หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ความหมายของ そしたら
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
ไม่แน่ใจว่าความหมายจะออกไปทางไหนดี เช่น そしたら あなたの件も言わざるを得ない มันประมาณว่า หลังจากนั้น ก็ต้องเล่า(ช่วยไม่ได้จำเป็นต้องพูด)เรื่องของคุณด้วยนะ (ช่วยไม่ได้เราต้องเล่าเรื่องของคุณเหมือนกัน) ตอนแรกเราเดาว่ามันแปลว่า ถ้างั้น แต่พอไปเปิดดู ความหมายจะเป็น แล้ว หลังจากนั้น จากนั้น
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ไม่แน่ใจกับความรู้สึกตัวเอง หมดรัก? หรือเบื่อ? สับสน?
การที่เราไม่แน่ใจในความรู้สึกของเราที่มีต่อแฟนมันแปลว่าหมดรักแล้วรึป่าวคะ? เรากับแฟนอยู่คนละจังหวัดเวลาจะติดต่อกันก็มีน้อยนิด คบกันมาได้เจ็ดแปดเดือนแล้วแต่ช่วงห
สมาชิกหมายเลข 3537336
ชวนคนญี่ปุ่นไปเที่ยวแล้วโดนตอบกลับมาอย่างนี้แปลว่าเขาไม่อยากไปรึเปล่าคะ
คือ ชวนเขาไปเที่ยวสองต่อสองน่ะค่ะ เขาก็ตกลงโอเค เลยคุยเรื่องเวลากัน แล้วเขาพิมพ์ตอบมาด้วยประโยคนี้ だから明日来ない笑 (เขาหมายถึงพรุ่งนี้ไม่ไปมหาลัยน่ะค่ะ) なんで行けるとしたら金曜日
Lionchocolate
ช่วยแปลความหมายเพลงlover boyของภูมิ วิภูริศหน่อยจ้าาาา
คือเราฟังlover boyมา แล้วเราชอบแนวเพลงแบบนี้มากกก แต่เรางงความหมายเพลงหน่อยๆ พอลองหาดูว่าความหมายเพลงเป็นยังไงก็อ่านแล้วงงๆ ภูมิเองก็เล่าถึงแค่ที่มาของเพลง ไม่ไ
สมาชิกหมายเลข 5269877
อยากถามความหมายของประโยค "...you're like my own personal brand of heroin." ค่ะ
"...you're like my own personal brand of heroin." เป็นประโยคที่เอ็ดเวิร์ดบอกกับเบลล่าในแวมไพร์ทไวไลท์ค่ะ ไม่แน่ใจว่าความหมายประมาณว่า เอ็ดเวิร์ดขาดเบล
สมาชิกหมายเลข 898124
อยากทราบวิธีจำอักษรจีนหน่อยค่ะ
คือมีคนเคยตั้งกระทู้เกี่ยวกับการจำอักษรจีนแล้วมีคุณ นางสาวคานทอง มาคอมเม้นว่า แยกส่วนประกอบมันออกมา เห็นปุ๊บก็เดาเลยว่าควรออกเสียงแบบไหน ฝึกเอาไว้ จะช่วยจำได้ดี
สมาชิกหมายเลข 1684385
ไพ่ยิปซีความรัก 3 ใบ แปลถูกต้องไหมช่วยแนะนำด้วยค่ะ
สนใจเรื่องของไพ่ยิปซีค่ะ ถามเรื่องความรักของตัวเองว่าจบสิ้นลงจริงๆแล้วใช่ไหม ได้ไพ่แบบนี้ค่ะ คือลองแปลใบที่ 1 ว่าความรักที่ต้องเลือกความสัมพันธ์ที่มีมากกว่า 2 ค
สมาชิกหมายเลข 973250
เราดูอย่างไงว่าประโยคนี้ควรใช้ passive voice เวลาทำ error ครับ
เราดูอย่างไงว่าประโยคนี้ควรใช้ passive voice เวลาทำ error ครับ คือ เราต้องแปลความหมายอย่างเดียวใช้ไหมถึงจะเลือกได้ บางที่เจอศัพท์ที่ไม่แน่ใจทำให้แปลผิด ก็ตอบผิด
สมาชิกหมายเลข 6185986
ตามหาเพลงจีนเศร้าๆ (ไม่ใช่เพลงประกอบซีรีส์นะคะ)
คือเราตามหาเพลงจีนเพลงนี้มาได้ประมาณสัก 2-3 วันได้แล้ว เราหายังไงก็หาไม่เจอเลยค่ะค้นหาในประวัติการดูในYouTube ก็หาไม่เจอ 2-3วันมานี้ก็นอนไม่หลับเลย เราจำได้คราว
สมาชิกหมายเลข 7661354
ช่วยแปลอังกฤษสักประโยคครับ
I couldn't keep up with her in bed. เจอใน VDO สอนภาษาอังกฤษ ได้แต่เดาความหมาย ไม่แน่ใจว่าเข้าใจถูกหรือเปล่า "มันเกี่ยวกับเรื่องเซ็กส์" ไช่ไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 736248
รบกวนช่วยแปลความหมายเซียมซีศาลเจ้าพ่อเสือ วัดหัวลำโพงให้หน่อยค่ะ
สวัสดีค่ะ รบกวนช่วยแปลความหมายเซียมซีศาลเจ้าพ่อเสือ วัดหัวลำโพงให้หน่อยค่ะ เราไม่แน่ใจว่าความหมายที่เราแปลเองนั้นถูกหรือเปล่า ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 933332
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ความหมายของ そしたら