แปลชื่อ (แยม) ให้เป็นภาษาจีนแต่เป็นคำอ่านไทยให้หน่อยได้ไหมคะ ไปหาในกูเกิ้ล แยม แปลเป็นจีนเขาบอกว่า“กั่ว เจี้ยง”หรอคะ?

เปิดเมนูร้านอาหารจีน พอเห็นตรงแปลไทยเท่านั้นแหละ บันเทิงจัด เฟซบุ๊ก SchwedaKong ได้เผยภาพคนไทยเข้าร้านอาหารของจีน พร้อมเปิดเมนูเพื่อเตรียมสั่งอาหาร แต่สิ่งที่เห็นนั้นถึงกับสั่งต่อไม่ได้เลยทีเดียว ดัน

อรุณสวัสดิ์ค่ะ เช้านี้อากาศแจ่มใสแสงแดดเจิดจ้า เข้าครัวทำ ข้าวผัดไข่ ค่ะ ผัดแบบไม่ใส่น้ำมัน มีเพิ่ม ไก่ทอด ที่เหลือจากวันก่อนด้วย ตบท้ายด้วย ขนมปังทาแยมมัลเบอร์รี่ (ลูกหม่อน) แยมทำเองนะคะ ทาคร

มีข้อความแบบนี้ แบบนี้เป็นมิจฉาชีพมั้ยคะ ส่งมาจากกูเกิ้ลค่ะ #กูเกิ้ล