คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
คงเพราะเรียก "ซไวซ์" ที่เป็นภาษาเยอรมันที่แปลว่าสองมันยาวละมั้งแล้วเพื่อไม่ให้คนอื่นเข้าใจว่าเป็นการส่งสัญญาณกัน คำแรกเลยใช้ "ไอน์" เลขหนึ่งในภาษาเยอรมันมาใช้แทน แล้วใช้ "ทู" แทนเพราะ "ซไวร์" มันยาวไปกับไม่ต้องการให้รู้ว่ากำลังนับสองด้วยให้ไปสับสนนั่งงงเอาว่ามันเป็นสัญญาณอะไรมีความหมายยังไง เพราะถ้าใช้ "วัน ทู" หรือ "ไอน์ ซไวร์" ก็จะเข้าใจได้ง่ายๆว่าเป็นสัญญาณนับตอนหลังถ้าได้ยินคำว่า "ไอน์" ก็จะไม่รู้ว่ากำลังจะส่งสัญญาณแล้วนะแต่ถ้าจำได้ก็เปลี่ยนหรือหยุดซะเพิ่มรูปแบบลงไปก็สับสนมากขึ้นได้แล้ว ตราบที่ยังไม่เข้าใจว่ามันคือการนับหนึ่งสองนั้นเอง
ปล.เดาเอานะ
ปล.เดาเอานะ
แสดงความคิดเห็น
ขอถามเรื่อง absolute duo ตอน 3 หน่อยครับ
หรือคนเขียนก็แค่แถๆบัญญัติคำใหม่ขึ้นมาให้มันพ้องกับมุขตบอาจารย์ตอนท้ายแค่นั้นเองครับ?