้งทีม ปีนี้เราต้องชนะ ฉันไม่สนว่าจะเป็นการแข่งระดับไหน คู่แข่งเป็นใคร ฉันขอพูดตรงๆตรงนี้ดังๆว่าฉันต้องการมัน และเราจะไม่มีทางทำได้เลย ถ้าเราไม่พูดมันออกมา ที่จริงแล้วการไม่พูดแบบนั้นเป็นเพราะเราไม่อยากเสี่ยง และการที่เราไม่เสี่ยงเราก็จะทำมันไม่สำเร็จตั้งแต่แรกอยู่แล้ว
มีบ้างไหมที่คุณอยากเลิกเล่นวอลเลย์บอล แล้วทำยังไงถึงกลับมาได้
ไม่ถึงกับมีเวลาแบบนั้นหรอกนะ ที่จะมีก็แค่เวลาทีมเราตึงเครียดกับการแข่ง ฉันก็จะคิดว่า ฉันอยากจะหยุดพักซักอาทิตย์หรือเดือนนึงจัง มันคงเป็นช่วงที่ฉันเล่นเป็น OPP สมัยปีหนึ่ง มันยากที่จะเล่นเกมบุก และโค้ชก็โหดกับฉันมาก เพราะอยากให้ฉันพัฒนาไปอีกขั้น มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันเริ่มตั้งคำถามกับตัวเองว่าฉันจะไปรอดไหม ฉันโทรหาแม่ และเธอก็ช่วยปลอบฉันได้มาก มันทำให้ฉันผ่านช่วงเวลายากลำบากมาได้
รู้สึกยังไงกับการเข้าเก็บตัวที่แคมป์ทีมชาติ และมีอะไรพิเศษที่นี่บ้าง
ไม่มีที่ไหนเหมือนที่นี่เลย ฉันอยากมาที่นี่นานแล้ว ทุกๆการเล่นและฝึกที่นี่ คุณจะได้รับผลตอบรับจากโค้ชเสมอ มันทำให้มีทิศทางการพัฒนาตัวเอง คุณจะได้เห็นอะไรหลากหลายอย่างที่นี่ คุณจะได้เรียนรู้อะไรมากมาย
น้องแก้วมีไอดอลเป็นคริสต้า ดิ๊กสัน แต่คริสต้า มีไอดอลเป็นอีกคนนึง จะเป็นใครไว้ติดตามคราวหน้าครับ