YouTube/ Uploaded by AlanPaladin
Ten years ago, on a cold dark night
There was someone killed 'neath the town hall light
There were few at the scene, but they all agreed
That the slayer who ran looked a lot like me
The judge said, "Son what is your alibi?
If you were somewhere else then you won't have to die"
I spoke not a word though it meant my life
For I had been in the arms of my best friend's wife
She walks these hills in a long black veil
She visits my grave when the night winds wail
Nobody knows, nobody sees
Nobody knows but me
The scaffold is high, and eternity nears
She stood in the crowd and shed not a tear
But sometimes at night when the cold wind mourns
In a long black veil she cries over my bones
เนื้อเพลง Long Black Viel เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
สิบปีก่อนในคืนที่มืดและเหน็บหนาว
มีคนถูกฆ่าภายใต้แสงไฟของศาลาว่าการของเมือง
มีประจักษ์พยานสองสามคนแต่ทุกคนเห็นตรงกันว่า
ฆาตกรที่หนีไปเหมือนฉันมาก
เธอเดินผ่านเนินหลุมศพในผ้าคลุมหน้าสีดำ
หยุดที่หลุมศพฉันในคืนที่เสียงลมคร่ำครวญ
ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครเห็น ไม่มีใครทราบนอกจากฉัน
ศาลท่านพูดว่า ลูกเอ๋ย เจ้าจะแก้ตัวอย่างไร
หากเจ้าไม่ได้อยู่ที่นั่นเจ้าก็ไม่ต้องถูกประหาร
ฉันพูดไม่ออก แม้นั่นหมายถึงชีวิตของฉัน
เพราะฉันอยู่ในอ้อมกอดภรรยาเพื่อนที่รักที่สุด
ที่แท่นประหารนั้นอยู่สูง และความตายก็ใกล้เข้ามา
หล่อนยืนอยู่ท่ามกลางฝูงชน ไม่มีแม้หยดน้ำตา
แต่ในบางคืนในสายลมเย็นมีเสียงพึมพำ
ภายใต้ผ้าคลุมหน้าสีดำนั้นมีเสียงร้องไห้เหนือโครงกระดูกของฉัน
เธอเดินผ่านเนินหลุมศพในผ้าคลุมหน้าสีดำ
หยุดที่หลุมศพฉันในคืนที่เสียงลมคร่ำครวญ
ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครเห็น ไม่มีใครทราบนอกจากฉัน
*
แต่งโดย Danny Dill และ Marijohn Wilkin ปี พ.ศ. 2502
ได้แรงบันดาลใจจาก
เพลง God Walks These Hills With Me
มีข่าวการฆาตรกรรมพระในหนังสือพิมพ์ที่ยังสืบหาไม่ได้
และมีหญิงลึกลับคลุมหน้าไปที่หลุมศพของ Rudolph Valentino นักแสดงชาวอิตาลี นักรักชาวลาตินที่ยิ่งใหญ่
บันทึกเสียงโดยนักร้องหลายท่าน
แต่ท่านแรกคือ Lefty Frizzell
*
เพลงนี้แต่งขึ้นในปี พ.ศ. 2502
มีนักร้องหลายท่านนำมาร้อง
ตอนอยู่ประถมปลาย มีนักเรียน AFS มาอยู่ที่บ้าน
เธอเรียนมัธยมปลายกับพี่สาว
เธอเคยบอกว่าเกลียดเพลงนี้
เพราะเป็นเพลงที่ชมเชยชู้ ... อะไรแบบนี้
... รักษาความลับยิ่งชีพ ... เหมาะกับอาชีพสายลับเนาะ
Long Black Viel - Lefty Frezzel เพลงฮิตในอดีต ... ของเราเอง
YouTube/ Uploaded by AlanPaladin
Ten years ago, on a cold dark night
There was someone killed 'neath the town hall light
There were few at the scene, but they all agreed
That the slayer who ran looked a lot like me
The judge said, "Son what is your alibi?
If you were somewhere else then you won't have to die"
I spoke not a word though it meant my life
For I had been in the arms of my best friend's wife
She walks these hills in a long black veil
She visits my grave when the night winds wail
Nobody knows, nobody sees
Nobody knows but me
The scaffold is high, and eternity nears
She stood in the crowd and shed not a tear
But sometimes at night when the cold wind mourns
In a long black veil she cries over my bones
เนื้อเพลง Long Black Viel เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
สิบปีก่อนในคืนที่มืดและเหน็บหนาว
มีคนถูกฆ่าภายใต้แสงไฟของศาลาว่าการของเมือง
มีประจักษ์พยานสองสามคนแต่ทุกคนเห็นตรงกันว่า
ฆาตกรที่หนีไปเหมือนฉันมาก
เธอเดินผ่านเนินหลุมศพในผ้าคลุมหน้าสีดำ
หยุดที่หลุมศพฉันในคืนที่เสียงลมคร่ำครวญ
ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครเห็น ไม่มีใครทราบนอกจากฉัน
ศาลท่านพูดว่า ลูกเอ๋ย เจ้าจะแก้ตัวอย่างไร
หากเจ้าไม่ได้อยู่ที่นั่นเจ้าก็ไม่ต้องถูกประหาร
ฉันพูดไม่ออก แม้นั่นหมายถึงชีวิตของฉัน
เพราะฉันอยู่ในอ้อมกอดภรรยาเพื่อนที่รักที่สุด
ที่แท่นประหารนั้นอยู่สูง และความตายก็ใกล้เข้ามา
หล่อนยืนอยู่ท่ามกลางฝูงชน ไม่มีแม้หยดน้ำตา
แต่ในบางคืนในสายลมเย็นมีเสียงพึมพำ
ภายใต้ผ้าคลุมหน้าสีดำนั้นมีเสียงร้องไห้เหนือโครงกระดูกของฉัน
เธอเดินผ่านเนินหลุมศพในผ้าคลุมหน้าสีดำ
หยุดที่หลุมศพฉันในคืนที่เสียงลมคร่ำครวญ
ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครเห็น ไม่มีใครทราบนอกจากฉัน
*
แต่งโดย Danny Dill และ Marijohn Wilkin ปี พ.ศ. 2502
ได้แรงบันดาลใจจาก
เพลง God Walks These Hills With Me
มีข่าวการฆาตรกรรมพระในหนังสือพิมพ์ที่ยังสืบหาไม่ได้
และมีหญิงลึกลับคลุมหน้าไปที่หลุมศพของ Rudolph Valentino นักแสดงชาวอิตาลี นักรักชาวลาตินที่ยิ่งใหญ่
บันทึกเสียงโดยนักร้องหลายท่าน
แต่ท่านแรกคือ Lefty Frizzell
*
เพลงนี้แต่งขึ้นในปี พ.ศ. 2502
มีนักร้องหลายท่านนำมาร้อง
ตอนอยู่ประถมปลาย มีนักเรียน AFS มาอยู่ที่บ้าน
เธอเรียนมัธยมปลายกับพี่สาว
เธอเคยบอกว่าเกลียดเพลงนี้
เพราะเป็นเพลงที่ชมเชยชู้ ... อะไรแบบนี้
... รักษาความลับยิ่งชีพ ... เหมาะกับอาชีพสายลับเนาะ