หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำศัพท์ภาษาเกาหลีที่พบบ่อยในเพลงมีอะไรบ้าง???
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาเกาหลี
คือว่า...เคยฟังเพลงเกาหลี แล้วอยากรู้ว่าคำศัพท์ที่ใช้ในเพลงมันแปลว่าอะไรบ้าง??
เพราะว่าบางที ศัพท์บางคำก็ได้ยินบ่อยแทบทุกเพลง....แต่ไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร
เช่น คำว่า โบดา โมดู สองคำนี้เจอบ่อยมาก....
เพื่อนๆคนไหนรู้ก็ช่วยบอกหน่อยนะค้าาาา กิกิ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คำว่า "โมเม้นท์" แปลเปลี่ยนเป็นคำศัพท์กาพย์กลอนยังไงดีคะ?
คำว่า "โมเม้นท์" แปลเปลี่ยนเป็นคำศัพท์กาพย์กลอนยังไงดีคะ? โมเม้นแบบ โมเม้นท์แฟน โมเม้นท์จีบกัน อะไรแบบนี้อ่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4440854
....ทิฏฐิ หมายความถึงอะไร...
ภาษาไทยเรายืมคำจากบาลีมาเยอะมาก และบางทีก็แปลความหมายไม่ตรงกับศัพท์เดิม เช่นคำว่า วิตก เรามาแปลว่า ความกังวล แต่ศัพท์เดิมหมายถึง การตรึก ทิฏฐิ เรามาแปลว่า ความเห็น ซึ่งเรามักจะมาใช้ในความหมายว่า ความ
ทางนี้
วิธ๊ทำ จิตใจผ่องใส
วิธ๊ทำ จิตใจผ่องใส ทำจิตใจให้ผ่องใส หมายถึง มีสติสัมปชัญญะทำจิตใจให้ระมัดระวังความชั่ว ความผิด เพราะว่า ถ้าเราไปย่ำกรายกับความทุกข์เราย่อมเกิดท
พรหมสิทธิ์
ขอถามคำศัพท์ภาษาอังกฤษ
คำตรงข้ามกับกับคำว่า Contemporary คืออะไร ผมอยากได้คำที่มันทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์เหมือนกัน จะใช้คำว่าเก่าแก่และโบราณก็ไม่ได้ เพราะว่า มามีเหตุผลตรงประโยคภาษาไทยที่ต้องการแปลเป็นภาษาอังกฤษ ดังตัวอย่าง
สมาชิกหมายเลข 3714586
ว่าด้วย Robot, Cyborg, Android และ อื่นๆ
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ผมได้มีโอกาสอ่านกระทู้เกี่ยวกับการตั้งครรภ์ของ หมายเลข 18 และ หัวนมของเมเจอร์ โมโตโกะ คุสะนะงิ เลยทำให้ผมเกิดอยากที่จะเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ "หุ่นยนต์" ที่เป็นตัวละคร
JengisKhan
มีใครคิดว่า แตงโม นิดา ยังไม่ตายไหมครับ
รวมความผิดปกติ ที่ผมคิดเอง -IG แตงโม รูปสุดท้าย ยืนเงามืดๆหน้าทะเล บังเอิญเนอะ เหมือนสื่อจะ... -คุณแม่ เรียกตัวเองว่าคุณแม่แทบทุกครั้ง แปลก แต่ฟังจนชิน -ปอ เหมือนคนดีเลิศสุดๆ แต่ดูรวมๆแล้วไม่น่าใช่ -ก
สมาชิกหมายเลข 5630693
คำว่า ผู้ชาย ก็เหมือนกันทุกคนพอได้ยินแล้วรู้สึกยังไง..??
ผช ที่ได้ยินคำนี้รู้สึกยังไง เมื่อเราอยากจริงใจกับ ผญ สักคน แต่บางทีที่ ผญ พูดออกมาเพราะเป็นอะไรที่เจอๆบ่อยๆ ผช ส่วนใหญ่จะทำและนิสัยเหมือนกันแทบหมด
สมาชิกหมายเลข 2374905
คำว่า กล่าวหา กับ ฟ้องร้อง ความหมายต่างกันไหมครับ ในแง่ของการใช้ศัพท์คำว่า Incriminate
คือตอนนี้ผมกำลังสับสนว่า กล่าวหากับฟ้องร้อง ความหมายต่างกันไหมครับ เพราะว่า ผมเปิด Dictionary แล้วมันบอกว่าแปลว่าฟ้องร้อง,กล่าวหา เช่น คำว่า incriminate, accuse of, arraign ผมเลยสงสัยว่า ฟ้องร้อง กั
RemoteControl
อยากแปลภาษาคำศัพท์หรือประโยคต่างๆในภาษาอังกฤษเก่งๆ
คือผมชอบเล่นเกมแล้วบางทีผมก็พอรู้เรื่องบ้าง ส่วนใหญ่จะไม่รู้เรื่อง เวลาเกมมันคุยกันเป็นประโยคยาวๆ ผมอยากรู้เนื่อเรื่องอะครับ อยากแค่แปลประโยคออก เพราะว่าเกมส่วนใหญ่มันมีซับอังกฤษอยู่แล้ว แค่อยากแปลได้
สมาชิกหมายเลข 746620
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาเกาหลี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำศัพท์ภาษาเกาหลีที่พบบ่อยในเพลงมีอะไรบ้าง???
เพราะว่าบางที ศัพท์บางคำก็ได้ยินบ่อยแทบทุกเพลง....แต่ไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร
เช่น คำว่า โบดา โมดู สองคำนี้เจอบ่อยมาก....
เพื่อนๆคนไหนรู้ก็ช่วยบอกหน่อยนะค้าาาา กิกิ