คือเราค่อนข้างโง่อังกฤษมากเลย ใครก็ได้ช่วยเราที เราจะรู้สึกขอบคุณมากๆเลย
เราอยากให้ช่วยแต่งwrittingให้เราหน่อยอ่ะ เราไม่เข้าใจ ทำไม่ได้เลยจริงๆ
หัวข้อคือ A memorable journey ค่ะ โดยเนื้อหาที่เราคิดไว้คือ
การเดินทางที่น่าประทับใจของฉัน เริ่มต้นขึ้นครั้งแรกเมื่อฉันอายุได้11ปี ฉันได้เดินทางไปฮ่องกงและมาเก๋า กับคุณป้า
นับเป็นการเดินทางไปต่างประเทศครั้งแรกในชีวิตของฉัน ตอนนั้นฉันรู้สึกทั้งดีใจและตื่นเต้นที่จะได้นั่งเครื่องบินเป็นครั้งแรก
เมื่อวันเดินทางของฉันมาถึง ฉันก็รู้สึกไม่มั่นใจเอาซะเลย เพราะการเดินทางไกลครั้งนี้พ่อแม่ของฉันไม่ได้ไปด้วย
หลังจากล่ำลากับพ่อแม่เรียบร้อย ฉันก็รู้สึกว่าทุกสิ่งที่ฉันได้เห็นดูน่าสนใจไปซะหมด ไม่ว่าจะเป็นขั้นตอนการตรวจต่างๆ ช้อปปิ้งในดิวตี้ฟรี
หลังจากนั้นก็ถึงเวลาขึ้นเครื่อง ฉันก็รู้สึกตื่นเต้นมากๆเลย เมื่อมาถึงฮ่องกง ฉันก็ได้เที่ยวในสถานที่ต่างๆที่สำคัญ ช้อปปิ้ง และกินอาหารพื้นเมืองอร่อยๆ
จากนั้นฉันก็ได้เดินทางไปมาเก๋าด้วยการนั่งเรือเฟอร์รี่ มาเก๋าเองก็มีที่เที่ยวน่าสนใจเช่นกัน ฉันได้ไปเวนิสเชี่ยน นั่งเรือกอนโดล่า เหมือนอยู่เวนิสเลยล่ะ
และในที่สุดเวลาแห่งความสนุกก็ได้หมดลง ถึงเวลาที่ฉันจะต้องเดินทางกลับ ทริปนี้ฉันรู้สึกสนุกมาก และฉันไม่เคยลืมเลือนประสบการ์ณครั้งแรกแบบนี้ได้เลย
อยากให้ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษในรูปแบบNarrative ให้หน่อย ขอบคุณที่ช่วยนะค่ะ
รบกวนช่วยแต่งNarrative Paragraphทีค่ะ
เราอยากให้ช่วยแต่งwrittingให้เราหน่อยอ่ะ เราไม่เข้าใจ ทำไม่ได้เลยจริงๆ
หัวข้อคือ A memorable journey ค่ะ โดยเนื้อหาที่เราคิดไว้คือ
การเดินทางที่น่าประทับใจของฉัน เริ่มต้นขึ้นครั้งแรกเมื่อฉันอายุได้11ปี ฉันได้เดินทางไปฮ่องกงและมาเก๋า กับคุณป้า
นับเป็นการเดินทางไปต่างประเทศครั้งแรกในชีวิตของฉัน ตอนนั้นฉันรู้สึกทั้งดีใจและตื่นเต้นที่จะได้นั่งเครื่องบินเป็นครั้งแรก
เมื่อวันเดินทางของฉันมาถึง ฉันก็รู้สึกไม่มั่นใจเอาซะเลย เพราะการเดินทางไกลครั้งนี้พ่อแม่ของฉันไม่ได้ไปด้วย
หลังจากล่ำลากับพ่อแม่เรียบร้อย ฉันก็รู้สึกว่าทุกสิ่งที่ฉันได้เห็นดูน่าสนใจไปซะหมด ไม่ว่าจะเป็นขั้นตอนการตรวจต่างๆ ช้อปปิ้งในดิวตี้ฟรี
หลังจากนั้นก็ถึงเวลาขึ้นเครื่อง ฉันก็รู้สึกตื่นเต้นมากๆเลย เมื่อมาถึงฮ่องกง ฉันก็ได้เที่ยวในสถานที่ต่างๆที่สำคัญ ช้อปปิ้ง และกินอาหารพื้นเมืองอร่อยๆ
จากนั้นฉันก็ได้เดินทางไปมาเก๋าด้วยการนั่งเรือเฟอร์รี่ มาเก๋าเองก็มีที่เที่ยวน่าสนใจเช่นกัน ฉันได้ไปเวนิสเชี่ยน นั่งเรือกอนโดล่า เหมือนอยู่เวนิสเลยล่ะ
และในที่สุดเวลาแห่งความสนุกก็ได้หมดลง ถึงเวลาที่ฉันจะต้องเดินทางกลับ ทริปนี้ฉันรู้สึกสนุกมาก และฉันไม่เคยลืมเลือนประสบการ์ณครั้งแรกแบบนี้ได้เลย
อยากให้ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษในรูปแบบNarrative ให้หน่อย ขอบคุณที่ช่วยนะค่ะ