สอบถาม คาถาภาษาบาลี ประโยคนี้แปลว่าอะไรครับ

สัตตานัง เป็นศัพท์บาลีคำสำคัญที่ปรากฏในพุทธพจน์อันเป็นหัวใจของพระพุทธศาสนา แต่การใช้งานในบริบทที่ต่างกันอาจสร้างความสงสัยได้ เอกสารฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายความหมายและนัยสำคัญของคำนี้ใน 2 บริบท

คาถา (สาลินี) บทว่า มูลามูลาตึงสปารมีโย สาขาสาขามชฺฌิมมชฺฌานกายา ปตฺตาปตฺตาพุทฺธจกฺขูนิยสฺส ปุปฺผาปุปฺผาการุณามคฺคขนฺโธ

ฟังมาว่า ตถาคต ถ้ามาแปลภาษาธรรมเข้าใจง่ายๆ ก็คือผู้มาเปิดโลกอันมืดมิดก็คือให้แจ้ง คำว่าตถาคตนี้แปลความหมายก็คือว่า ผู้มาเปิดของคว่ำให้มาเป็นของหงาย คือดึงจากคนมืดมาสู่โลกสว่าง “และก็นำความคิดเห็

ผมกำลังหมายถึงคาถาที่มีคำสวดแบบนี้ครับ บูระพารัสมิง พระพุทธะคุณัง.. สัพพะทุกข์ สัพพะโศก สัพพะโรค สัพพะภัย สัพพะเคราะห์.. รักขันตุ สุรักขันตุ  และสวดต่อไป  เปลี่ยนคำจากบูรพาเรื่อย ๆ จนครบแปด

เจอในบทสวดมนต์ทำวัตรเช้าที่ว่า "โพเธสิ โย สุชนตํ กมลํว สูโร พระองค์ใด ยังชนผู้ดีให้เบิกบานแล้ว ดั่งดวงพระอาทิตย์ยังดอกบัวให้บานฉะนั้น" เลยสงสัยว่ายังมีอีกไหมที่ ธาตุ พุธฺ แปลว่า บาน ที่เห็นส

ช่วยทำให้เข้าใจบาลีได้ง่ายขึ้น ทั้งการแปลและสำนวนบาลี เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นศึกษาบาลี หรือมีพื้นไวยากรณ์บาลีมาบ้างแล้ว อธิบายโครงสร้างเนื้อหาอิงตามแนวบาลีสนามหลวง และนำเนื้อหา

พระสัมมาสัมพุทธเจ้าตรัสไว้ใน ขุททกนิกาย ธรรมบท ว่า “พหุ ํ เว สรณํ ยนฺติ           ปพฺพตานิ วนานิ จ อารามรุกฺขเจตฺยานิ