▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
คนไทยในอังกฤษ
คนไทยในอเมริกา
แม่บ้านต่างแดน
ภาษาต่างประเทศ
เพื่อนวัยเรียน
แยกสำเนียง American กับ British ออกกันได้ไงเหรอคะ
คือถ้าให้มาพูดพร้อมกันเลยก็จะรู้ว่าแตกต่าง แต่จะบอกไม่ได้ค่ะว่าอันไหนเป็นสำเนียงไหน
ฟังออกนะคะว่าไม่เหมือนกัน แต่อารมณ์ประมาณว่า อเมริกัน คนละรัฐก็สำเนียงไม่เหมือนกันแล้ว เลยอยากได้ลักษณะเด่นของอเมริกันน่ะค่ะว่าเป็นยังไง
เห็นเพื่อนเวลาดูหนังอะไรงี้ก็จะมาบ่นๆ ประมาณว่าสำเนียงแถบๆ นี้ ฟังยากจัง อะไรแบบนี้ค่ะ แต่เราจะไม่เข้าใจ
แต่จขกท. สังเกตว่าถ้าหนังที่เป็น British Accent จะรู้สึกว่าฟังง่ายกว่า บางทีไม่ต้องอ่านซับก็รู้เรื่องค่ะ
แต่บางทีก็เจออเมริกันที่ฟังง่ายเหมือนกัน สับสนค่ะ ไม่รู้ว่าแยกกันยังไง
เคยลองเปิดยูทูปฟังที่เค้าพูดสลับกันทีละคำก็รู้เรื่องแค่ตอนนั้น พอมาเจอเองก็แยกไม่ออกเหมือนเดิม
รบกวนผู้รู้ช่วยชี้แนะด้วยค่ะ อยากฟังแล้วแยกให้ออกได้บ้าง