รบกวนถามเรื่องแปลเอกสารยื่นขอวีซ่าอเมริกา F1 ค่ะ

สวัสดีค่ะ พอดีเราแปลเอกสารเอง อยากประหยัดเพราะรวมๆแล้วก็หลายใบค่ะ ^_^
จำเป็นมั้ยค่ะที่จะต้องไปให้ให้กรมการกงสุลรับรองก่อน จึงจะนำไปยื่นกับหน่วยงานเพื่อขอวีซ่าอเมริกา
เห็นเค้าว่าบางที่ไม่ต้องให้กงศุลรับรองก็ยื่นได้แค่เซ็นรับรองเองรับรองว่าแปลถูกต้อง (Certified correct translation) และ ชื่อผู้แปล พร้อมลายเซนต์
ท่านใดพอทราบกฎของสถานฑูตอเมริกาบ้างค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ