วิธีทำ subtitle ใน mac

ทำซับซีรี่ย์อ่าค่าา ต้องใช้โปรแกรมอะไรคะ ในmacbook pro

จะใส่ซับจำนวนมากบนไฟล์เสียงธรรมมะค่ะ เนื่องจากไฟล์เสียงที่มีขาดๆ หายๆ  จะใช้กับเครื่อง Mac ค่ะ " โปรแกรมทำซับตัวไหนดีที่สุดสำหรับ Mac คะ? " รบกวนเวลาแนะนำด้วยนะคะ

เราพยายามจะฝังซับ .ass ลงในวิดิโอ .mp4 โดยใช้ ffmpeg ค่ะ ตัว font ถูกต้องตามที่ตั้งค่าไว้นะคะ แต่จะมีตัววรรณยุกต์ในคำเช่น เดี๋ยว ที่ นี้ ทั้ง เรื่อย อะไรประมาณนี้ค่ะที่ตัววรรณยุกต์จะไปทับกับตัวสระ มีว

ใช้โปรแกรมอะไรหรอค่ะ หาไม่ได้เลยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

คือตอนนี้ผมกำลังทำซับไตเติ้ลเรื่องนึง โดยใช้โปรแกรม Aegisub ทำซับแล้วเซฟออกมาในไฟล์ .ass ผมอยากทราบว่าพอจะมีโปรแกรมไหนมั้งครับ ที่สามารถฝังซับลงไปในวิดีโอได้ แล้วฟอนต์ของซับก็ไม่ได้เปลี่ยนไปด้วย เพราะ

ตามหัวข้อเลยค่ะ เราเป็นมือใหม่ในการทำซับค่ะ อยากให้ช่วยแนะนำอะไรที่ทำได้ง่ายๆ หน่อยค่ะ อิอิ พอดีเมื่อกี้พยายาม download avi recomp แล้วมันเปิดไม่ได้ค่ะ รบกวนด้วยนะจ๊ะ ขอบคุณมากค่าาาา

มีแพลนจะซื้อ Macbook ค่ะ มีงบ 75,000 บาทค่ะ แต่เป็นคนที่ทำงานเกี่ยวกับการตัดต่อวีดีโอ ทำซับหนัง ทำซับเพลงลงยูทูปค่ะ เหตุผลที่จะซื้อคือ เพราะใช้ iPhone ด้วยค่ะ มีหลายๆ อย่าง ที่ iPhone จำเป็นต้องใช้ Ma