หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
術式 คำนี้แปลว่าอะไรเหรอครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาญี่ปุ่น
เจอในเกม,ในนิยายบ่อยมากครับ แต่ว่านิยามคำของมันไม่ถูกเป็นคำที่เกี่ยวกับเวทมนตร์น่ะครับ
ถ้าจะแปลว่า รูปแบบเวทมนตร์ หรือ พิธีกรรมเวทมนตร์แบบนี้จะถูกรึเปล่าครับ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
นิยายเก่า
ทุกครับ ผมหาหนังสือนิยายเรื่องนึงอยู่ ที่ทุกคนในเผ่าเกิดมาจะมีเกร็ดมังกรใต้ตาและต้องหามังกรที่ตรงสีกับตัวเอง แต่พระเอกได้มังกรสีขาวที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อนจึงได้ออกไปหาตั้งแต่อายุน้อย ใครพอจะรู้บ้าง
สมาชิกหมายเลข 8028589
ถ้าจะเอางานแปลนิยายบางส่วนของตัวเองมาแบ่งปันในเว็บพันทิป ทำได้ไหมครับ?
ผมลองแปลนิยายจีนดู ไม่เคยแปลงานเป็นเรื่องเป็นราวมาก่อน เลยอยากเอาบางส่วนที่แปลไว้มาให้เพื่อนสมาชิกลองอ่านเพื่อแนะนำปรับปรุง แต่ว่านิยายที่ผมแปลนั้น จะเรียกว่าแปลเถื่อนก็ได้ ผมไม่ได้ซื้อลิขสิทธิ์มาแปล
HudchewMan
ช่วยแนะนำนิยายแปลหน่อยครับ
เอาแบบแนวฝึกฝนอะครับมีระดับพลังจะเป็นจีนกำลังภายใน เวทมนตร์เกาหลี ต่างประเทศได้หมดเลยครับ
สมาชิกหมายเลข 7615060
คาทอลิกจุดกำยานที่บ้านได้ไหม? ได้สิ แต่ต้องระวัง "สิ่งที่คุณจุด" ให้ดีนะ
คาทอลิกหลายท่านต้องการสร้างบรรยากาศแห่งการภาวนาภายในบ้าน และมักจะถามว่า: “เราจุดกำยานที่บ้านได้ไหม?” “ควรใช้กำยานแบบไหน?” “กำยานทุกประเภทอนุญาตให้ใช้ได้หมดเลยห
สมาชิกหมายเลข 7939450
ตามหานิยายค่ะ นางเอกเป็นลูกปีศาจแล้วขึ้นไปเรียนเวทมนต์
นิยายนนี้เคยอ่านมาหายปีแล้วค่ะ น่าจะเป็นแวแฟนตาซี ตอนแรกนางเอกเป็นร่างครึ่งงูมาหาพ่อ แล้วพ่อสั่งให้กลับร่างเดิม แล้วส่งนางเอกเป็นเรียนโรงเรียนเวทมนตร์ มีการวางมือบนหินเศษแยกห้อง หรือแยกธาตุ นี่แหละ มี
สมาชิกหมายเลข 9249843
รบกวนสอบถามท่านที่รู้หน่อยนึงครับว่าวิตามินเท็นทรัมกินแล้วเป็นโทษต่อไตรึเปล่าครับขอบคุณครับ
คือว่าผมได้ยินมาจากพี่สาวว่าไม่ดีต่อไตน่ะครับรบกวนท่านใดพอจะรู้รบกวนช่วยบอกให้ผมได้รู้ทีนึงครับขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 7405356
นวนิยายเรื่องใดของ "ทมยันตี" ที่เคยเกือบถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ?
นอกจากเรื่อง "คู่กรรม" ที่เคยถูกแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้ว ยังมีนวนิยายอีกเรื่องของคุณหญิงวิมลที่เคยเกือบถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ คุณทราบไหมว่านวนนิยายเรื่องนั้นคือเรื่องอะไร ? ใบ้ให้ว่าเป็นผล
สมาชิกหมายเลข 8932210
แบบนี้นับว่าผมเป็นเกย์ป่าว
คือว่าอย่างนี้นะครับ ผมชอบอ่านนิยายกับการ์ตูนBLมากเรียกได้ว่าติดเลยก็ได้ ผมเคยลองไปอ่านแนวGLหรือHLแล้วแต่มันไม่สนุกหรืออินเท่าน่ะครับ และจากที่จำความได้ผมไม่เคยมีความรู้สึกแบบว่าชอบผู้หญิงหรือรู้สึกพิ
สมาชิกหมายเลข 9161384
นิยายหนอนหนังสือยึดอำนาจ
มีใครแนะนำช่องทางการซื้อหรืออ่านนิยายเรื่องหนอนหนังสือยึดอำนาจได้บ้างคะ แบบแปลไทยค่ะ เราอยากอ่านต่อจากอนิเมะภาคที่3ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7934101
อยากกุ้หมายเลขเติมเงิน DTacที่ถูกตัดเบอร์ไปน่ะครับ
เนื่องจากว่า ช่วงนี้ สถานภาพเศรษฐกิจ ทำให้งานที่ทำอยู่ มีภาระเพิ่มขึ้นครับ บริษัทปรับลดจำนวนพนักงานลง พนักงานที่เหลืออยู่เช่นผม ต้องทำงานมากขึ้นครับ บางวันแทบไม่ได้จับโทรศัพท์เลยครับ ทีนี้ผมมีโทรศัพ
สมาชิกหมายเลข 1212212
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
術式 คำนี้แปลว่าอะไรเหรอครับ
ถ้าจะแปลว่า รูปแบบเวทมนตร์ หรือ พิธีกรรมเวทมนตร์แบบนี้จะถูกรึเปล่าครับ?