ถามความหมายของคำว่า go see

Will Britain ever go over to driving on the right? ถ้าเอาตามที่เราเข้าใจเราจะแปลว่า "ประเทศอังกฤษจะเปลี่ยนไปขับเลนขวาหรือไม่" ซึ่งมันไม่ต้องมีคำว่า ever ก็ได้หรือเปล่าถ้าแปลแบบเรา(เราเลยคิดว

ช่วงนี้ ผมพยายาม ฝึกฟังภาษาอังกฤษครับ จากการดู series ... ใช้การดูหลายๆ รอบ เริ่มจาก เสียง soundtrack ...sub ไทย... แล้วมาลอง..sub english....ก็พอรู้เรื่องบ้าง..สัก 60 -70 %...หวังว่าจะดีขึ้นเรื่อยๆ.

ถ้ามีเพื่อนคนนึง เป็นเพื่อนที่ดีมากๆคนนึงมาพูดประโยคนี้ มันจะหมายความประมาณไหนคะ 'เธอมีค่ากับฉันนะ" ประมาณนี้หรือเปล่า มีความหมายไปในทางที่เกินเพื่อนหรือเปล่า หรือเป็นคำแบบใสๆ มิตรภาพเท่านั้น ข

จากตอนเมื่อคืนที่นางข้าหลวงเรียกออกพระศรีว่า พ่อปันหยี คำว่าปันหยี หมายความว่ากระไร เจ้าคะ แม้จะไม่รู้ความหมายแต่ฟังแล้วมันอดจะจั๊กจี้หูและอดขำตามไม่ได้ ทำไมพวกนางข้าหลวงถึงเรียกแบบนั้น สื่อถึงความเอ

มีเพื่อนมาปรับทุกข์ให้ฟังว่า สามีไปมีกิ๊ก ถามไปถามมา สามีนางบอกกับนางว่า "เธอเหมาะที่จะเป็นแม่ของลูก แต่ไม่เหมาะที่จะเป็นเมีย" เพื่อนดิฉันก็เงิบไปเลย...มาถามดิฉันว่าแล้วอย่างนี้หมายควาย เอ้ย

เบื่อ พวกผู้ชาย ที่เข้าใจโลกว่าผู้หญิงที่แต่งตัวจัดๆ เยอะๆ เครื่องสำอางค์เยอะ เครื่องประดับเยอะ ชอบร้องรำทำเพลง ชอบเที่ยวกลางคืนบ้าง ต้องเป็นผู้หญิงเลว แล้วเข้าใจว่าผู้หญิงที่ไม่แตะแอลกออ ไม่แต่งหน้า

ก็นะ คำถามคือ คำว่า If you can't see the chaos the humans will cause คำนี้หมายถึง จะทำกับมนุษย์ หรือ มนุษย์จะกระทำ กันแน่ครับ? ผมไม่ค่อยแน่ใจเลยมาถามก่อนดีกว่า สวัสดีครับ