รบกวนดูภาษาเกาหลีให้หน่อยครับ แปลว่าอะไร

สวัสดีค่ะ เรากำลังตามหาหนังเรื่องนึง คือหาในกูเกิ้ล วิกิพีเดีย และต่างๆนานาก็ไม่เจอ เผอิญดูผ่านๆทางเฮชบีโอแล้วพลาดตอนจบ นางเอกเป็นแวมไพร์เข้ามาสืบคดีในไฮสคูล นางเอกชื่อเรเวน ผมสีทองตาสีฟ้าๆเทาๆ พอหิ

วันนี้ได้ฤกษ์งามยามดี อ่านการ์ตูนเสน่ห์สาวข้าวปั้น ที่ซื้อมือสองมาตั้งนานแล้วแต่ยังไม่ได้อ่านเลยมาอ่านดู อ่านไม่รู้เรื่องค่ะ แปลได้เหมือนแปลมาจากกูเกิ้ล เลยเปิดดูฉบับภาษาอังกฤษ ขนาดไม่เก่ง อังกฤษ ยั

มีคนส่งสแนปมาว่า "Start a streak" พอไปแปลในกูเกิ้ล มันแปลว่า "เริ่มต้นแนว" แนวอะไรงงมาก พอแปลคำว่า streak คำเดียว แปลว่า ริ้ว แล้วซักพักก็ส่งข้อความมาอีกแต่เป็น "streaks"

Indeed, your audience does match with ours as well, แปลในกูเกิ้ล บอกว่ากลุ่มคนฟังไม่ตรงกับของเค้า แท้จริงผู้ชมของคุณไม่ตรงกับของเราเป็นอย่างดี, does match ใน กูเกิ้ล แปลว่าไม่ตรงกับ แต่พอเรามาอ่านเ

เมื่อไหร่จะมี คนเขียนโปรแกรมให้ เราใช้เม้าท์ ลากไปที่ตัวอักษรภาษาอังกฤษ แล้ว สามารถคลิ๊กขวาแสดงคำแปลออกมา จะได้ไม่เสียเวลาไปเปิดหาจากกูเกิ้ล

อยากทราบว่า O hilo ที่เป็นภาษาฮาวาย ค่ะ แปลว่าอะไร และ ออกเสียงอย่างไร คะ ลองใช้ กูเกิ้ล แปล แล้วแต่ไม่ค่อยมั่นใจเท่าไรคะ ว่าถูกต้องรึเปล่าคะ ขอความกรุณาด้วยนะคะ

สวัสดีค่ะ อยากขอให้ช่วยตรวจเช็คความถูกต้องภาษาไทยกับภาษาอังกฤษหน่อยค่ะว่าแปลจากญี่ปุ่นได้ถูกไหม TT นโยบายพื้นฐานของ TMC คือ การจัดการลดการใช้พลังงานสิ่งแวดล้อมในกระบวนการผลิตสินค้าและบริการแก่ลูกค้าอ