หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ความหมายของ そしたら
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
ไม่แน่ใจว่าความหมายจะออกไปทางไหนดี เช่น そしたら あなたの件も言わざるを得ない มันประมาณว่า หลังจากนั้น ก็ต้องเล่า(ช่วยไม่ได้จำเป็นต้องพูด)เรื่องของคุณด้วยนะ (ช่วยไม่ได้เราต้องเล่าเรื่องของคุณเหมือนกัน) ตอนแรกเราเดาว่ามันแปลว่า ถ้างั้น แต่พอไปเปิดดู ความหมายจะเป็น แล้ว หลังจากนั้น จากนั้น
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลอังกฤษสักประโยคครับ
I couldn't keep up with her in bed. เจอใน VDO สอนภาษาอังกฤษ ได้แต่เดาความหมาย ไม่แน่ใจว่าเข้าใจถูกหรือเปล่า "มันเกี่ยวกับเรื่องเซ็กส์" ไช่ไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 736248
ผู้มีความรู้การอ่านไพ่ยิปซี เชิญกระทู้นี้หน่อยค่ะ
สวัสดีค่ะ เรากำลังหัดแปลไพ่ รบกวนผู้เชี่ยวชาญไพ่ยิปซีทั้งหลายช่วยแปลความหมายไพ่หน่อยนะคะ 1.ผู้ขายคนนี้เขาลืมแฟนเก่าได้หรือยัง queen of pentacles + judgement + the lover + 5 of wand (เราเดาว่า ผญ. คน
สมาชิกหมายเลข 5582075
ทำไมเขาถึงเป็นเช่นนี้นะ
ดูจากความหมายชื่อ อภิแปลว่าใหญ่ โต มาก เหนือ ส่วนสิทธิแปลว่าหน้าที่ สิ่งที่ต้องทำ รวมแล้วแปลว่า มีหน้าที่ใหญ่ มาก ส่วนมากจะให้ความหมายว่า มีหน้าที่ หรือสิทธิเหนือผู้อื่น บางตำราก็ให้ความหมายว่าความสำเ
ครูแสง
รบกวนตรวจทานภาษาดัตช์ให้หน่อยครับ
ผมแปลในgoogle translateแล้วแต่ไม่แน่ใจว่าความหมายถูกต้องรึปล่าว รบกวนใครที่เก่งภาษาดัตช์ช่วยตรวจทานให้หน่อยครับว่าความหมายถูกต้องมั้ย เมียลับ= Geheime vrouw เมียชั่วคราว = Tijdelijke&n
สมาชิกหมายเลข 4070728
แนนโต๊ะภาค3 สำหรับผม
ความคิดเห็น คือผมจะบอกว่า ผมพึ่งได้ดูวันนี้นี่แหละครับ ผมจะบอกว่าตอนแรกก็มีอคตินิดหน่อยจากการได้ยินได้รับฟังจากหลายๆท่าน แต่ผมลองเปิดใจดูดีๆมันก็ไม่ได้แย่ซะทีเดียว เรื่องความอาร์ต(art)อาจจะไม่เท่าภาคก
สมาชิกหมายเลข 8299121
ความหมายจริงๆมันคืออะไร
คือกลัวว่าที่ตัวเองเข้าใจมันจะไม่ใช่อะคะเลยอยากรู้ความหมายจริงๆของมัน ว่าความหมายอย่างละเอียดของคำพวกนี้มันคืออะไรคะ ใครที่รู้ความหมายของคำพวกนี้รบกวนช่วยอธิบายแต่ละคำอย่างละเอียดให้หน่อยนะคะเพราะบาง
สมาชิกหมายเลข 3452802
รบกวนช่วยแปลความหมายเซียมซีศาลเจ้าพ่อเสือ วัดหัวลำโพงให้หน่อยค่ะ
สวัสดีค่ะ รบกวนช่วยแปลความหมายเซียมซีศาลเจ้าพ่อเสือ วัดหัวลำโพงให้หน่อยค่ะ เราไม่แน่ใจว่าความหมายที่เราแปลเองนั้นถูกหรือเปล่า ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 933332
ศพซ่อนซาก นี่แปลดีมั้ยครับ
ศพซ่อนซาก นี่แปลดีมั้ยครับ?? ไม่ค่อยแน่ใจ ยังไม่กล้าซื้อ แล้วความสนุกเท่า The Chemistry of Death หรือเปล่าครับ หมายถึงตอนจบมันเดาได้ง่ายหรือเปล่าว่าใครเป็นฆาตกร
เครื่องจักรอาวุโส
It was used as a conduit แปลว่าอะไรครับ
It was used as a conduit. มันถูกใช้ให้เป็น...... เอามาจากหนัง Annabelle อะครับ เขากำลังพูดถึงตุ๊กตาแอนนาเบล ว่าตุ๊กตามันถูกใช้ให้เป็น...... (หมายถึงถูกปีศาจใช้น่ะครับ) conduit นี่แปลว่าอะไรหรอครับ ผ
สมาชิกหมายเลข 3746871
เราดูอย่างไงว่าประโยคนี้ควรใช้ passive voice เวลาทำ error ครับ
เราดูอย่างไงว่าประโยคนี้ควรใช้ passive voice เวลาทำ error ครับ คือ เราต้องแปลความหมายอย่างเดียวใช้ไหมถึงจะเลือกได้ บางที่เจอศัพท์ที่ไม่แน่ใจทำให้แปลผิด ก็ตอบผิดอีก มีหลักการสังเกตง่ายๆไหมครับ ใช้
สมาชิกหมายเลข 6185986
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ความหมายของ そしたら