สอบถามคำอวยพรปีใหม่ภาษาจีนกลางค่ะ

กระทู้คำถาม

ที่บริษัทจะมีงานเลี้ยงปีใหม่ค่ะ ธีมงานนานาชาติ ตัวเราเลือกใส่ชุดจีน และจะต้องเป็นตัวแทนของแผนกในการกล่าวคำอวยพรปีใหม่

อยากจะให้ช่วยแปลคำอวยพรให้หน่ะค่ะ "ดิฉันในนามตัวแทนของแผนกต่างประเทศ ขอกล่าวสวัสดีปีใหม่แก่ผู้มีเกียรติทุกท่าน ขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง

กิจการงานใดเจริญก้าวหน้า ร่ำรวยๆ"

คือไม่ต้องแปลตรงตัวเป๊ะๆแบบนี้ก็ได้ค่ะ แต่ขอให้ได้ใจความทำนองนี้

ขอความเมตตาช่วยแปลให้ด้วยนะคะ

ขอบพระคุณค่ะ