คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 7
มาจาก สํานวนสุภาษิต
1. "ปลอกกล้วยเข้าปาก"
สํานวนสุภาษิตนี้ หมายถึง การกระทำการใดๆ ที่มีความง่ายมากๆ
ที่มาของสํานวน เปรียบเปรยถึงการปลอกเปลือกผลไม้ หากนำมาเทียบกันแล้วเปลือกผลไม้ที่ปลอกง่ายที่สุดก็คือ กล้วยนั่นเอง
2. “หมูในอวย” หมายถึง สิ่งที่อยู่ในกํามือ หรืออีกนัยหนึ่งหมายถึงสิ่งที่ตกเป็นของของเราอย่างแน่นอน ไม่มีทางแปรเปลี่ยนเป็นอื่นไปได้ โดยคำว่า “อวย” ในที่นี้หมายถึงหม้อ ซึ่งเป็นคำที่มาจากภาษาจีน
ตอนนี้ผมใช้คำว่า ชิลๆ เป็นหลักครับ
1. "ปลอกกล้วยเข้าปาก"
สํานวนสุภาษิตนี้ หมายถึง การกระทำการใดๆ ที่มีความง่ายมากๆ
ที่มาของสํานวน เปรียบเปรยถึงการปลอกเปลือกผลไม้ หากนำมาเทียบกันแล้วเปลือกผลไม้ที่ปลอกง่ายที่สุดก็คือ กล้วยนั่นเอง
2. “หมูในอวย” หมายถึง สิ่งที่อยู่ในกํามือ หรืออีกนัยหนึ่งหมายถึงสิ่งที่ตกเป็นของของเราอย่างแน่นอน ไม่มีทางแปรเปลี่ยนเป็นอื่นไปได้ โดยคำว่า “อวย” ในที่นี้หมายถึงหม้อ ซึ่งเป็นคำที่มาจากภาษาจีน
ตอนนี้ผมใช้คำว่า ชิลๆ เป็นหลักครับ
ช้อนชา ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1542903 ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 1468035 ถูกใจ, ramai ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1308760 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1068248 ถูกใจ, มาดาม 3000 ปี ถูกใจ, KiTaNo ถูกใจ, buchecktien ถูกใจ, คศ.2 ถูกใจรวมถึงอีก 7 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
ทำไมถึงใช้คำว่า กล้วย , หมู แทนคำว่าง่ายๆ
ทำไมพอพูดถึงคำว่า "กล้วยๆ" "หมูๆ" ทุกคนเข้าใขหมดว่าเป็นเรื่องง่ายๆ
ใครพอรู้ที่มาที่ไปของ 2 คำนี้ช่วยแจกแจงหน่อย จักเป็นพระคุณอย่างสูง