เพลงตามคำขอของคุณ kaizank
เป็นเพลงสรรเสริญพระเจ้าของชาวคริสเตียน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2474
เนื้อเพลงภาษาอังกฤษแต่งโดย Eleanor Farjeon เป็นบทกลอนพิมพ์ลง Oxford University Press ในปี 2500
ทำนองเป็น traditional Scottish Gaelic ในเพลงชื่อ Bunessan ปี 2431
ซึ่งเป็นชื่อหมู่บ้าน Bunessan ที่ the Isle of Mull, Scotland
Cat Stevens ปัจจุบันคือ Yusuf Islam นำมาบันทึกแผ่นเสียง ในปี 2514
YouTube / Uploaded by Maiza Gatti
Morning has broken like the first morning
Blackbird has spoken like the first bird
Praise for the singing
Praise for the morning
Praise for them springing fresh from the world
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Like the first dewfall on the first grass
Praise for the sweetness of the wet garden
Sprung in completeness where his feet pass
Mine is the sunlight
Mine is the morning
Born of the one light Eden saw play
Praise with elation, praise ev'ry morning
God's recreation of the new day
เนื้อเพลง Morning has broken เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
เช้าวันใหม่ที่เป็นเช้าที่ดีกว่าเช้าที่ผ่านมา
นกสีดำก็ร้องเพราะกว่าที่เคยร้อง
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับเสียงเพลง ขอบคุณพระเจ้าสำหรับเช้าวันใหม่
ขอบคุณที่พระองค์ทรงบันดาลให้
สดชื่นของหยาดฝนแรก เฉิดฉายดั่งแสงจากสวรรค์
เหมือนเป็นน้ำค้างบริสุทธิ์กว่า , บนหญ้าที่เขียวขจีกว่า
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับความสดชื่นในสวนที่ชุ่มชื้น
ที่ผุดขึ้นเมื่อพระองค์ทรงเสด็จผ่าน
สำหรับข้า นี่คือแสงสว่าง คือรุ่งเช้า
ที่เหมือนที่เกิดยังแดนสวรรค์ในสวนอีเดน
ขอบคุณพระองค์ด้วยความปิติ ขอบคุณพระองค์ในทุกเช้า
ที่พระองค์ทรงสร้างขึ้นในทุกวันใหม่
Cat Stevens - Morning has broken ความหมาย
เพลงตามคำขอของคุณ kaizank
เป็นเพลงสรรเสริญพระเจ้าของชาวคริสเตียน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2474
เนื้อเพลงภาษาอังกฤษแต่งโดย Eleanor Farjeon เป็นบทกลอนพิมพ์ลง Oxford University Press ในปี 2500
ทำนองเป็น traditional Scottish Gaelic ในเพลงชื่อ Bunessan ปี 2431
ซึ่งเป็นชื่อหมู่บ้าน Bunessan ที่ the Isle of Mull, Scotland
Cat Stevens ปัจจุบันคือ Yusuf Islam นำมาบันทึกแผ่นเสียง ในปี 2514
YouTube / Uploaded by Maiza Gatti
Morning has broken like the first morning
Blackbird has spoken like the first bird
Praise for the singing
Praise for the morning
Praise for them springing fresh from the world
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Like the first dewfall on the first grass
Praise for the sweetness of the wet garden
Sprung in completeness where his feet pass
Mine is the sunlight
Mine is the morning
Born of the one light Eden saw play
Praise with elation, praise ev'ry morning
God's recreation of the new day
เนื้อเพลง Morning has broken เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
เช้าวันใหม่ที่เป็นเช้าที่ดีกว่าเช้าที่ผ่านมา
นกสีดำก็ร้องเพราะกว่าที่เคยร้อง
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับเสียงเพลง ขอบคุณพระเจ้าสำหรับเช้าวันใหม่
ขอบคุณที่พระองค์ทรงบันดาลให้
สดชื่นของหยาดฝนแรก เฉิดฉายดั่งแสงจากสวรรค์
เหมือนเป็นน้ำค้างบริสุทธิ์กว่า , บนหญ้าที่เขียวขจีกว่า
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับความสดชื่นในสวนที่ชุ่มชื้น
ที่ผุดขึ้นเมื่อพระองค์ทรงเสด็จผ่าน
สำหรับข้า นี่คือแสงสว่าง คือรุ่งเช้า
ที่เหมือนที่เกิดยังแดนสวรรค์ในสวนอีเดน
ขอบคุณพระองค์ด้วยความปิติ ขอบคุณพระองค์ในทุกเช้า
ที่พระองค์ทรงสร้างขึ้นในทุกวันใหม่