หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามถึงซีรี่ PRISON BREAK seson1หน่อยคับ
กระทู้คำถาม
ซีรีส์
ซีรีส์ฝรั่ง
ภาพยนตร์
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
ตอนที่ไมเคิลติดคุกแล้วถามหาพี่ชายลินคอนก็มีคนมาตอบว่า 'ลิงค์เดอะซิ้ง' หรอ
ซึ้งซับไทยมันแปลว่า 'ลิงค์ลุยแหลก' จะถามว่ามันเป็น'ซิ้ง'ตัวไหนคับเท่าที่ผมแปล
ก็คือสังกะสี หรือว่าเป็นคำทับสับคำแสลงหรือป่าวสงสัยนานละคับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
AIS ระงับสัญญาณแต่ยังไม่ถึงกำหนดชำระ
คืออยู่ดีๆสัญญาณอินเทอร์เน็ตผมก็ถูกระงับโทรเข้าและออกไม่ได้ด้วยกด*1175ก็โทรไม่ได้ เลยต้องใช้ais อีกเบอร์ โทรไปแล้วไปแล้วเข้าลิงค์ เพื่อไปดูว่ามันเกิดจากอะไรระบบมันก็บอกว่าผมมียอดค้างชำระ ก็เอ๊ะนิดนึงว
สมาชิกหมายเลข 6716194
ตัวอย่าง PRISON BREAK | Official Trailer [ซับไทย:SUBTHAI]
ผมแปลแบบ งูๆปลาๆ แนะนำติชมกันเข้ามาได้นะครับผม PRISON BREAK | Official Trailer แปลผิดถูกก็ขออภัยนะครับ น้อมรับคำติชมครับผม ----------------------------------------------------------------------------
สมาชิกหมายเลข 1658348
ตามหาซับไทยซีรีย์ Prison Break
อยู่ว่างๆเลยอยากหาหนังเก่าๆมาดู แล้วเราเป็นคนชอบดูหนังซับมากกว่า เพราะรู้สึกว่าพากย์ไทยเสียงจะตลกและไม่ได้อารมณ์ แต่หาดูยากมากค่ะ ใครมีซับไทยเรื่อง Prison Break รบกวนแปะลิงค์ไว้หรือไม่ก็หลังไมค์มาบอกห
สมาชิกหมายเลข 3183001
prison break แปลว่า อะไร คับ
ไม่ได้กวนนะ ไม่รุ้จริงๆ
Orinnundhrah
Prison Break มีในแอฟ Disney ไหมครับ
Prison Break มีซับไทยไหมครับในดิสนี่
สมาชิกหมายเลข 6787110
ช่วยแนะนำซี่รี่ที่ดูแล้ว หยุดดูไม่ได้หน่อยคับ
พอดีผมเพิ่งเริ่มดูซี่รี่เพิ่งดู prison break จบไปข้ามวันข้ามคืนเลยทีเดียวเชียว ขอเป็นซี่รี่ฝรั่งนะคับ
สมาชิกหมายเลข 1292631
นิยายจีนแปลที่นำมาสร้างเป็นซีรีส์
เท่าที่ทราบซีรีส์จีนส่วนใหญ่สร้างมาจากนิยาย บางเรื่องซีรีส์ฉายแล้วแต่นิยายยังไม่มีแปลไทย บางเรื่องที่กำลังถ่ายทำยังไม่มีแปลเหมือนกัน เพราะชอบซีรีส์เรื่องไหน ก็อยากอ่านนิยายเรื่องนั้นด้วยเพื่อเก็บรายละ
สมาชิกหมายเลข 3166937
If it’s half what it used to be แปลว่าอะไร
ประโยคจากเพลงlay it down slow ประกอบ prison break อ่ะครับ
สมาชิกหมายเลข 4378424
อยากให้ Prison Break ฉายที่ช่องสาม
อยากให้ ช่องสามพิจารณานำ ซี่รี่ชุดนี้ มาฉายบ้าง พากย์ไทย Sound track ซับไทยก็ได้ค่ะ สนุกมาก ชวนติดตามที่สุด ชิงไหวชิงพริบ ตื่นเต้นสุดยอด เดาไม่ได้
มาดีมีสุข
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ซีรีส์
ซีรีส์ฝรั่ง
ภาพยนตร์
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามถึงซีรี่ PRISON BREAK seson1หน่อยคับ
ซึ้งซับไทยมันแปลว่า 'ลิงค์ลุยแหลก' จะถามว่ามันเป็น'ซิ้ง'ตัวไหนคับเท่าที่ผมแปล
ก็คือสังกะสี หรือว่าเป็นคำทับสับคำแสลงหรือป่าวสงสัยนานละคับ