คำว่า "จัง" กับคำว่า "จัก" ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ บางทีก็เห็นในรูปประโยค บางทีก็เห็นเป็นคำเดียวโดดๆ

ผมเคยได้ยินคนรวยจะไม่อวด บางคนก็บอกคนรวยจะอวดเฉพาะสังคมเขา ข้าเก่ง เหนือกว่าเอ็ง ผมเจอนะ จะเป็นหัวหน้า ผู้จัดการ md หลงตัวเอง บ้าอำนาจ ผมว่าทุกท่านเคยเจอนะ ปกติผู้ชายที่ขี้อวดใส่คุณ เป็นคนรวยหรือค

อยากรู้ความรู้สึกของทุกคนว่า อยากจีบคนนี้ อยากเป็นแฟนกับคนนี้ คือมันต้องมากขนาดไหนหรอคะ เราไม่ได้ชอบใครจริงจังมานาน เคยรู้สึกใจเต้นกับคนๆนึงมาก ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมถึงเขินมากเวลาอยู่ใกล้ แต่ก็ไม่ได้

เราเจอคนประเภทนึง คือมีนิสัยที่เรียกว่า เอาแต่ใจนิดนึงแต่แสร้งเป็นคนกลางยอมรับได้หมด เหมือนจะเป็นผู้ใหญ่แต่ปัญญาอ… เวลาผิดอะไรนิดหน่อยๆคำว่าขอโทษไม่ได้พูดยากเลยแต่ของพูดแบบส่งๆพอใครได้ยินแล้วมั

ผมชอบไปดูตัวอย่างเกม อ่านคอมเมนต์เกี่ยวกับเกมนั้นด้วย หลายหนที่เจอเขาเมนต์โดยใช้คำว่า vanilla งง สิครับ งานนี้ เกม มันไปเกี่ยวอะไรกับวนิลาล่ะ เลยมั่นใจว่าเป็นการใช้คำแบบสแลง ได้เค้ามาว่า น่าจะแปลว่า..

คือผมกะจะตั้งชื่อร้านอาหารว่า Morning Sunday ไม่รู้ว่ามันจะแปลว่าเช้าวันอาทิตย์ได้ไหม คอนเซ็ปคือกินให้สนุกสนาน เลยใช้คำว่า Eat Funning พอดีว่าผมไม่เก่งภาษา รบกวนชี้แนะทีครับ

Fcใช้คำพูดกับผจก.ร้านไม่ค่อยโอเคเลยค่ะ เวลาโทรมาตามงานก็มักจะใช้ทำพูดที่ไม่สุภาพเท่าไหร่ ใช้พูดแบบกูเวลาโทรมาตามงานที่ร้าน ชอบว่าดุดันแต่ผจก.หาว่าไม่ทำงานนั้นนี่บ้าง แค่อยากให้Fcใช้คำพูดที่ดูดีกับลูกน

บทพูดในนิยายประมาณหน้าที่70กว่าๆ มีอยู่ประโยคหนึ่งคือ "​ผลปรากฏว่าพระเอกใน เรื่องดันเป็นอาจารย์ภาษาอังกฤษที่คอยเรียกเขาให้ตอบคำถามในชั้นเรียน ทุกวัน ถ้าตอบไม่ได้จะถูกตีมือสามร้อยที นอกจากจะหงายหล