สวัสดีค่า//

เพิ่งเคยตั้งกระทู้จริงๆจังๆนอกจากกระทู้ถามครั้งแรกเลย (ฮา)

ตั้งใจจะมารีวิว DVD นัตสึเมะ ของ Work point ที่เพิ่งออกไปเมื่อเดือนธันวาคมของปีที่แล้วค่ะ
เพราะว่าเป็น DVD อนิเมะเรื่องแรกที่ค่าย Work point ออกเลยเห็นหลายๆคนไม่แน่ใจว่าจะซื้อเก็บสะสมดีมั้ย (แต่หลายๆคนก็คงซื้อไปแล้วแหละเนอะคะ =w=)

จริงๆรีวิวนี้อาจจะช้า(มาก)ไปหน่อยเพราะ DVD ออกจะครบเดือนแล้ว (ฮา) พอดีเราตั้งใจว่าถ้าดูหมดจะมารีวิวแต่ดันไปนั่งติด CSI LV SS14 ซะก่อนเลยลากยาวเลย orz.


อนึ่ง ขอออกตัวก่อนเลยนะคะว่าไม่เคยทำรีวิวอะไรซักอย่างเลยจริงๆ ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ



DVD อันนี้เราซื้อมาจาก Boomerang นะคะ ซื้อมาในราคา 699 บาทประมาณนั้น
(ไม่แน่ใจว่านอกจากบูมเมอแรงจะมีร้านไหนวางขายอีก อันนี้ใครทราบช่วยเพิ่มเติมให้ด้วยนะคะ)

อันนี้ลิงก์เพื่อใครอยากไปส่องรายละเอียดสินค้านะคะ//
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://www.boomerangshop.com/web/index.php/app/product/fnc/detail/id/1084915


หน้าตากล่องของจริงจะเป็นแบบนี้เลยค่ะ =w=




ส่วนอันนี้รีวิวข้างใน


[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

ในตัวกล่องจะไม่มีของแถมนะคะ ไม่มีบุ๊คเลทหรืออะไรทั้งนั้น (ฮา)
//โดยส่วนตัวแอบหวังอยากได้ของแถมนิ๊ดนึง(?) แต่แค่เค้า LC เข้ามาก็ดีใจแล้วล่ะค่ะ ตอนแรกคิดว่าคงไม่มีใคร LC มาแน่ๆแล้วซะอีก  


อันนี้ดึงออกมาจากกล่อง จะเจอรูปนัตซึเมะคุงกับนาโทริซังแล้วก็ฮิอิรางิ





ตัวปลอกด้านนอกจะเป็นกระดาษแบบสะท้อนแสงนิดนึง ไม่รู้เรียกว่าอะไร ดูมันวาวๆ แต่ตัวกระดาษของในจะเป็นแบบด้านไม่สะท้อนแสงล่ะค่ะ

อันนี้ถ่ายแบบตั้งนิดนึง ภาพมันมืดไปหน่อย ขออภัยด้วยจริงๆนะคะ orz.





ตัวที่ใส่แผ่น DVD จะเป็นกล่องแบบ Digipack หรือที่บางครั้งเราเรียกว่าดิจิเทรย์นั่นแหละค่ะ
ตัวดิจิเทรย์จะเป็นรูปไม่ซ้ำกันอยู่สี่ด้าน (ด้านหน้า ด้านหลัง แล้วก็ส่วนบานพับที่เปิดเข้าไปอีกสองข้าง)

เราถ่ายมาไม่ครบนะคะ พอดีลืมไปซะสนิทเลย =w=
แต่รูปที่อยู่ด้านหลังนี้จะเป็นภาพที่มาจากตอน 13 ล่ะค่ะ เป็นรูปของนัตซึเมะ จิ้งจอกแล้วก็ทานุมะในงานเทศกาล





อันนี้ลองเปิดข้างนึง






ถ้าเป็นทั้งสองด้านจะเป็นแบบนี้ล่ะค่ะ =w=
มี DVD อยู่ 4 แผ่น





แผ่นที่ 1 จะเป็นตอนที่ 1-4
แผ่นที่ 2 จะเป็นตอนที่ 5-7
แผ่นที่ 3 จะเป็นตอนที่ 8-10
แผ่นที่ 4 จะเป็นตอนที่ 11-13




แล้วก็รีวิวภาพข้างในแผ่น 1
*ตรงส่วนนี้ถ้าผิดกฏยังไงก็แจ้งได้นะคะ ไม่แน่ใจว่าลงได้รึเปล่า


[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้




อันนี้เป็นหน้า Root menu ของแผ่น 1 ค่ะ
เวลาเราจะกดเลือกเมนูไหนจะมีรูปแมวขึ้นมาด้วย น่ารักดีเหมือนกัน =w=





อันนี้จะเป็นเมนูเลือกภาษาค่ะ จะมีให้เลือกก็คือแบบพากษ์ญี่ปุ่นหรือพากษ์ไทย แล้วก็ซับไทยหรือซับอังกฤษหรือจะไม่มีซับก็ได้น่อ

โดยส่วนตัวแล้วเราดูเรื่องนี้มาตั้งแต่ยังไม่ติด LC เลยค่อนข้างจะชินหูกับเสียงพากษ์ของญี่ปุ่นมากกว่าเลยเปิดเป็นเสียงพากษ์ญี่ปุ่นซับไทยซะส่วนใหญ่ ก็เลยขออนุญาตไม่พูดถึงเสียงพากษ์ไทยนะคะ (แต่แอบฟังมานิดนึงเราคิดว่าค่อนข้างโอเคเลยล่ะค่ะ)





ส่วนนี้เป็นเมนูเลือกตอนค่ะ จริงๆมันก็ไม่มีอะไรหรอก แคปมาให้ดูเฉยๆ =w=
(ปกในด้านหลัง DVD ที่เราไม่ได้ถ่ายมาจะเป็นรูปนี้เลยค่ะ)







ส่วนของ OP นี้ก็ตามรายละเอียดที่เค้าระบุเลยค่ะ Clean Opening ไม่มีทั้งคาราโอเกะทั้งคำแปลเพลงเลย
แต่ก็มีซับขึ้นมานิดนึงตรงชื่อเรื่องนะคะ...

(//ของอแงนิดนึง แต่เค้าแอบอยากได้คำแปลเพลงอ้ะ Workpoint (ฮา))





ชื่อตอนแรกค่ะ
แล้วจากนี้ไปจะเป็นตัวอย่างภาพของด้านในนะคะ เลือกมานิดๆหน่อยๆพยายามไม่ให้สปอย




(น่าร๊ากกกกกกก...)














ED นี่เผลอแคปตอนเนียนโกะเซนเซย์กระโดดพอดีเลยดูเหมือนเนียนโกะเซนเซย์ไซส์บิ๊กสุดๆไปเลย (ฮา)



โดยส่วนตัวแล้วดูมาทั้งหมด 4 แผ่น เราคิดว่าเรื่องซับนี่อยู่ในระดับโอเคเลยล่ะค่ะ
บางประโยคอาจจะดูขัดๆไปหน่อยแต่โดยรวมคืออ่านรู้เรื่องเลยค่ะ

แต่จะมีบางครั้งที่อาจจะทำให้คนที่ไม่รู้ศัพท์มาก่อนเลยงงบ้างอย่างการทับศัพท์ว่า อายากาชิ หรือ ชูคิว แล้วก็ช่วงแผ่นท้ายๆจะมีบางครั้งที่ซับขึ้นไม่ทันคำพูดบ้าง ซับหายบ้าง (อันนี้นี่จำได้ว่าตอนที่ 13 นาโทริซังพูดแล้วไม่มีซับขึ้นแต่ก็เป็นแค่ประโยคเล็กๆเพราะฉะนั้นเลยไม่ส่งผลอะไรเท่าไหร่ค่ะ) ซับหายเร็วสุดๆบ้าง แต่ก็ไม่ถึง 5% จากทั้งหมดนะคะ

(มีอีกอันที่เราติดใจคือตอนที่พวกลิ้วล่อบ่นถึงเนียนโกะเซนเซย์เรื่องเมาเหล้า แล้วพูดประมาณว่าเพื่อยัตซึฮาระแล้วซับขึ้นว่าเพื่อนัตซึเมะนี่อาจจะเป็นเพราะอยากให้ประโยคมันไหลลื่นรึเปล่านะคะ?)







หมดแล้วล่ะค่า//
ไว้โอกาสหน้าจะอาจจะมารีวิวซีซั่นสองต่อ =w=

ถ้าใครคิดว่าเราบ่นเยอะไป ดูละเอียดไปต้องขออภัยด้วยจริงๆนะคะ (ฮา)


ปล.ช่วยกันอุดหนุนสินค้าลิขสิทธิ์นะคะ เผื่อในอนาคตออกซีซั่น 5 เค้าจะได้ LC เข้ามา =w=

ปล.2 นัตสึเมะเล่ม 15 เมื่อไหร่จะออกอ่ะ...



**ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะคะ//