หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มันควรแปลว่าอะไรและสื่ออารมณ์ออกมาประมาณไหม
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ไปเจอข้อความในแอพแอพนึง เจ้าของบัญชีเขียนหน้าโปรไฟล์ตัวเองประมาณว่า
Some person tried to hijack my statement here.
If I ever find the C U N T watchout?
"บางคนในนี้เคยพยายามล้วงข้อมูลของฉัน/พยายามล้วงข้อมูลที่เกี่ยวกับบัตรเครดิต???
ฉันเคยเฝ้าระวัง h่าเหวอะไรบ้างไหมเนี่ย"
คือไม่ค่อยเข้าใจ เพราะหลัง watchout มีเครื่องหมายประโยคคำถามด้วย และไม่เข้าใจว่าจะแปลว่าอะไรดี เขาถามเขาเองหรือถามคนอื่น
ever ควรแปลว่าเคยหรืออะไรดี
hijack my statement ในที่นี้หมายถึงอะไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[แปลเล่น] เธอเคยบ้างไหม? (Have you ever? - Brandy)
สารภาพว่าเพิ่งจะรู้ว่าเพลงนี้เป็นต้นฉบับของ Brandy ก็วันนี้นี่เอง เพราะปกติฟังแต่ของ Westlife จนคิดว่าเป็นต้นฉบับไปแหล่ว แฮะ ๆ วันนี้ฟังจนหลอนตัวเองจนนั่งแปลเล่น ๆ เพราะงั้นถ้าอะไรเพี้ยน ๆ แปลก ๆ ไม่ต
สตอเบอร์รี่นมเขย่า
♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP 812 ♥♫♥♫
สวัสดีค่ำวันจันทร์ค่ะ หมดวันหยุดชดเชยแล้ว ขอให้สดชื่นสำหรับวันอังคารนะคะ ☆♡☆ Have You Ever ☆♡☆ เนื้อเพลง + คำแปล ค่ะ https://youtu.be/y04Ph6D0kTw Lyrics.
สมาชิกหมายเลข 1474960
ใครเก่งอังกฤษรบกวนแปลเพลงนี้ให้ทีค่ะ เราชอบมาก
ช่วงนี้ความรักแตกหักค่ะ เลยเปิดเพลงสากลฟัง เผอิญไปเจอเพลง Heartของ Britney Spearเข้า บางท่อนเราฟังแล้วเหมือนเป็นเพลง ให้กำลังใจตัวเอง แต่บางท่อนก็แปลไม่ออก คือเราไม่เก่งน่ะค่ะ ใครที่เก่งภาษาอังกฤษ ร
เจ้าหญิงน้ำแข็งใส
ในกรณี ever อยู่หลัง will แบบ "will ever" แปลเป็นไทยจะได้ว่ายังไงคับ?
ในกรณี ever อยู่หลัง will แบบตัวอย่างนี้ It’s all you’ll ever get from my husband and me มันจะเป็นการเน้นส่วนไหนของประโยคคับ แล้วแปลๆเป็นไทยให้เข้าใจกัน จะเเปลว่ายังไงคับ?
สมาชิกหมายเลข 853734
รบกวนช่วยดูประโยคภาษาอังกฤษที่แต่งในเอกสารเพื่อยื่นวีซ่า UK ค่า
จะขอวีซ่าอังกฤษค่า คุณแม่ มีเงินในบัญชีน้อยค่า เลยเขียนใน application form ว่า มีคน support ค่าใช้จ่ายให้ แต่เค้าไม่ได้ถามว่าใคร ใส่แต่จำนวนเงินที่ support ให้ ซึ่งคนที่ support ให้แม่ คือ พ่อ ค่า เ
i'm ice
แปลถูกไหมครับ "ไม่ว่าผลลัพธ์ของมันจะออกมาเป็นอย่างไร ผมรู้ว่าผมได้พยายามอย่างเต็มที่แล้ว"
ไม่ว่าผลลัพธ์ของมันจะออกมาเป็นอย่างไร ผมรู้ว่าผมได้พยายามมันอย่างเต็มที่แล้ว "No matter what the result will be, now I know that I've already tried my best." แปลเป็นภาษาอังกฤษแบบนี้ใช่ได้ไ
ไท่หลาง
หลังจากที่ iphone โดนล้วงบนรถเมล์ใช้ find my iphone จากเวป iCloud สุดท้ายเจอแล้วคับ ทำไงต่อดี?
โดนล้วง iphone 4S บนรถเมล์จากหน้ามาบุญครองครับ ช่วงวันที่ 9 พ.ย. 56 ช่วงแรกใช้ find my iphone ในเวป iCloud ตามหาแต่เครื่องขึ้น offline ตลอด จนวันนี้ ( 2 ธันวา 56) มีคนเปิดใช้เครื่องผมครับ แผนที่ปรากฏข
A-Little-Prince
Looking for an old friend in Bangkok
Hi there. Firstly, i apologise. I understand I probably should be writing in thai, but I'm unable to write nor speak thai, so this post would have to be in english. My dad is looking for his lo
สมาชิกหมายเลข 5331633
ช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยครับ Eddie Vedder - Guaranteed
ช่วยหน่อยครับมันเพราะมากแต่ไม่รู้ความหมาย https://www.youtube.com/watch?v=w56dDlOpKTI On bended knee is no way to be free Lifting up an empty cup I ask silently That all my destinations will accept t
สมาชิกหมายเลข 3452219
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มันควรแปลว่าอะไรและสื่ออารมณ์ออกมาประมาณไหม
Some person tried to hijack my statement here.
If I ever find the C U N T watchout?
"บางคนในนี้เคยพยายามล้วงข้อมูลของฉัน/พยายามล้วงข้อมูลที่เกี่ยวกับบัตรเครดิต???
ฉันเคยเฝ้าระวัง h่าเหวอะไรบ้างไหมเนี่ย"
คือไม่ค่อยเข้าใจ เพราะหลัง watchout มีเครื่องหมายประโยคคำถามด้วย และไม่เข้าใจว่าจะแปลว่าอะไรดี เขาถามเขาเองหรือถามคนอื่น
ever ควรแปลว่าเคยหรืออะไรดี
hijack my statement ในที่นี้หมายถึงอะไร