ต้องเกริ่นก่อนว่า รู้จักผช.คนนึง ทางแชทของแอพนึง เป็นคนอิตาลีค่ะ เราคุยกันมา9เดือนแล้วค่ะ ปกติจะแชร์รูปเราอย่างเดียว จุดประสงค์แค่อยากแชร์รูปที่เราถ่าย (เราชอบถ่ายรูปค่ะ) ก็เลยไม่ค่อยได้ตอบ ข้อความที่มีคนส่งมาทางแชทเท่าไหร่ แต่กลับคนนี้ คุยถูกคอหน่อย คุยกันทุกวัน แล้วเป็นไงมาไงไม่รู้คุยมานานขนาดนี้ (นึกอีกที4เดือนไปแล้วที่คุยกัน) ทีนี้ ก็ยังคุยมาเรื่อยก็ไม่ค่อยได้คิดอะไรเท่าไหร่ ก็เลยคุยมาเนิ่นนานขนาดนี้ แต่ตอนนี้เริ่มอยากรู้จักให้มากขึ้นหรือขยับเสต็ปขึ้นหน่อย คือ จากที่แชทกันอย่างเดียวส่งรูปบ้างนิดหน่อย แต่รูปก็ดูไม่ค่อยหน้าเชื่อถือเท่าไหร่ (เพราะรูปยังไงมันก็แต่งก็เฟคเอาได้) เราเลยคุยกับเค๊าว่า อยากจะคุยแบบได้ยินเสียงบ้าง เห็นหน้าบ้าง อย่างน้อยจะได้รู้ว่าคุยกับใครอยู่ แล้วคือเดือนหน้าเค๊ามีงานโซนเอเชียพอดี ถ้าเป็นไปได้เค๊าอยากจะมาเจอเราที่ไทย แต่เรายังไม่ค่อยอยากเจอเท่าไหร่ เพราะก็รู้ๆกันอยู่ว่าอันตราย และไม่ค่อยหน้าเชื่อถือ(โลกโซเชียล) ก็เลยอยากจะเห็นหน้าค่าตาก่อนนิดนึง ว่าเออ...ตอนนี้เราคุยกับใครอยู่ แล้วการคุยแบบเห็นหน้า มันยังจะพอเดาฟิลเค๊าออก ว่าเค๊าพูดแบบนี้คือ เค๊าตลกนะ ไม่ได้ซีเรียสอะไรนะ (สมมติน่ะค่ะ ประมาณนี้) แต่เค๊าบอกให้รออีกหน่อย เราจะได้คุยวีดีโอกันในเร็วๆนี้ เค๊าบอกอย่าพึ่งรีบ เพราะเรายังเรียนรู้กันอยู่ (ที่เค๊าพูดก็ถูกแต่ก็นะ...)และเรารอไม่ไหวและค่ะ ถ้าเผื่อเดือนหน้าจะมาอยากเจอเลย ทั้งๆที่ไม่เคยเห็นหน้ากันเลย ไม่ได้หรอก (คือเราคิด) ก็เลยจะรบกวน เพื่อนๆ พี่ๆ ในPantipช่วยแปลให้หน่อยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ และขอโทษด้วยนะคะ ที่แจงซะยาวเลย คืออยากให้ทราบเหตุผลน่ะค่ะ ****ปล.เราพูดภาษาอังกฤษได้แบบพอพูดประโยคสั้นๆหรือคำทั่วไปแบบไม่ได้ซีเรียสน่ะค่ะ ก็เลยไม่เก่งแบบยาวๆและเป็นวานเป็นการ คือพอพูดได้แบบงูๆปลา**** ที่เราต้องการจะพูดคือ "ที่ฉันพูดไปเมื่อคืน คุณอาจจะยังไม่เข้าใจ เพราะฉันภาษาอังกฤษไม่เก่ง ก็เลยรบกวนให้คนช่วยแปลให้ เพราะอยากให้เข้าใจฉันจริงๆ ฉันอยากให้เราลองเปลี่ยนการคุยแบบแชทข้อความอย่างเดียว เป็นโทรหากันทางLine appหรือ Skype คือทั้งสองอย่างมะนสามารถโทรและและวีดีโอคอลและ แชทได้ด้วยเหมือนกัน ขอแค่ฉันได้เห็นหน้าคุณสักครั้งเดียวก็ได้ ฉันแค่อยากรู้และให้ชัวร์ ว่าฉันคุยกับคุณอยู่จริง(หมายถึงคุณคือตัวจริงกับในรูป) และอีกอย่างฉันไม่ค่อยเข้าใจในFeel ของคนยุโรปสักเท่าไหร่ ถ้าเราได้คุยเห็นหน้ากัน มันจะทำให้ทั้งฉันและคุณ ต่างคนด่างเดาFeelของกันและกันได้ง่ายขึ้นกว่าแชทข้อความ มันอาจจะเร่งรีบไปสำหรับคุณ แต่สำหรับฉันขอแค่ครั้งเดียวให้ฉันแน่ใจว่าฉันคุณจริงๆ ให้ฉันมั่นใจ แล้วฉันจะเปิดใจให้คุณมากขึ้นและ เราก็จะได้คุยกันอย่างสบายใจ ว่าเราทั้งสองเป็นตัวจริง ส่วนเรื่องนิสัยเราค่อยๆศีกษากันไปแบบเรื่อยๆใจเย็นๆก็ได้ เพราะฉันก็ต้องการแบบนั้น อยากให้เข้าใจ"
รบกวนช่วยแปลภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ ขอบคุณจากใจ