คำว่า "ทะเบียนทหาร" แปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรครับ

ตอนนี้กำลังเตรียมเอกสารทำวีซ่าคู่สมรสให้กับแฟนเพื่อไปอยู่ที่ญี่ปุ่นครับ โดยเอกสารที่ต้องใช้คือ ทะเบียนสมรสแบบแปลเป็นภาษาอังกฤษ (ไม่ได้ระบุชัดเจนแต่เข้าใจว่าต้องรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศแน่ๆ) เท่

ถ้าเด็กพิเศษไม่ได้ขึ้นทะเบียนทหารเลยอนาคตจะเป็นงั้ยครับ

เดิมทีเป็นคน กทม.แต่อายุได้ 2 ขวบย้ายไปอยู่ จ.เลย แต่ตอนนี้(อายุ18) ย้ายทะเบียนบ้านกลับมาอยู่ กทม. ยังไม่ได้ไปขึ้นทะเบียนทหารกองเกินและไปรับ สด.9 เลย แบบนี้ต้องไปเอา สด.9 ที่ไหนครับที่ เลย หรือ กทม. แ

ลูกชายอายุ 20 ปียังไม่ได้ขึ้นทะเบียนทหารแต่เป็นเด็กพิเศษมีบัตรผู้พิการด้วยแบบนี้ต้องทำงั้ยบ้างครับ

สอบถามครับ มีบริษัทแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษไหนเเนะนำบ้างมั้ยครับ สำหรับวีซ่านักเรียน ออสเตรเลีย (ซึ่งสามารถให้ข้อมูล 3 ข้อด้านล่างได้ในการเเปล) ผมเข้าใจว่าไม่จำเป็นต้อง NAATI เพราะเเปลนอกออสเตรเลีย ผม

ใครมีหนังสือ(มือสอง)สามารถแบ่งปันให้อ่านได้บ้างครับ เรื่อง "ร่มไทรวิปโยค" เขียนโดย วดี แรตเนอร์ และแปลโดย นิลุบล พรพิทักษ์พันธ์ุ รบกวนติดต่อกลับที่หมายเลข 061-397-9090 คุณยุทธ์ ขอบพระคุณเป็