คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
ตอบแบบคร่าวๆ ให้นะครับ
3 บรรทัดแรก ตัวหนังสือดำ
ทางเราเป็นผู้ผลิต รูปแบบสามารถตามใจผู้สั่งซื้อ ถ้าผลิตน้อยราคาจะสูง แต่ถ้าผลิตจำนวนมากราคาก็จะถูก
2 บรรทัดแรก ตัวหนังสือแดง
ราคาหน้าเว็ปไม่ใช่เป็นราคาซื้อขายจริง แต่ตัวราคาสินค้าจะกำหนดจากวัสดุที่ใช้ในการผลิต เช่น จำนวน และขั้นตอนการผลิต ก่อนการสั่งทำกรุณาสอบถามรายละเอียดกับทางเราก่อน กรณีไม่มีการติดต่อสอบมา ทางเราจะยกเลิกรายการการสั่งซื้อ
1. กรุณาสอบถามมาเกี่ยวกันสินค้าที่ต้องการ เช่น จำนวน รูปแบบ ขนาดที่ต้องการผลิต กว้าง ยาว สูง ความหนาของวัสดุ สิ่งที่ต้องการในงานพิมพ์ ต้องมีข้อมูลเบื้องต้นถึงจะสามารถแจ้งราคาได้ ถ้าไม่เข้าในกรุณาติดต่อมาทางเรา
2.ถ้าตกลงเงื่อนไขและราคาแล้ว กรุณาติดต่อกับทางเรา เพื่อจะยืนยันการสั่งซื้อ ถ้าราคาเกิน 10000 หยวน เราสองฝ่ายจะทำสํญญาการสั่งซื้อ ใช้สัญญาเป็นสื่อกลางของการซื้อขาย
3. หลังจากการโอนเงินแล้ว ทางเรารบกวนให้ผู้สั่งซื้อส่งไฟล์ภาพที่มีความละเอียดสูงในการพิมพ์ให้เรา ใช้ รูปแบบงานภาพ CMYK ความละเอียด 300 PDI ทางเราต้องการใช้เวลา 2-4 ชั่งโมงในการทำแม่พิมพ์ หลังจากเสร็จแล้วทางเราจะส่งรูปแบบในการพิมพ์ให้ทางผู้สั่งซื้อยืนยันรายละเอียดต่างๆ หลังจากยืนยันแล้วก็จะไม่สามารถแก้ไขได้แล้ว ถ้ากรณีงานพิมพ์ออกมาแล้วมีจุดที่ผิดทางเราจะไม่รับผิดชอบใดๆ
แปลให้เท่านี้ก่อน ถ้าโอเร คุณก็ให้ชิปปิ้งสั่งซื้อ และโอน พร้อมกับภาพที่ต้องการพิมพ์ให้ทางจีน
3 บรรทัดแรก ตัวหนังสือดำ
ทางเราเป็นผู้ผลิต รูปแบบสามารถตามใจผู้สั่งซื้อ ถ้าผลิตน้อยราคาจะสูง แต่ถ้าผลิตจำนวนมากราคาก็จะถูก
2 บรรทัดแรก ตัวหนังสือแดง
ราคาหน้าเว็ปไม่ใช่เป็นราคาซื้อขายจริง แต่ตัวราคาสินค้าจะกำหนดจากวัสดุที่ใช้ในการผลิต เช่น จำนวน และขั้นตอนการผลิต ก่อนการสั่งทำกรุณาสอบถามรายละเอียดกับทางเราก่อน กรณีไม่มีการติดต่อสอบมา ทางเราจะยกเลิกรายการการสั่งซื้อ
1. กรุณาสอบถามมาเกี่ยวกันสินค้าที่ต้องการ เช่น จำนวน รูปแบบ ขนาดที่ต้องการผลิต กว้าง ยาว สูง ความหนาของวัสดุ สิ่งที่ต้องการในงานพิมพ์ ต้องมีข้อมูลเบื้องต้นถึงจะสามารถแจ้งราคาได้ ถ้าไม่เข้าในกรุณาติดต่อมาทางเรา
2.ถ้าตกลงเงื่อนไขและราคาแล้ว กรุณาติดต่อกับทางเรา เพื่อจะยืนยันการสั่งซื้อ ถ้าราคาเกิน 10000 หยวน เราสองฝ่ายจะทำสํญญาการสั่งซื้อ ใช้สัญญาเป็นสื่อกลางของการซื้อขาย
3. หลังจากการโอนเงินแล้ว ทางเรารบกวนให้ผู้สั่งซื้อส่งไฟล์ภาพที่มีความละเอียดสูงในการพิมพ์ให้เรา ใช้ รูปแบบงานภาพ CMYK ความละเอียด 300 PDI ทางเราต้องการใช้เวลา 2-4 ชั่งโมงในการทำแม่พิมพ์ หลังจากเสร็จแล้วทางเราจะส่งรูปแบบในการพิมพ์ให้ทางผู้สั่งซื้อยืนยันรายละเอียดต่างๆ หลังจากยืนยันแล้วก็จะไม่สามารถแก้ไขได้แล้ว ถ้ากรณีงานพิมพ์ออกมาแล้วมีจุดที่ผิดทางเราจะไม่รับผิดชอบใดๆ
แปลให้เท่านี้ก่อน ถ้าโอเร คุณก็ให้ชิปปิ้งสั่งซื้อ และโอน พร้อมกับภาพที่ต้องการพิมพ์ให้ทางจีน
แสดงความคิดเห็น
รบกวนผู้รู้ช่วยเหลือเรื่องแปลภาษาจีนหน่อยนะคะ (;_;)