prison break แปลว่า อะไร คับ

อยากทราบว่าไมเคิล สโคฟิว ในภาพยนตร์prison break ทำไมคนในคุก หรือ ผู้คุมถึงเรียกไมเคิลว่า 'ฟิช' อยากทราบมากว่า ฟิช เป็นชื่อเล่นของไมเคิล หรือว่าอย่างอื่น วอนผู้รู้มาตอบปัญหาที่ค้างคาใจให้หายหน่อย ขอบค

ผมแปลแบบ งูๆปลาๆ แนะนำติชมกันเข้ามาได้นะครับผม PRISON BREAK | Official Trailer แปลผิดถูกก็ขออภัยนะครับ น้อมรับคำติชมครับผม ----------------------------------------------------------------------------

คิดว่าเรื่องไหนสนุกสุดครับ เรียงมาเลย 1-3

ช่วยแนะนำด้วยค่ะ

แนะนำหนังเกี่ยวกับแหกคุกให้หน่อยครับ !? ยกตัวอย่างเช่น Prison Break , Escape Plan แชร์ๆกันหน่อยนะครับ

ตอนที่ไมเคิลติดคุกแล้วถามหาพี่ชายลินคอนก็มีคนมาตอบว่า 'ลิงค์เดอะซิ้ง' หรอ ซึ้งซับไทยมันแปลว่า 'ลิงค์ลุยแหลก' จะถามว่ามันเป็น'ซิ้ง'ตัวไหนคับเท่าที่ผมแปล ก็คือสังกะสี หรือว่าเป็นคำทับสับคำแสลงหรือป่าวสง

พึ่งดู จันทรานำพาสู่ต่างภาม2จบ เลยอยากรู้ว่าต้องอ่านนิยายเล่มไหนต่อ เเละต้องอ่านบทที่เท่าไหร่ ไม่ต้องจำเป็นต้องแปลไทยนะคับภาษาอังกฤษก็ได้ (ขอบคุณสำหรับข้อมูลร่วงหน้าคับ)

เรื่องย่อ เด็กหนุ่มฐานะธรรมดาได้ตระหนักถึง “พรสวรรค์ผิดธรรมชาติ”-การบ่มเพาะของ เขา ไม่มีคอขวด ตราบใดที่พื้นฐานพร้อม เขาสามารถก้าวสู่ขั้นต่อไปได้เสมอ เพื่อไม่ ให้พลังพุ่งแบบกลวง เขาเลือกทา