ดูยังไงว่า เป็นแบบ พากย์ไทยหรือซับไทย

อยากรู้ว่าคนส่วนมาก จะเลือกดูแบบไหนกันครับ และเพราะอะไร ระหว่างซาวแทร็คซับไทยกับพากย์ไทย

...

ชอบดู แบบไหน มากกว่ากันครับ ส่วนตัวชอบ ดู พากษ์ไทยมากกว่า เพราะ ฟังรู้เรื่องไม่หมด.. อ่านซับ ก็ไม่ทันในหลายฉาก อีกอย่าง หนังที่ พันธมิตรพากษ์ บางฉากจากเครียดๆ ก็ทำให้ฮาได้ และ หนังพากษ์ไทย มันเป็นสำ

พอดีผมจะไปดูหนังเรื่อง The Shack กระท่อมเหนือปฎิหาร และพอดีไม่มีพากท์ไทย เลยได้เข้าไปถามพนักงานว่า หนัง The Shack มี Subthai ให้รึป่าว พนักงานบอกว่า หนังเรื่องนี้มีแต่ระบบ SoundTrack ผมก็เลยอยากรู้ว่า

งงๆอ่ะค่ะ เพราะมันชอบมีแบบ หนังเรื่องเดียวแต่มีหลายช่องให้เราเลือก ก็คิดว่ามันต่างกันยังไง เพราะมันเหมือนกัน มันไม่เขียนว่าตรงนี้ซับไทย หรือพากย์ไทย ก็เลยงงค่ะ กลัวจองพลาดไปโดนพากย์ไทย🤦‍♀️

อยากสอบถามหนังที่เป็นเสียงอังกฤษมีซับไทยด้วยไหมครับ พอดีเมื่อก่อนจะเป็นแบบ th / en แต่เดี๋ยวนี้เห็นขึ้นบอกแค่ เสียงอังกฤษ เฉยๆทุกที่เลย

พอดีดูรอบฉายของ Only God Forgives แล้วไปเจอไอ้เจ้า ST/ET นี่ตรงช่องบอกเสียงพากย์กับตัวบรรยายซับ คือหนังเรื่องนี้พากย์เสียงอะไรคะ เสียงอังกฤษผสมไทย? บรรยายไทยผสมอังกฤษ? เราเข้าใจถูกมั้ยคะ จะไปดูก็ยังงง

พอดีผมจะไปดูหนัง หนังมันเขียนว่า JP/ET ผมไม่รู้มันคืออะไรอะครับ มีใครรู้ตอบทีครับ