หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลประโยคภาษาจีนสั้นๆ ให้ผมหน่อยครับ (ขอบคุณล่วงหน้าครับ)
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
คือผมจะลองขายสินค้าน่ารักๆ ที่ประเทศจีนกับไต้หวันครับ แต่ไม่รู้เรื่องภาษาเลยครับ อยากจะลองโปรโมทในFbดูครับ
เพราะเคยลองแปลใน google แล้ว Fail มากครับ คนจีนอ่านไม่รู้เรื่องT_T
ประมาณ 4 ประโยคนี้ครับที่จะให้ช่วยแปลให้หน่อยครับ
1. "วางขายแล้วจ้า ซื้อได้ที่นี่จ้า(Link)"
2."น่ารักสุดๆไปเลย ห้ามพลาดนะ"
3."นี่ละ...ที่สุดแห่งความน่ารัก"
4."อุ้ย!..สาวๆห้ามพลาดเลยนะ!"
ประมาณนี้ครับไม่ต้องตรงเปะก็ได้ครับ ขอบคุณล่วงหน้านะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครพอจะแปลประโยคจีนเป็นไทยได้บ้างคะ
此外,金庸的堂姐查良敏嫁了琼瑶的三舅袁行云,钱学森的岳父、保定军校校长蒋百里的原配夫人查品珍和金庸是同宗姑侄
สมาชิกหมายเลข 3452802
ตะลุยกินตัวแตก! ตลาดกลางคืนตงต้าเหมิน (Dongdamen Night Market) และของอร่อยฮัวเหลียนที่ต้องห้ามพลาด! 🇹🇼
สวัสดีครับทุกคน! คลิปนี้ Chewing Brother และพี่สาว จะพาทุกคนเดินทางไปยัง "ฮัวเหลียน" (Hualien) เมืองริมทะเลสุดน่ารักของไต้หวัน เพื่อภารกิจเดียวคือ... กินให้เรียบ! 😋 https://www.youtube.com/
สมาชิกหมายเลข 9220693
การใช้ gemini ช่วยให้คิดประโยคคุยหรือแปล เพื่อที่จะได้คุยกับคนต่างชาติถือว่าโอเคไหม
คือว่าผมได้คุยกับผญคนนี้ที่เป็นคนญี่ปุ่นครับ คุยกันตั้งแต่ปลายปีที่แล้วจนถึงปัจจุบันครับ ผมกับนางคุยกันจนเรียกได้ว่าสนิทกันครับ นางเป็นคนที่สามารถพิมอังกฤษได้ครับ แต่ภาษาอังกฤษของนางรู้สึกเก่งกว่าของผ
สมาชิกหมายเลข 8991120
𝐗𝐢𝐧𝐠𝐓𝐢𝐚𝐧 𝐓𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞 วัดตัดเคราะห์ที่แรงสุดในไต้หวัน 🙏🏻
สายมูต้องแวะมาน้า 𝐗𝐢𝐧𝐠 𝐓𝐢𝐚𝐧 𝐓𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞 วัดตัดเคราะห์และปรับเส้นทางชีวิตในไต้หวัน 🙏🏻 พอเข้ามาจะมีเจ้าหน้าที่คอยอธิบายจุดในการไหว้ มี4จุดหลักๆ โดยผู้ชายจะต้องไหว้คว่ำมือส่วนผู้หญิงจะต้องไหว้แบมือ เสร็
พาผู้เที่ยว-Paapooteaw
ปักหมุด 5 แลนด์มาร์คระดับโลก ที่นักเดินทางห้ามพลาด
1. สวิสอัลป์ สวิตเซอร์แลนด์ หากพูดถึงสวรรค์บนดิน ต้องยกให้เทือกเขาอัลป์ในสวิตเซอร์แลนด์ โดยเฉพาะเมืองอย่าง Zermatt หรือ Grindelwald ที่คุณจะได้เห็นยอดเขาหิมะตัดกับทุ่งหญ้าสีเขียวขจี การนั่งรถไฟไต่เขาข
CaiJinlian
[ปักหมุด] ต้องชิม ร้านดังจากไต้หวัน 阿公阿嬷酒菜处 🇹🇼
#สมอารมณ์หมาย ณ ร้าน อากงอาม่า 🇹🇼 阿公阿嬷酒菜处มื้อเรียบง่าย แต่รสชาติTraditional Taiwan Taste ไต้หวันแท้ๆ" A-Gong A-Ma Taiwanese Bistro "__________รอบนี้ได้ลองร้านอาหารไต้หวันสไตล์บ้านๆ(ขึ้
สมอารมณ์หมาย ณ
มาเปลี่ยนน้องหมา น้องแมว สัตว์เลี้ยงของเรา เป็นไพ่ tarot ทำนาวดวงกัน
ทาง google ชวนเล่นพร๊อพสร้างภาพใน gemini โดยเอารูปสัตว์เลี้ยงของเรามาเป็นต้นแบบ แล้วใส่คำสั่ง Prompt ที่ใช้: ขั้นแรก ขอให้ฉันส่งภาพสัตว์เลี้ยงตัวเองก่อนโดยห้ามสร้างภาพ ห้ามวิเคราะห์ ห้ามอธิบาย หรื
สมาชิกหมายเลข 1870629
ช่วยแปลเป็นภาษาจีนให้ทีคะ(ประโยคสั้นๆ)
คือเราอยากจะถามแม่ค้าจีนเขาว่า "คุณรับตัดเสื้อไซด์ใหญ่กว่า XL หรือไม่?" ต้องเขียนในภาษาจีนว่าอย่างไรคะ เราพยายามแปลเป็นจีนใน Google หลายตลบแล้วมันไม่ได้อ่ะค่ะ ไม่ว่าจะไทยเป็นจีน หรือจากภาษาอ
ในนามแห่งดวงจันทร์
ข้อสังเกตบางประการจากการ "ดำ" นิยายจีน
ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ
star_seeker
นิยายจีนเรื่องเทพธิดาขนมหวาน ควรไปต่อหรือพอแค่นี้
อ่านเรื่องย่อมาแล้วดึงดูดมากค่ะ ชอบความทำขนมเลี้ยงชีพแบบนี้ แต่พอเริ่มอ่านแล้วรู้สึกไม่ประทับใจ มีข้อติเยอะมาก อย่างแรกการแปล เรารู้สึกว่าตั้งแต่อ่านนิยายแปลมาเรื่องนี้แปลได้งงสุดแล้ว ตัวเราอ่านนิยายจ
สมาชิกหมายเลข 6190534
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลประโยคภาษาจีนสั้นๆ ให้ผมหน่อยครับ (ขอบคุณล่วงหน้าครับ)
เพราะเคยลองแปลใน google แล้ว Fail มากครับ คนจีนอ่านไม่รู้เรื่องT_T
ประมาณ 4 ประโยคนี้ครับที่จะให้ช่วยแปลให้หน่อยครับ
1. "วางขายแล้วจ้า ซื้อได้ที่นี่จ้า(Link)"
2."น่ารักสุดๆไปเลย ห้ามพลาดนะ"
3."นี่ละ...ที่สุดแห่งความน่ารัก"
4."อุ้ย!..สาวๆห้ามพลาดเลยนะ!"
ประมาณนี้ครับไม่ต้องตรงเปะก็ได้ครับ ขอบคุณล่วงหน้านะครับ