Two Out of Three Ain't Bad - Meat Loaf ... ความหมาย

เป็นเพลงของวง Meat Loaf พ.ศ. 2520 อัลบัม Bat Out of Hell
แต่งโดย Jim Steinman
ขึ้นถึงอันดับ 11 บน Billboard Hot 100
ซิงเกิลขายได้ถึงระดับ Gold ... หนึ่งล้านแผ่น

2 ใน 3 ก็ไม่เลวนัก มาจากตวามต้องการที่จะเขียนเพลงที่ไม่ซับซ้อนดังเพลง I Want You, I Need You, I Love You ของเอลวิส
ในที่สุดเขาก็ได้ประโยคว่า  
I want you, I need you but there ain't no way I'm ever gonna love you, don't be sad, 'cause two out of three ain't bad.







Baby we can talk all night

But that ain't gettin us nowhere

I told you everything I possibly can

There's nothing left inside of here


And maybe you can cry all night

But that'll never change the way I feel

The snow is really piling up outside

I wish you wouldn't make me leave hier


I poured it on and I poured it out

I tried to show you just how much I care

I'm tired of words and I'm too hoarse to shout

But you've been cold to me so long

I'm crying icicles instead of tears

And all I can do is keep on telling you


I want you, I need you

But-there ain't no way I'm ever gonna love you

Now don't be sad

'Cause two out of three ain't bad

Now don't be sad

'Cause two out of three ain't bad


You'll never find your gold on a sandy beach

You'll never drill for oil on a city street

I know you're looking for a ruby in a mountain of rocks

But there ain't no Coup de Ville hiding at the bottom

Of a Cracker Jack box


I can't lie, I can't tell you that I'm something I'm not

No matter how I try

I'll never be able to give you something

Something that I just haven't got


There's only one girl I'll ever love

And that was so many years ago

And though I know I'll never get her out of my heart

She never loved me back

Oh I know


I remember how she left me on a stormy night

She kissed me and got out of our bed

And though I pleaded and I begged her not to walk out that door

She packed her bags and turned right away

And she kept on telling me

She kept on telling me
She kept on telling me


I want you, I need you

But there ain't no way I'm ever gonna love you

Now don't be sad

'Cause two out of three ain't bad


I want you, I need you

But there ain't no way I'm ever gonna love you

Now don't be sad

'Cause two out of three ain't bad

Baby we can talk all night

But that ain't getting us nowhere



เนื้อเพลง Two Out of Three Ain't Bad เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



ที่รักเราจะคุยกันทั้งคืนก็ได้
แต่เราก็จะไปกันไม่ถึงไหน
ฉันได้บอกทุกอย่างที่บอกได้
จนไม่มีอะไรค้างคาในนี้อีก

และบางทีคุณอาจร้องไห้ทั้งคืน
แต่นั่นจะไม่เปลี่ยนความรู้สึกของฉัน
หิมะกำลังกองสูงขึ้นข้างนอก
หวังว่าคุณคงไม่ทำให้ฉันต้องออกไป

ฉันทุ่มเทให้ทั้งหมดจนไม่เหลืออะไรอีก
พยายามบอกให้รู้ว่าใส่ใจแค่ไหน
แต่พูดจนเบื่อจะพูด ตะโกนจนเสียงแหบ
คุณก็ยังใจแข็งกับฉันนานเกินไป
จนน้ำตาเหือดแห้งไม่มีจะไหล
สิ่งเดียวที่ทำได้คือเฝ้าบอกให้คุณรู้ว่า

ฉันต้องการคุณ ฉันปราถนาคุณ
แต่นั่นไม่มีทางที่ฉันรักคุณ
อย่าเศร้าไปเลย
เพราะสองในสามอย่างก็ไม่เลวนะ

คุณจะไม่พบทองในหาดทราย
คุณจะไม่เจาะน้ำมันบนถนนในเมืองใหญ่
ฉันรู้ว่าคุณเสาะหามรกตในหินภูเขา
แต่จะไม่มีรถ Coup de Ville ซ่อนอยู่ที่ก้นของกล่องขนม Cracker Jack

... สิ่งที่ไม่มีหาอย่างไรก็ไม่พบ ...

ฉันโกหกไม่เป็น ฉันไม่อาจบอกคุณในสิ่งที่ฉันไม่ได้เป็น
ไม่ว่าจะพยายามอย่างไร
ฉันจะไม่สามารถให้คุณบางอย่าง
บางสิ่งที่ฉันไม่มี

มีหญิงเพียงคนเดียวที่ฉันรัก
และนั่นมันเมื่อหลายปีก่อน
และฉันรู้ฉันจะไม่เคยหยุดรักหล่อน
แม้หล่อนไม่เคยรักฉันตอบ
โอ ฉันรู้

ยังจำได้ตอนที่หล่อนจากไปในคืนที่มีพายุ
หล่อนจูบฉันและลุกออกไปจากเตียง
และแม้จะอ้อนวอนและขอร้องไม่ให้หล่อนเดินออกไปนอกประตูนั้น
หล่อนก็ยังเก็บของและหันกลับไปทันที
และหล่อนเฝ้าบอกฉันว่า

ฉันต้องการคุณ ฉันปราถนาคุณ
แต่ที่นั่นไม่มีทางที่ฉันจะเคยรักคุณ
อย่าเศร้าไปเลย เพราะสองในสามอย่างก็ไม่เลว

ฉันต้องการคุณ ฉันปราถนาคุณ
แต่ที่นั่นไม่มีทางที่ฉันจะเคยรักคุณ
อย่าเศร้าไปเลย เพราะสองในสามอย่างก็ไม่เลว
เราจะคุยกันทั้งคืนก็ได้
แต่เราก็จะไปกันไม่ถึงไหน