ฉันมองออกไป เจอวันที่สวยงามสดใส
และมันอยู่แสนไกล จนต้องเดินทางไปหามัน
* เส้นทางที่ฉันต้องเดินจากตรงนี้ ก็ไม่รู้ดีเลวอย่างไรเหมือนกัน
แต่ที่รู้ที่มั่นใจ อยู่ตรงนี้ที่ใจฉัน
คอยบอกตัวเองให้เดินทางไปเพื่อไขว่คว้า
** ชีวิตที่ฉันเลือกเอง คือสิ่งที่ฉันต้องการ
ชีวิตที่ฉันค้นหา ไม่ว่าจะไกลสุดฟ้า
ชีวิตที่ฉันต้องการ ชีวิตที่ฉันเลือกเดินตลออดมา
แม้จะเหนื่อยล้า หรือว่าต้องท้อใจสักเท่าไร
เมื่อฉันตัดสินใจก็พร้อมจะเดินทางไปหามัน
แม้จะพบจะเจออะไร แต่ตัวฉันจะเดินต่อไป
ต่อให้มันไกลแค่ไหน ฉันก็พร้อมที่จะฝ่าฟัน
ชีวิตที่เลือกเอง คือชีวิตที่เลือกฝัน
คือชีวิตที่มันเป็นของฉัน
ช่วยแปลเพลง "ชีวิตที่เลือกเอง" ของ the peach band เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ
และมันอยู่แสนไกล จนต้องเดินทางไปหามัน
* เส้นทางที่ฉันต้องเดินจากตรงนี้ ก็ไม่รู้ดีเลวอย่างไรเหมือนกัน
แต่ที่รู้ที่มั่นใจ อยู่ตรงนี้ที่ใจฉัน
คอยบอกตัวเองให้เดินทางไปเพื่อไขว่คว้า
** ชีวิตที่ฉันเลือกเอง คือสิ่งที่ฉันต้องการ
ชีวิตที่ฉันค้นหา ไม่ว่าจะไกลสุดฟ้า
ชีวิตที่ฉันต้องการ ชีวิตที่ฉันเลือกเดินตลออดมา
แม้จะเหนื่อยล้า หรือว่าต้องท้อใจสักเท่าไร
เมื่อฉันตัดสินใจก็พร้อมจะเดินทางไปหามัน
แม้จะพบจะเจออะไร แต่ตัวฉันจะเดินต่อไป
ต่อให้มันไกลแค่ไหน ฉันก็พร้อมที่จะฝ่าฟัน
ชีวิตที่เลือกเอง คือชีวิตที่เลือกฝัน
คือชีวิตที่มันเป็นของฉัน