หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
術式 คำนี้แปลว่าอะไรเหรอครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาญี่ปุ่น
เจอในเกม,ในนิยายบ่อยมากครับ แต่ว่านิยามคำของมันไม่ถูกเป็นคำที่เกี่ยวกับเวทมนตร์น่ะครับ
ถ้าจะแปลว่า รูปแบบเวทมนตร์ หรือ พิธีกรรมเวทมนตร์แบบนี้จะถูกรึเปล่าครับ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากรู้นิสัยกระเทยในชีวิตจริง แบบที่ไม่ใช่อยู่ดีๆก็กรี๊ด โอเวอร์ (ไม่ได้มีเจตนาว่าผู้อื่นนะคะ)
เราอยากแต่งนิยายที่มีเพศที่3หรือกระเทยให้มีความสมจริงค่ะ พออ่านจากนิยายเรื่องอื่นทำให้รู้สึกว่ามันเกินจริงไปรึเปล่าอะไรแบบนี้ เลยอยากรู้ว่าในชีวิตจริงพวกเขาเป็นยังไง อารมณ์แต่ละวัน ชีวิตแต่ละวันเป็นยั
สมาชิกหมายเลข 7779158
คิดอย่างไรกับชาตินิยมในนิยามของก๊วบเจ๋ง
วันนี้ดูข่าวมาเลย์เซียเริ่มฮึ่มๆกับไทย และในประเทศไทยก็มีคนไทยที่มีเชื้อสายมลายูอยู่พอสมควร เลยหวนนึกถึงนิยายมังกรหยก ก๊วยเจ๋งที่เติบโตมากับมองโกล แต่พอรู้ว่าตัวเองเป็นชาวฮั่นก็แปรพักตร์ไปหาสัญชาติเดิ
สมาชิกหมายเลข 6726385
ถ้าจะเอางานแปลนิยายบางส่วนของตัวเองมาแบ่งปันในเว็บพันทิป ทำได้ไหมครับ?
ผมลองแปลนิยายจีนดู ไม่เคยแปลงานเป็นเรื่องเป็นราวมาก่อน เลยอยากเอาบางส่วนที่แปลไว้มาให้เพื่อนสมาชิกลองอ่านเพื่อแนะนำปรับปรุง แต่ว่านิยายที่ผมแปลนั้น จะเรียกว่าแปลเถื่อนก็ได้ ผมไม่ได้ซื้อลิขสิทธิ์มาแปล
HudchewMan
ช่วยแนะนำนิยายแปลหน่อยครับ
เอาแบบแนวฝึกฝนอะครับมีระดับพลังจะเป็นจีนกำลังภายใน เวทมนตร์เกาหลี ต่างประเทศได้หมดเลยครับ
สมาชิกหมายเลข 7615060
สอบถามคำว่า "เห็นขัน" หน่อยครับ
คือผมสงสัยจากการอ่านนิยายน่ะครับ คำว่า "เห็นขัน" มันแปลว่าอะไรครับ ค้นในกูเกิ้ลไม่เจอเลย
สมาชิกหมายเลข 3489196
ตามหาหนังสือ (น่าจะ) นิยายไทยเรื่องหนึ่ง เก่าอยู่
พระเอกโดนเรียกว่า “หมา” เลี้ยงแมวตัวหนึ่งน่าจะชื่อ “จอมพล” นางเอกชื่อชมา ที่ญาตินางบอกว่าแปลว่าแมว มีเพื่อนนางเอกที่เหมือนจะเป็นทอม แต่สุดท้ายก็ไปจบกับเพื่อนพระเอกจนได้ คาใจม
สมาชิกหมายเลข 6102980
นิยาย sao จะไม่แปลต่อแล้วหรอครับ
ผมพึ่งรู้จักเรื่องนี้ผ่านเพื่อนครับ ดูแล้วก็เบื่อๆในตอนแรกแต่พอเข้า alicization ก็ติดใจเข้าครับ ผมเลยไปซื้อนิยายมาอ่านดู เพราะว่าจะได้เก็บรายละเอียดเล็กๆน้อยๆด้วย แต่หลังอ่านจบแล้วถามหาเล่มต่อไป เค้าบ
สมาชิกหมายเลข 9150276
การย้ายตำแหน่งตี่จู้เอี๊ยในบ้านเดิม เนื่องจากรีโนเวท ต้องใช้ฤกษ์อะไร
การย้ายตำแหน่งตี่จู้ในบ้านเดิม เนื่องจากการรีโนเวท เลยจะเปลี่ยนมุม อยากทราบว่าจำเป็นต้องดูฤกษ์ไหม ถ้าจะดูฤกษ์เอง ควรใช้ฤกษ์อะไร และต้องมีพิธีอะไรรึเปล่า ขอบคุณค่ะ
BamWenWen
(spoiler code geass qa) sakura haruyanaginomiya นางคือใคร ทำไมไม่มีการกล่าวถึงราชวงศ์จักรวรรดิญี่ปุ่น?
สวัสดีทุกท่านน่ะครับ ณัชพล ชายกูล ครับ หลายท่านที่เคยดูอนิเมะ เรื่องโค้ดกีอัสภาคใหม่มา แต่อาจดูงงๆ มากสิน่ะ หลายคนอาจเคยรู้จักกับโรเซ่ หรือซาคุยะ สุเมรากิ เม บริททาเนีย และเราต่างก็รู้ดีเกี่ยวกับที่
สมาชิกหมายเลข 6648208
นิยายเรื่องไหนที่อ่านแล้วไม่อยากให้จบ
รีวิวเรื่องนี้ก่อนเลย ถือว่าเป็นอีกหนึ่งในนิยายแนวระบบที่ประทับใจมาก จากคนกากไร้อนาคตสู่เดอะแบกคนเดียวของโลก ขอรีวิวแบบจัดเต็มนิยายแปลจีน ( มีแบบมังงะด้วย ) แต่อยากให้อ่านนิยายควบคู่กันไปเพราะเก็บราย
สมาชิกหมายเลข 5636666
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
術式 คำนี้แปลว่าอะไรเหรอครับ
ถ้าจะแปลว่า รูปแบบเวทมนตร์ หรือ พิธีกรรมเวทมนตร์แบบนี้จะถูกรึเปล่าครับ?