▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
-
หน้าแรก
- คอมมูนิตี้
- {name} {description}
- กิจกรรม
- แลกพอยต์
- อื่นๆ
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
ช่วยแปลคำศัพท์ภาษาจีนหน่อยครับ ใช้กูเกิ้ลแปลแล้วอ่านไม่ออก
但吾猜爾等雕蟲之計必難以譯出此言,勸君一句生也有涯學也無涯回頭是岸阿
ประโยคที่สองครับ
煮豆燃豆萁
豆在釜中泣
本是同根生
相煎何太急
ประโยคสุดท้ายเป็นคำเดี๋ยวๆอะครับ
嘖
คือผมมีเพื่อนเป็นคนไต้หวัน คุยกันภาษาอังกฤษกะเพื่อนหลายๆคนทั้งไทยและไต้หวัน ต่อมาเหมือนผมแกล้งพิมพ์ไทยใส่เขาเขาเลยพิมพ์จีนมา เลยอยากรู้ความหมายอะครับ
ขอบคุณล่วงหน้าครับ