หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
術式 คำนี้แปลว่าอะไรเหรอครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาญี่ปุ่น
เจอในเกม,ในนิยายบ่อยมากครับ แต่ว่านิยามคำของมันไม่ถูกเป็นคำที่เกี่ยวกับเวทมนตร์น่ะครับ
ถ้าจะแปลว่า รูปแบบเวทมนตร์ หรือ พิธีกรรมเวทมนตร์แบบนี้จะถูกรึเปล่าครับ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านเรื่องgreat love immortal venerable ได้ที่ไหน
คือเราอยากอ่านมากๆแต่หาไม่ได้เรื่องของเป็นแบบแปลไทยไม่ค่อย ถนัดภาษาอื่นๆ ขอบคุณนะคะ
สมาชิกหมายเลข 9230906
ช่วยแนะนำนิยายแปลจีนแนวเกิดใหม่ขอแบบถูกลิขสิทธิ์ด้วยค่ะ
แนะนำเข้ามาได้เลยค่า แล้วขอแบบถูกลิขสิทธิ์ด้วยน้า จะได้อุดหนุนคนที่ทำถูกต้อง https://kawebook.co/d6U6 ตอนนี้เปลี่ยนจากอ่านนิยายไทยมาลองแบบนิยายแปลจีนบ้าง เพราะเห็นในพวกเว็บเด็กดี , Kawebook อะไรพวกน
สมาชิกหมายเลข 9228268
นิยายพ่อบ้านปีศาจจั๋วฟาน หยวนชินกังหรือตาแก่เยียนตายเพราะใครครับ
ในนิยายใครเป็นคนฆ่าตาแก่เยียน ที่เป็นอาจารย์ของจั๋วฟาน คนสำนักไหนชื่ออะไรรบกวนทีครับ🙏🙏
สมาชิกหมายเลข 8031550
เว็บไซต์อ่านมังงะที่เป็นตัวกลาง มีโอกาสโดนฟ้องจากผู้เขียนหรือไม่?
อย่างที่ได้บอกไว้เลยครับผมไปเจอเว็บไซต์นึงให้บริการที่นักมังงะนวนิยายจากเกาหลีหรือจีนที่ดูแล้วเหมือนจะผิดลิขสิทธิ์หมดเลยเพราะไม่มีการแจ้งหรือไม่มีการแจ้งว่าได้รับการอนุญาตจากนักเขียนโดยตรงแต่ทางเว็บไซ
สมาชิกหมายเลข 9208924
ถ้าจะเอางานแปลนิยายบางส่วนของตัวเองมาแบ่งปันในเว็บพันทิป ทำได้ไหมครับ?
ผมลองแปลนิยายจีนดู ไม่เคยแปลงานเป็นเรื่องเป็นราวมาก่อน เลยอยากเอาบางส่วนที่แปลไว้มาให้เพื่อนสมาชิกลองอ่านเพื่อแนะนำปรับปรุง แต่ว่านิยายที่ผมแปลนั้น จะเรียกว่าแปลเถื่อนก็ได้ ผมไม่ได้ซื้อลิขสิทธิ์มาแปล
HudchewMan
ช่วยแนะนำนิยายแปลหน่อยครับ
เอาแบบแนวฝึกฝนอะครับมีระดับพลังจะเป็นจีนกำลังภายใน เวทมนตร์เกาหลี ต่างประเทศได้หมดเลยครับ
สมาชิกหมายเลข 7615060
ตามหานิยาย,เว็บตูนโรแมน
แนว ชญ หรือ ญญ ก้ได้คับ อยากได้เรื่องที่มันแบบ รักหวานขื่นคอยตกมุขจีบกันไปมา หรือแบบ หวานนนขื่นนนนนนนนนน อยาากกหาาอ่านนนมเาากกกเ่ห่ไ่
สมาชิกหมายเลข 7658288
ให้หนังสือนิยายที่เราเคยแกะอ่านแล้ว เป็นของขวัญวันเกิดเพื่อน จะดูแย่มั้ย
คือพรุ่งนี้เป็นวันเกิดเพื่อนเราค่ะ ชอบอ่านนิยายแนวนี้เหมือนกัน แต่ว่าเราไม่มีค่อยงบและไม่มีเวลาออกไปซื้อ เลยตั้งใจว่าจะเอานิยายที่เราเก็บสะสมไปให้เป็นของขวัญวันเกิดเพื่อนค่ะ แต่กลัวว่าจะดูไม่ดีเพราะว่
สมาชิกหมายเลข 9224844
นิยายหมอยาโคมแดง 13 เล่มนี้แปลแปลก จนอ่านแล้วขัดสุดๆ
หมอยานิยายเปลี่ยนคนแปลไม่ซ้ำจำไม่ได้ แก้ชื่อตัวละครก็หลายรอบ รู้ละว่านิยายญี่ปุ่นเซ็ตติ้งจีน มันมีปัญหาเรื่องออกเสียงชื่อ ในเรื่องเลยปนมั่วเลย พี่ชายจะชื่อจีน น้องชายจะชื่อญป แต่เล่มนี้ที่แปลกคือ กา
สมาชิกหมายเลข 2027886
นิยายหนอนหนังสือยึดอำนาจ
มีใครแนะนำช่องทางการซื้อหรืออ่านนิยายเรื่องหนอนหนังสือยึดอำนาจได้บ้างคะ แบบแปลไทยค่ะ เราอยากอ่านต่อจากอนิเมะภาคที่3ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7934101
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
術式 คำนี้แปลว่าอะไรเหรอครับ
ถ้าจะแปลว่า รูปแบบเวทมนตร์ หรือ พิธีกรรมเวทมนตร์แบบนี้จะถูกรึเปล่าครับ?