หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
eat ice cream มีความหมายในทางอื่นไหม
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
คุยกับเพื่อนต่างชาติแล้ว กำลังพูดถึงว่า
ไม่รู้อะไรจะเกิดในอนาคต
เค้าตอบว่า
I don't know
eat ice cream
มันแปลว่า ชวนกินไอศครีม หรือ เป็นสำนวนว่า ไม่สามารถคาดเดาอะไรได้เหมือนกัน
คือ ต่อจากนั้นพูดเรื่องอื่นต่อ เลยเดาความหมายไม่ถูก
ไปหาในเน็ต ก็ไม่เห็น เห็นแต่กินไอสครีมจริงๆ
เลยทำให้คิดว่า หรือเค้าบอกว่าเค้ากำลังกินไอศครีมอยู่แล้วเราไม่ได้ตอบอะไร เลยจะเสียมารยาทหรือเปล่า
ขอบคุณนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
น่ากิน แห้ว พืชหัวเป็นอาหารได้ อยู่ใต้ดิน หวาน กรอบ อร่อย ; กินแห้ว หมายถึง...
ทำไมคำว่า "แห้ว" ถึงแปลว่าผิดหวัง คำว่า "แห้ว" ที่เราใช้สื่อถึงความผิดหวังหรือการชวดสิ่งที่หวังไว้ มีที่มาที่น่าสนใจและสะท้อนถึงวัฒนธรรมการเล่นคำของคนไทยในอดีต ที่มาจากการ "
ต้นโพธิ์ต้นไทร
ตอนนี้ใครยังชอบกลับไปฟังเพลงเก่าๆของ Blackpink บ้างไหมคะ
อย่างเช่น As if it's your last (เพลงนี้ที่ทำให้รู้จักวงนี้ค่ะเพราะตอนนั้นติดใจเสียงโรเซ่มาก 😊) Whistle Ice cream Don't know what to do etc.
สมาชิกหมายเลข 8647943
มาแปล BLACKPINK X Selena Gomez ‘Ice Cream’🍦 มาๆ มาดูกัน
ส่วนตัวชื่นชอบ Selena อยู่แล้วนะครับ ุือเป็น Selenators คนนึง และก็ชื่นชอบน้องลิซ เป็นการส่วนตัว เลยเฝ้ารอ Single นี้ตั้งแต่ประกาศเหมือนกัน ไ
สมาชิกหมายเลข 5432336
เพลียกับนักแปลที่แปล first แบบนี้
**กระทู้นี้พูดถึงการแปลจากไทยเป็นอังกฤษ ผมกลับก่อนนะ I'm leaving first. นั่งก่อนสิ Have a seat first. แปลตรงตัวไปนะ เห็นในซับใน netflix ละหงุดหงิด ไม่มีเหตุการณ์อะไรตามหลังมาเลยในบริบท ก็มา first เ
สมาชิกหมายเลข 2419369
คำว่า Morning Sunday กับคำว่า Eat Funning ในทางการมันพอจะมีความหมายไหมครับ
คือผมกะจะตั้งชื่อร้านอาหารว่า Morning Sunday ไม่รู้ว่ามันจะแปลว่าเช้าวันอาทิตย์ได้ไหม คอนเซ็ปคือกินให้สนุกสนาน เลยใช้คำว่า Eat Funning พอดีว่าผมไม่เก่งภาษา รบกวนชี้แนะทีครับ
สมาชิกหมายเลข 8704346
"ใช้เส้นสาย" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
มมติจะพูดว่า “เธอใช้เส้นสายช่วยให้ได้รับงานนี้” เราจะบอกประมาณ... 📌 “She used her connections to help get this job.” หรือเปลี่ยนคำว่า connections เป็น network ก็ได้ (network ไม
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
“He’s whiter than white.” ประโยคนี้ไม่ racist และไม่เกี่ยวกับสีผิวครับ
“Whiter than white” ใช้อธิบายถึงคนที่ทำตัวดีงามเลิศเลอ (ราวกับผ้าขาวที่ไม่มีรอยแปดเปื้อนใด ๆ) บางทีใช้ในความหมายด้านลบ (ประมาณว่าไม่อยากจะเชื่อหรอกว่าจะมีคนดี(ย์)ขนาดนั้นอยู่จริง ๆ)  
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
เมนูวันหยุดพิเศษ ไข่เจียวมะเขือเทศ & luncheon meat & ผลไม้ & Ice cream #อาหารไทยในต่างแดน🥚🥚🥚🥚🍅🍅🍅🍅🍨
สวัสดีค่ะเพื่อนสมาชิกห้องก้นครัวและชาวพันทิปทุกๆท่าน เมนูวันหยุด จขกท คนเก่าเจ้าประจำ กับอาหารไทยในต่างแดน กลับมาพบกันอีกเช่นเคยนะคะ เมนูวันหยุดพิเศษ วันนี้ขอเสริ์ฟเมนูแบบง่ายๆ แบบหลากหลายสไตล์ &quo
กุหลาบขาวเดียวดาย
อยากรู้ความหมายของคำว่า Don't you? ค่ะ
คือกำลังอ่านมังงะแต่มันไม่มีแปลไทยเลยต้องไปอ่านแบบอิ้ง ซึ่งเราก็ไม่ได้เก่งมาก ก็พอถูๆไถๆไป บางคำก็เปิดดิกเอา เสิร์ชพวกสำนวนใน google บ้าง เวลาอ่านจะเจอคำว่า Don't you? ค่อนข้างบ่อยเลย เสิร์ชไม่เจอ เ
สมาชิกหมายเลข 1810752
สัญญาณชัด! การ์ดจออาจขึ้นราคาแรงในปี 2026
🔥 สัญญาณชัด! การ์ดจออาจขึ้นราคาแรงในปี 2026 ตลาดการ์ดจอและหน่วยความจำกำลังเผชิญแรงกดดันครั้งใหญ่จากฝั่งซัพพลาย ซึ่งอาจส่งผลโดยตรงต่อผู้บริโภคและอุตสาหกรรมเกมมิ่งในปีหน้า ___________________________
สมาชิกหมายเลข 7920162
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
eat ice cream มีความหมายในทางอื่นไหม
ไม่รู้อะไรจะเกิดในอนาคต
เค้าตอบว่า
I don't know
eat ice cream
มันแปลว่า ชวนกินไอศครีม หรือ เป็นสำนวนว่า ไม่สามารถคาดเดาอะไรได้เหมือนกัน
คือ ต่อจากนั้นพูดเรื่องอื่นต่อ เลยเดาความหมายไม่ถูก
ไปหาในเน็ต ก็ไม่เห็น เห็นแต่กินไอสครีมจริงๆ
เลยทำให้คิดว่า หรือเค้าบอกว่าเค้ากำลังกินไอศครีมอยู่แล้วเราไม่ได้ตอบอะไร เลยจะเสียมารยาทหรือเปล่า
ขอบคุณนะคะ