เคยสงสัยไหมว่า ทำไมเวลาเจอคนไม่รู้จักทำไมต้องเรียกว่า น้า ลุง ป้า ตา ยาย ทำไมไม่เรียก อา ปู่ ย่า กันบ้าง

คำเรียกญาติฝั่งพ่อแบบจีนแต้จิ๋ว คำเรียก ความหมาย เทียบกับภาษาไทย โจวกง พ่อของปู่หรือย่า ปู่ทวดโจวม่า แม่ของปู่หรือย่า ย่าทวด กง / ไหล่กง พ่อของพ่อ ปู่ม่า / ไหล่ม่า แม่ของพ่อ ย่าป๊า / เตี่ย พ่อของเรา

ปู่ ย่า ตา ยาย พ่อ แม่ ลุง ป้า น้า อา ลุงเขย ป้าสะใภ้ น้าเขย น้าสะใภ้ อาเขย อาสะใภ้ ลูก หลาน เหลน โหลน

คือเราอยากจะถามว่าทำไมเวลาเราออกไปข้างนอกแล้วเจอผู้ใหญ่ที่เป็นผู้ชาย(ที่ไม่รู้จัก)ที่แก่กว่าเราจะเรียกว่าลุง แต่ถ้าเป็นผู้ชายที่แก่มากๆเราจะเรียกว่าตา หรือผู้หญิงเราก็จะเรียกป้า แต่ถ้าแก่กว่าเรามากๆเร

เกิดเป็นเด็กกำพร้า พ่อแม่ทิ้ง อยู่กับยาย และน้า1 ลุง 2 คน ยายเก็บผักบุ้งบ้าง หน้าฝน เก็บขวดแตกมาล้างน้ำขาย ยายมีลูกผู้ชายหลายคน แต่จน เพราะน้าลุงติดเหล้า ไม่ส่วเสียยาย เวลามีก็กินเหล้าข้างนอกบ้านจนหมด

#มีปมในวัยเด็ก 1. พ่อแท้ๆ อาละวาดพาลไปทั่วช่วงวันพระแถมถือมีดอีโต้ จนน้าสาวกับน้าเขยทนไม่ไหวหอบลูกหนีไปอยู่บ้านแม่ของน้าเขย และพ่อเขียนจดหมายหลายฉบับส่งทางเขตที่น้าทั้งสองทำงานสังกัดนั้นเพื่อไล่น้า 2

ทั้งๆที่คุยกันเป็นภาษาไทย แถมมีคำว่า พ่อ แม่ พี่ น้อง ลุง ป้า น้า อา ปู่ ย่า ตา ยาย ในภาษาไทยให้ใช้อีก ถ้าอยากจะเรียกกันเป็นภาษาจีน ก็น่าจะคุยกันเป็นภาษาจีนไปเลยดีกว่า ถ้าคนไทยพูดภาษาจีนได้ ผมว่าเก่

แบบว่า คนอายุเท่านี้ปกติก็จะเรียก ป้า ลุง น้า ผมกลัวว่าถ้าเรียกงี้อีกฝ่ายก็จะรู้สึกว่าตัวเองแก่แล้วหรอ ประมาณนี้ แล้ว ถ้าผมถามว่า เรียกพี่ แทนป้า เนี่ย จะดูเป็นยังไง เขาจะรู้สึกยังไงครับ ถ้าอ่านมารู้ส

พื้นเพเชื้อสายทางปู่-ย่าเป็นคนอำเภแบ้านผือจ.อุดรธานี เวลาจะเรียกญาติๆกัน นอกจากคำว่า ลุง ป้า น้า อาแล้ว ก็จะเรียกว่าพ่อตู้/แม่ตู้แล้วตามด้วยชื่อลูกคนโต อย่างพ่อผมมีลูกสาวคนโตกับภรรยาคนแรกชื่อต็อก ถึงผ

ฝากถามพี่ๆเพื่อนๆลุงป้าน้าอา ใครพอจะรูปโรงหนังเฉลิมศรีที่อยุธยา ที่ฉายหนังเรตR บ้าง ? เคยมาดูสมัยเด็กวัยรุ่นเพิ่งโต อยากย้อนวันวาน

https://www.youtube.com/watch?v=Q1ptwvt-W1w ลูกฝ่ายชายแต่งงานกับแม่ฝ่ายหญิง ลูกที่เกิดมาจะเรียกญาติข้างบนว่าอะไร พ่อฝ่ายชายแต่งงานกับลูกฝ่ายหญิง ลูกที่เกิดมาจะเรียกญาติข้างบนว่าอะไร ลูกของลูกฝ่ายชา